在 中文 中使用 时代最 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
因此，他们对于我们时代最紧迫的问题，具有专门的本领，也肩负特别的责任。
このため彼らは、私たちの時代のもっとも切実な諸問題に対して、特別な資質と特別な責任をもっている。亨利·福特是那个时代最富有和最有名的人物之一，对吗？
ヘンリー・フォードはその時代で、最も裕福で有名な人の1人でしたか。典型例题1：你认为大学时代最成功/失败的一件事是什么？
大学時代で一番成功した経験と失敗した経験は何ですか。搜索是我们这个时代最具颠覆性的创新之一。
検索は、我々の時間で最も破壊的な革新の一つです。谷歌CEO拉里·佩奇可以说运营着数字时代最具影响力的公司。
GoogleのCEO、ラリー・ペイジは、デジタル時代において最も影響力のある会社を運営している。习总书记曾说，“互联网是我们这个时代最具发展活力的领域。
習主席は談話の中で、「インターネットは我々の時代において最も活力のある成長分野だ。国家主席习近平指出：“互联网是我们这个时代最具发展活力的领域。
習主席は談話の中で、「インターネットは我々の時代において最も活力のある成長分野だ。斯图加特市场大厅(StuttgarterMarkthallen)建于1914年，洋溢着青春艺术风格，被视为这个时代最美丽的建筑物之一。
シュトゥットガルトの屋内市場マルクトハレンは1914年にユーゲントシュティール様式で建てられ、この時代のもっとも美しい建物のひとつです。博物馆里放满了被过去某个时代最具鉴赏力的人认为是美的东西，但这些东西在我们今天看来已毫无价值.
ある時代の最も洗練された審美眼によって美しいと考えられたものが美術館にはたくさんあるのだが、それは今の私たちには価値のないものに見えるのである。这时代最卓越的波军将领是斯特凡·恰尔涅茨基：他在波隆卡战役中牵制多尔戈鲁科夫军，并在1661年重夺维尔纽斯。
この時期最も有能なポーランド人将軍であったステファン・チャルニェツキもポロンカの戦いでドルゴルーコフの部隊を倒し、1661年にヴィリニュスを奪回した。他是他那个时代最成功的肖像画家，他使用了大多数现实主义的技巧，他们常常在色彩的使用上流露出来。
彼は時代に最も成功した肖像画家であり、華麗な色の使い方がしばしば現実的な技術を使用していました。诺贝尔委员会宣告冷战结束短短两周后，《经济学人》就敦促戈尔巴乔夫以冷战时代最恶名昭彰的屠夫为榜样。
ノーベル委員会が冷戦の終結を宣言してからわずか一週間後、同誌はゴルバチョフに冷戦時代のもっとも悪名高き殺し屋の一人を手本にするよう勧めたのである。正如联合国秘书长潘基文所说，“气候变化影响着几十亿人，是我们这个时代最重要的问题”。
潘基文（パン・ギムン）国連事務総長の言葉の通り、「気候変動は数十億人に影響をもたらす、我々の時代における最も重要な問題」だ。物联网”是当今时代最重要的技术趋势之一，它有可能从根本上影响企业和消费者相互之间，以及与其周围的基础设施之间的交互方式。
モノのインターネット」（IoT）は、この時代で最も重要なテクノロジートレンドの1つであり、企業と消費者の互いの関わり方や、周りのインフラとの関わり方に根本的な影響を与える可能性があります。拥有主席、首席执行官和创始人等头衔的奥普拉是我们这个时代最具影响力的女性之一，尤其是在金球奖第75周年之际，授予其这个荣誉可谓当之无愧。
理事長やCEO、創設者という肩書を持つオプラは今の時代もっとも影響力のある女性のうちの一人であり、特に75周年を迎えるゴールデン・グローブ賞に相応しい栄誉となります」と話している。加州科学院生物多样性科学与可持续发展研究所处于理解我们这个时代最重要的两个主题：地球上生命的本质和可持续性的努力的前沿。
カリフォルニア科学アカデミーの生物多様性科学技術サステイナビリティ研究所は、私たちの時間の最も重要な2つのテーマ、すなわち地球上の生命の性質と持続可能性を理解する努力の最前線に立っています。里查德米尔非常自豪地宣布这位南非短跑名将瓦伊德•范尼凯克(WaydevanNiekerk)正式成为我们RM大家庭的一员，毫无疑问他是这个时代最伟大的运动员之一。
リチャード・ミラーは、この南アフリカの短距離走の名将、ワイド・モニケーク（WayvanNiekerk）が私たちのRM大家族の一員として正式に発表され、この時代で最も偉大な選手の一人であることは間違いない。按照我的设计完成作品的话，（它）将不仅仅是现存最伟大的桥，也是这个州、这个时代最伟大的工程。
彼が表明したことは、彼のブルックリン橋は、完成時には、「歴史に存在した最も偉大な橋であるだけでなく、この大陸における、そしてこの時代における最も偉大な土木工事になる」ことであった。建立致力于开放社会和建立研究与实践的强大而灵活的联系的值的多学科和全球性机构是单向的回应是什么，总体而言，政策精英的失败，以解决我们这个时代最迫切的问题。
開かれた社会の価値観にコミット学際的かつグローバルな機関を構築し、研究と実践の間に強いと柔軟なリンクを作成すると、全体の、あるものへの対応の一つの方法、私たちの時代の最も緊急の問題に取り組むための政策エリートの失敗であります。冷战时代最强大的帝国。
冷戦時代の最高指導者。
