日本邮政 - 翻译成日语

• 日本郵政
• 日本郵便

在 中文 中使用 日本邮政 的示例及其翻译为 日语

各行业的排名中，日本邮政首次成为金融与保险行业的第一。
業界別では金融・保険の分野で日本郵政が初めて首位に立った。

年6月26日，收到日本邮政公社无法找到该文件并明确该文件未寄到原因的邮件事故调查报告，确认了顾客个人信息遗失。
年6月26日に日本郵政公社より、当書面の発見及び不着原因を明らかにすることができなかった旨の郵便事故調査報告を受け、お客様の個人情報が紛失していることが判明しました。

除了24,000所邮局和400,000名员工，日本邮政集团还与日本几乎所有1.15亿成年人存在财务关系。
局の郵便局と40万人のグループ社員に加えて、日本郵政グループは、日本の1億1,500万人の成人ほぼ全てをカバーする金融サービスと保険サービスを提供。

日本邮政东北分公司（仙台市）制作了纪念戊辰战争150年的原创邮票，从11日起在会津地区的98邮政局销售。
日本郵便東北支社（仙台市）は戊辰（ぼしん）戦争１５０年を記念したオリジナルフレーム切手を製作し、１１日から会津地方の９８郵便局で販売する。

持股公司日本邮政和旗下的两家金融公司(邮储银行、简易生命保险)将于2015年9月同时上市，计划于2015年3月向东京证券交易所提出上市申请。
日本郵政グループの持ち株会社、日本郵政と傘下の金融2社(ゆうちょ銀行、かんぽ生命保険)が2015年9月、東京証券取引所にそろって上場する。

另外，日本邮政公社通过邮政民营化（平成17年法律第97号）等措施，将于2007年10月1日起按不同部门独立进行公司化。
また、日本郵政公社は、郵政民営化法（平成17年法律第97号）等により、2007年10月1日に部門ごとに分割して株式会社化された。

在竞争原理没有充分发挥作用的航空和通讯领域，推进了自由化，国营铁路和日本邮政公社等完成了民营化。
競争原理が十分に働かなかった航空・通信分野で自由化が進められ、国鉄や日本郵政公社などが民営化された。

去年9月份东京地方法院判决日本邮政集团公司应向合同制员工发放上述补贴，并判定不允许休病假、寒暑假的规定“不合理”。
昨年9月に東京地方裁判所で出された判決では、日本郵政は契約社員にもこうした手当を支給しなければならないとし、病気休暇や冬休み・夏休みを認めない規定は「不合理」だとした。

日本邮政原本预计上一年度决算将实现3200亿日元的最终盈利，但是在计入这一亏损后，最终业绩将作出大幅下调。
日本郵政は昨年度の決算で最終的な利益を３２００億円と予想していましたが、損失を計上すれば業績の大幅な下方修正を行うことになります。

日本邮政推出以任天堂的游戏人物"超级马里奥"为题材的邮票，它将于2017年6月28日起在全国邮局和邮政网站的"邮票SHOP"上出售。
日本郵便は、任天堂のゲームキャラクター「スーパーマリオ」が題材のグリーティング切手を、2017年6月28日に全国の郵便局および通販サイト「切手SHOP」などで発行する。

通过抛售政府所持股份等,政府持有的日本邮政股份和日本邮政持有的两家金融企业股份将均从100%降至89%。
政府保有株などの売り出しで、政府が持つ日本郵政株や、日本郵政が持つ金融２社株の割合はいずれも１００％から８９％へ低下。

为明确经营责任，日本邮政及子公司日本邮便所有董事将退还5%至30%的董事薪酬，为期6个月。
経営責任を明確化するため、日本郵政と日本郵便の全役員は役員報酬の5~30%を6カ月間返上する。

据悉，日本邮政目前平均每个周六有约14.6万名邮递员进行工作，为了保证每周六天配送，超过半数的内勤人员常常加班到深夜。
日本郵便では現在、土曜に平均約１４万６千人が出勤しているほか、週６日の配達を維持するため、内勤者のうち半数以上が夜間・深夜労働をしているという。

大野智、二宫和也9家、松本润8家）年末的这个时期，这五名成员也有很多机会出演日本邮政贺年卡的广告吧。
(大野智、二宮和也は9社、松本潤は8社)年末のこの時期は、メンバー5人が出演する日本郵政の年賀状のCMを目にする機会も多いのではないでしょうか。

但是过去，日本发往中国的网购商品中，90%都是通过日本邮政以航空邮件的形式运输，运费较高。
だが、これまで、日本から中国に向けて発送されるネット通販商品のうち9割は、日本の郵便局によって航空郵便で輸送され、配送コストがかなり高くついていた。

日本邮政集团在试行iPad和专门定制开发的app之后，将分阶段扩大服务范围，最终目标是在2020年前，使日本老年用户增加到400万至500万人。
高齢者向けに開発されたアプリケーションとiPadを活用した実証実験を実施した後、日本郵政グループは、2020年までにサービスを段階的に増やしながら、国内の400万から500万人のお客様に提供することを目指します。

我们还要推进出售日本邮政股份的准备工作，以便能够减轻面向复兴的国民负担，同时，切实推进以必须进行邮政三大事业的一体化运营和提供附带义务的全民服务为基础的邮政事业改革。
さらに、復興に向けた国民負担を軽減できるよう日本郵政の株式売却の準備を進めるとともに、郵政三事業の一体的な運営とユニバーサルサービスの義務付けを基本とする郵政事業改革も着実に進めます。

时任日本邮政公司总经理的西室泰三在记者招待会上发言说：“我决心如果进展得不顺利，就果断地承认失败，并承担相应的责任”、“决不损毁国家让我保管的财产，以此为资本去打造成长的基础是最为重要的”。
買収時の日本郵政社長だった西室泰三氏は、発表の会見で「もしもうまくいかない場合には、潔く失敗を認めて、それなりの対応をさせていただく覚悟であります」「国家からお預かりした財産を毀損（きそん）しない、それを元に成長していける基盤をつくるのが一番大事」といった趣旨の発言をした。

日本邮政的人?
日本郵便さん？

日本邮政银行.
ゆうちょ銀行。