文集 - 翻译成日语

• 文集
• 集

在 中文 中使用 文集 的示例及其翻译为 日语

参照拙著“关于帝国日本统治下台湾的台湾人战死者靖国神社合祭问题”（《台湾学研究国际学术研究研讨会殖民与近代化论文集》，国立中央图书馆台湾分馆，民国98年，收录。
(※21)^拙稿「帝国日本統治下台湾における台湾人戦歿者の靖国神社合祀問題について」（『台湾学研究国際学術研究研討会殖民与近代化論文集』、国立中央図書館台湾分館』、民国98年、所収）参照。

科研成果發表」指的是發表在國際期刊的論文篇數以及被引用的次數，以全球最大的同儕審查文獻摘要和引用資料庫Scopus為準，內含科學期刊、書籍和會議論文集。
研究開発成果の発表」とは、国際的な定期刊行物への論文発表数及び被引用数を意味し、サイエンスジャーナル、書籍及び会議論文集を含む世界最大の査読済み文献抄録と引用文献のデータベースScopusを基準とする。

凌雲集》：勅撰的漢詩文集《文華秀麗集》：勅撰的漢詩文集《經國集》：勅撰漢詩文集《性靈集》：空海所寫的漢詩經其弟子真濟編纂後的漢詩文集《菅家文草》：菅原道真編纂的漢詩文集.
凌雲集』：勅撰の漢詩文集『文華秀麗集』：勅撰の漢詩文集『経国集』：勅撰の漢詩文集『性霊集』：空海の漢詩を弟子の真済が編纂した漢詩文集『菅家文草』：菅原道真編纂の漢詩文集。

根據這一構想，我又重新搜集了文集、筆記、小說(如新發現的《型世言》)、碑刻、商業書(如《客商─覽醒謎》、《士商類要》等)中的有關資料，寫成〈士商互動與儒學轉向〉一篇長文(1998)，作為《商人精神》的續篇。
このような構想にもとづき、私は改めて文集、筆記、小説(新たに発見された『型世言』など)、碑刻、商業書(『客商一覧醒迷』、『士商類要』など)における関連資料を調べ、「士商互動と儒学の転回」という長篇の論文を書いて(1998年)、『商人精神』の続篇とした。

圖文集.
画文集。

六朝文学论文集.
六朝の文学覚書。

著有文集20卷，行于当世。
文集20巻があり、当時に通行した。

十年後的畢業文集.
年後の卒業文集。

不满意的论文集.
不満足の記事一覧。

会议论文集由ACM出版。
会議録はACMから出版されている。

会议论文集论文选(39).
会議の案内・報告(39)。

十年後的畢業文集」.
十年後の卒業文集」。

会议论文集由ACM出版。
会議録はACMから発行されている。

我的回復我的文集.
また、僕のコレクションにもどります。

他把他的文集发给我。
彼のコレクションにしてくれたんです。

月底，论文集电子出版。
月下旬には電子版を公開する。

系列文集，与卫斯理类似。
シリーズでの扱いは伏犠と同様。

他的作品已编为《徐志摩文集》出版。
彼の作品は、《徐志摩文集》として出版されている。

生前所作詩賦、文章、諫言收入文集。
生前に作った詩賦や文章や諫言などは文集に記録された。

小学的毕业文集里写的是“想成为一个兽医”。
小学校の卒業文集では「獣医になりたい」と書いていた。