日本电影 - 翻译成日语

• 日本映画

在 中文 中使用 日本电影 的示例及其翻译为 日语

月17日～19日，日本电影周的“电影之旅”展在上海展览中心举办。
月17日～19日、日本映画週間の「映画の旅」展は上海展覧センターで開催しました。

第14回（2004年度）日本电影专业大奖主演女优赏（《花与爱丽丝》）.
第14回（2004年度）日本映画プロフェッショナル大賞主演女優賞（『花とアリス』）。

它从1985年就开始举办的了，为日本电影产业与文化发展带来了巨大的贡献。
年に初開催されて以来、日本の映画産業、文化発展に大きく貢献してきた。

俊昊担任日本电影《玫瑰与郁金香》的主演！
ジュノが日本映画で主演を務める、『薔薇とチューリップ』！

年日本电影市场的票房收入总额比上一年增长了8％….
年の日本の映画市場における総興行収入額は、前年比で8％上昇した。

让我们在日本电影院按时在华丽的美国体验当地的发烧.
華やかなアメリカでの現地の熱気を、日本の映画館でオンタイムで体感しよう。

第23届东京国际电影节日本电影观点单元(日本:2010.10.23~10.31).
第23回東京国際映画祭日本映画・ある視点部門（日本：2010.10.23～10.31）。

世人对日本文化依然抱有很大的关心，观看日本电影、喜欢日本饮食的人在不断增加。
日本の文化に対する関心は相変わらず高く、日本の映画を観たり、日本の食事を好む人は世界中で増え続けている。

他说：「日本电影在海外的发行量并不大。
今では、日本映画は海外ではほとんど上映されない。

日本电影票房每年约在2000-2100亿日元之间，《你的名字。
日本の映画興行成績毎年およそ2000から2100億円の間で、《君の名は。

计划·日本电影放映会「GirlRising～我决定，我的未来～」.
プラン・ジャパン映画上映会「GirlRising～私が決める、私の未来～」。

日本电影“杉原千代”拯救了6000名犹太难民BD和DVDBOX也有珍贵的纪录片.
人のユダヤ難民を救った日本人映画『杉原千畝』BD&DVDBOXには貴重なドキュメンタリーも。

但是，考虑到日本电影产业的规模，电影文化振兴上的预算仍然不足。
しかし、日本の映画産業の規模を考えるとまだまだ映画文化振興の為の予算は少ないです。

日本学院奖”是为了提高日本电影艺术、技术以及科学水平而设的一个奖项。
日本アカデミー賞とは、日本の映画芸術、技術、科学の向上発展のために設けられた賞です。

这是LadyGAGA首次为日本电影提供乐曲。
なお、LADYGAGAが日本映画に楽曲を提供するのは今回が初となる。

这是LadyGAGA首次为日本电影提供乐曲。
レディー・ガガが日本映画に楽曲を提供するのは今回が初となります。

这是LadyGAGA首次为日本电影提供乐曲。
レディー・ガガが日本映画に楽曲を提供するのは今回が初めてのこととなる。

中国电影市场的高速发展态势，使得不少日本电影人开始关注、研究中国电影。
中国映画市場の急速発展により、日本の映画関係者の多くが中国映画に注目し、これを研究するようになった。

摄影机不要停！》为2017年制作、上映的日本电影。
カメラを止めるな！」は2017年製作、同年公開の日本の映画。

年10月20日，韩国政府宣布全面开放日本电影和漫画。
年10月20日、韓国政府は日本の映画・漫画を開放すると電撃的な発表をした。