日本本土 - 翻译成日语

在 中文 中使用 日本本土 的示例及其翻译为 日语

{-}
  • Ecclesiastic category close
  • Programming category close
  • Computer category close
在幾經滄桑的歷史背景中繼承下來的傳統文化,既不同於其他國家,與日本本土也迥然有異,極具特色。
幾多の歴史的な背景のなかで受け継がれてきた伝統文化もまた、他国や日本本土とも異なる独自性にあふれています。
兩節車廂都由日本本土派來的技師設計規劃而成,建材則使用了紅檜木與美國輸入的松木。
両客車ともに日本本土から派遣された技師が設計し、用材には紅ヒノキと米国から輸入された松が用いられた。
例如,日本本土和北緯38度以南的朝鮮、菲律賓等的日軍,受命向美國太平洋陸軍部隊最高司令官投降。
例えば、日本国本土や北緯38度以南の朝鮮、フィリピン等の日本軍は、合衆国太平洋陸軍部隊最高司令官への降伏を命じられた。
年9月,上海周邊的戰鬥告一段落,情勢逐漸穩定,派遣的陸戰隊大多撤回日本本土
同年9月に上海周辺での戦闘が終わり、情勢が一応安定すると、派遣された陸戦隊の多くは日本本土に撤収した。
目前在冲绳的海军陆战队部队必须要前往日本本土及其它其他伙伴国,美国需要做这方面的核心能力训练,从冲绳迁移到关岛的海军陆战队部队也要进行此类必要的核心能力训练,所以需要适当的训练场。
現在、日本本土、他の友好国、米国まで移動しこれら中枢能力を養うために必要な訓練を行っている沖縄の海兵隊のように、沖縄からグアムへ移転する海兵隊もこの必要な訓練ができる場所で訓練を行わなければならない。
据英国路透社10月8日消息,日产公司宣布,由于车辆最终检测未按照规章由授权技师完成,将在日本本土召回过去三年中销售出的车辆共计120万辆。
イギリスのロイター通信が10月8日に伝えたところによると、日産自動車が、車両の完成検査において任命されていない検査員が合否判定を行ったとして、日本国内で過去3年間に販売した計120台をリコール(回収・無償修理)すると発表した。
而在日本本土被起诉的人数达7万人左右(『文化評論』1976年臨時増刊号),而当时为了镇压朝鲜半岛的民族独立运动,共有2万3千多人被逮捕起诉。
日本本土での検挙者は約7万人(『文化評論』1976年臨時増刊号)、当時の植民地の朝鮮半島では民族の独立運動の弾圧に用い、2万3千人以上が検挙された。
也由于此时形势恶化,向中国大陆的贷款规模缩小,台湾银行希望开拓新的融资市场,因此借着向铃木商店提供贷款,将业务扩展到了内地(日本本土)。
この頃情勢が悪化した中国大陸への融資を縮小し新たな融資先を開拓していたところでもあり、鈴木商店への融資を足がかりとして内地(日本本土)にも経営を広げた。
作为第一种完全由日本自主研发、制造的“大杀器”,45年式240毫米榴弹炮(以下简称240毫米炮)于1912年投入现役,并在当时成为日本本土岸防火力的重要组成部分。
初の完全に日本によって自主研究開発、製造された「大殺器」として、45年式240mm榴弾砲(以下240mm砲と略称)1912年に現役に投入され、かつ当時日本本土沿岸防御火力の重要な組成部分となった。
黄钟律1909年出生于汉城。后前往日本本土留学,毕业于九州帝国大学法律与文学系。在满洲大同学院学习后,他成为满洲国的官员[1]。,曾在满洲国经济部金融司任金融事务官。
年に漢城府で誕生。日本の内地に留学し、九州帝国大学法文学部法科を卒業。満州国大同学院を経て、同国の官吏となった[1]。満洲国経済部金融司において金融事務官を務め、経済分野に注力した。
月中旬,日本本土数字货币门罗币屡被攻击,对此,日本区块链促进协会(BCCC)于6月1日召开紧急说明会,对此次门罗币攻击做出了详细的说明并提出了应对措施。
月中旬、日本本土のデジタル通貨の萌奈コイン(MONA)がしばしば攻撃されたことについて、日本ブロックチェーン促進協会(BCCC)は6月1日に緊急説明会を開き、今回の攻撃について詳しく説明し、対応策を提出した。
李先生本身是農學博士,他在戰後收購了日本時代由日本本土帶至今之陽明山放養的19頭黑毛牛,並移至花蓮開始飼育。
農学博士でもある李氏は、日本時代に日本本土から持ち込まれ、現在の陽明山に放牧されていた黒毛牛19頭を、戦後に買い取って花蓮で飼育を開始。
由于中国潜艇是从日本近海向东南方向航行,起初日本只是认为中国核潜艇靠近了日本本土,后来再一琢磨,才明白这不是针对他的。
中国潜水艦は日本近海から東南方向に航行していたため、当初日本は中国の原潜が日本本土に接近したと考えただけで、後に再度よく考え、やっとこれが自分たちに照準を合わせたものでないことを理解したのである。
線粒體DNA(mtDNA)的統計分析下、出土的北海道繩文・後繩文時代人的統計分佈與現代東亞人(包含日本本土)有著很大的差異。
母系系譜を示すミトコンドリアDNAを用いた系統解析により、北海道の縄文・続縄文時代人の系統の頻度分布は、本土日本人を含む現代東アジア人集団における頻度分布と大きく異なっている。
為此朝鮮總督府、台灣總督府相繼改革官制,總督的武官専任限制也被去除。首相原敬開始展開將日本本土(內地)相同制度適用於殖民地台灣的「內地延長主義」政策。
このため朝鮮総督府・台湾総督府官制の改革がされ、総督の武官専任の制限が外された。首相の原敬は、日本本土(内地)と同様の制度を植民地である台湾に適用するという主張「内地延長主義」に基づく政策を展開させようとしていた。
大日本帝國政府對所有處於盟軍佔領狀態下,包括日本本土等歸屬日本天皇之大日本帝國領土,皆不得行使主權權利,而由各佔領地區之盟軍,各自依佔領權利以治理,並代日本天皇履行主權義務,以善盡佔領義務。
大日本帝国政府は、同盟軍の占領下にある日本本土を含む全ての日本領土に対して、日本天皇に帰属する大日本帝国領土ではあるが、主権権利を行使することはできず、各占領地区の同盟軍が日本天皇代理で、各自その主権義務を履行し、占領義務を尽くしている。
健在的僅有重巡洋艦羽黑、足柄、驅逐艦神風,重巡洋艦高雄、妙高不能行動,其他屬南西方面艦隊的因參加北號作戰而歸還日本本土
このうち健在なのは重巡洋艦羽黒、足柄、駆逐艦神風のみで、重巡洋艦高雄、妙高は行動不能、軽巡洋艦五十鈴は豪北方面からの撤退作戦(二号作戦)で戦没、その他の南西方面艦隊に属していた艦は北号作戦に参加して日本本土に帰還していた。
到1945年,拥有100多万兵力的日本陆军在中国的派遣军,在中国军民的长期打击下既不能增援太平洋和日本本土,又无力进行大陆决战,不得不在中国放下武器,无条件投降。
年までに100万人を超える兵力を抱えていた日本陸軍最大の中国派遣軍は、中国との長年の戦闘で消耗して最後の全面反撃で太平洋戦線や日本の本土決戦を支援することができなくなり、大陸で決戦する能力もなく、最後には中国で武器を捨てて無条件降伏するしかなかった。
一直到1945年,拥有100余万兵力的日本陆军最大战略集团中国派遣军,在中国军民多年的打击消耗和最后的全面反攻下,既不能回援太平洋战场和日本本土“决战”,又无力在大陆进行决战,最后不得不在中国放下武器,无条件投降。
年までに100万人を超える兵力を抱えていた日本陸軍最大の中国派遣軍は、中国との長年の戦闘で消耗して最後の全面反撃で太平洋戦線や日本の本土決戦を支援することができなくなり、大陸で決戦する能力もなく、最後には中国で武器を捨てて無条件降伏するしかなかった。
日本勸業銀行是日治時期繼大阪中立銀行與日本銀行之後來臺營業的日本本土銀行,在明治36年(1903年)8月13日發布日本勸業銀行土地貸款之律令後,勸業銀行遂於隔年委託臺灣銀行代理其業務。
日本勧業銀行は日本統治時代に大阪中立銀行と日本銀行に次いで台湾に進出した日本本土の銀行で、明治36年(1903年)8月13日に台湾総督府が発布した「律令第2号『關於日本勸業銀行為貸款土地之件(日本勧業銀行の貸付を為す土地に関する件)』」により勧銀は台湾銀行の業務を代行するようになった。
结果: 54, 时间: 0.0211

单词翻译

顶级字典查询

中文 - 日语