日本汽车 - 翻译成日语

• 日本の自動車
• 日本車
• 日系自動車

在 中文 中使用 日本汽车 的示例及其翻译为 日语

铃木：日本汽车产量增加，锂离子电池组扩大销售.
スズキ：日本での車両生産の増加、リチウム電池パックの拡販。

日本汽车在韩国市场的占有率从去年的年均17.4%上升到了今年上半年的21.5%。
日本車の韓国市場でのシェアは、昨年は年間１７.４％から今年上半期は２１.５％に上昇した。

事实上，日本汽车在美国市场的占有量是相当大的。
アメリカ市場において日本車の市場占有率は極めて高い。

最近，由于中日关系出现问题，已经影响到日本汽车在中国市场的销量。
中日関係に生じた問題は、すでに日本車の中国市場での販売台数に影響を与えている。

只是，两国最新签署的协议不包括输美日本汽车。
ただし両国が署名した最新の協定には、日本車が含まれなかった。

本文从各种意义上回顾卡罗拉半个世纪来作为日本汽车之象征的历史。
さまざまな意味で、日本車の象徴であるカローラの半世紀を振り返る。

现在，日本对美国的汽车出口量为174万辆，在美国国内生产的日本汽车则多达377万辆。
いまや日本から米国に輸出される自動車が174万台なのに対し、米国国内で生産される日本車は、377万台です。

用我们自己的双手制造汽车，振兴日本汽车业，丰富人们的生活”.
自分たちの手でクルマをつくり、日本に自動車事業を興し、人々の生活を豊かにしたい」。

韩国进口汽车协会发布的统计数据显示，日本汽车在韩国市场的销量继续下降。
韓国輸入自動車協会の発表した統計によると、日本車の韓国市場での販売台数は減少し続けている。

受新型肺炎影响，中国的整车和零部件生产暂停，日本汽车厂商的国内工厂也受到停产和减产的影响。
新型肺炎で中国の完成車や部品の生産が停止し、日本の自動車メーカーの国内拠点にも稼働停止や減産の影響が及んできた。

日本汽车公司的干部们担心，如果美国政府正在研究的高关税实施，其打击将会加大。
日本車メーカー幹部は、米政府が発動を検討している高関税が実施された場合、その打撃が大きくなることを懸念する。

战后日本汽车生产线上的首批产品基本上都是欧美热销车型的“仿制版”，甚至可以说是“只是换了个商标”。
戦後、日本の自動車生産ライン上で製造された自動車は基本的に欧米で人気の車種の「コピー版」で、「商標」を変えただけのような自動車もあったほどだ。

美国总统特朗普此前指责日本汽车贸易不公平，并称将增加汽车进口税，为在墨西哥等地建设有生产工厂的日本汽车企业带来难题。
米国のトランプ大統領はさきに日本の自動車貿易は不平等だと非難し、自動車輸入税を引き上げると述べ、メキシコなどに製造工場を建設する日本企業に難題をつきつけた。

美国方面，约两年前成立了负责向日本汽车相关生产商供应产品等的当地法人，今年开始在当地委托生产混配料，依次把进口产品转换成当地采购产品。
米国では約２年前に日系自動車関連メーカーへの供給などを担う現地法人を立ち上げ、今年、現地でコンパウンドの委託を開始し順次、輸入品から現地調達品に切り替える。

据预测，此次提高消费税，仅日本汽车行业今年新车销量就将减少约30万台，导致数万人失业。
予想では、今回の消費税率引き上げにより、日本の自動車産業だけでも今年の新車販売量を約30万台減らし、数万人が失業するとみられる。

以下是东盟(ASEAN)各国(不含泰国)日本汽车零部件配套厂的最新动向(时间为截至2012年5月下旬的约1年)。
以下は、ASEAN諸国(タイを除く)における日系自動車部品メーカーの最近動向である(収録対象は、2012年5月下旬までの約1年間)。

不过报道强调，在今后的磋商中，美国撤销对日本汽车及零部件关税一事得到批准的可能性极小。
ところが記事は、今後の交渉において米国の日本車及び部品に対する関税撤廃が承認される可能性は極めて低いと強調した。

虽然汽车和汽车零部件约占日本对欧洲出口的五分之一，但日本汽车制造商在欧洲市场的份额仅为10%左右，远低于美国或亚洲。
自動車と自動車部品は日本の対ヨーロッパ輸出の約5分の1を占めているが、ヨーロッパの自動車市場における日本の自動車メーカーのシェアはたったの10％でアメリカやアジアよりはるかに低い。

顺便说一下,在那个1991年的勒芒24h,马自达“787B”作为日本汽车史上第一的全能冠军。
ちなみに、その1991年のル・マン24hでは、マツダ「787B」が日本車として史上初の総合優勝に輝いている。

日本汽车制造商也不断挽回在中国损失的业务，但市场占有率仍未能恢复到中日矛盾升级前的20%。
日本の自動車メーカーも中国での損失を取り返そうと努力を続けているが、市場シェアは日中間の矛盾が深刻化する前の20％には戻っていない。