时间等 - 翻译成日语

• 時間など
• 時期などの

在 中文 中使用 时间等 的示例及其翻译为 日语

目前，Lyu的团队正在研究如何进一步开发技术，以解决诸如眨眼频率和持续时间等复杂问题。
いまのところ呂のチームは、この技術をさらに発展させ、瞬きの頻度や継続時間といった複雑なことを習得させる方法に取り組んでいる。

表示为了使HAV能够安全运行设计的适用范围和条件，是指道路类型、地域、时速、天气和时间等条件。
HAVが適切に機能するよう設計された範囲・条件を示すもので、道路のタイプ、地域、車速、天候・時間等の条件を指す。

该产品可提供最近深受欢迎的高性能游戏用笔记本电脑上的容量、速度、电池使用时间等得到改善的规格。
今回の製品は、最近人気を得ている高性能ゲーム用ノートパソコンに容量、速度、バッテリーの使用時間などが改善された仕様を提供できる。

垄断执法机构确定具体罚款数额时，应当考虑违法行为的性质、程度和持续的时间等因素。
工商行政管理機関は、具体的な罰金額を決定するに当たって、違法行為の性質、情状、程度、継続時間等の要素を考慮しなければならない。

测量睡眠时间时，要将按钮切换到“睡眠模式”，通过测量睡眠模式下的身体动作来计算出熟睡时间等。
睡眠時間は機器のボタンで「睡眠モード」に切り替え、睡眠モード中の体の動きを計測することで熟睡した時間などを割り出す。

通过集成AWSShield和CloudTrail，您可以确定向AWSShieldAPI发出了哪些请求，每个请求的源IP地址、发出请求的用户、请求的时间等。
AWSShieldとCloudTrailを統合することで、AWSShieldAPIに対して実行されたリクエストの種類、リクエストの実行元IPアドレス、実行者、実行日時などを判断できます。

工程与负载分析：HPC用户需要借助嵌入式分析引擎跟踪各项HPC作业、正在使用的应用程序、等待时间和时钟时间等，以便深入了解应用程序和硬件的使用情况。
エンジニアリングとワークロード分析：HPCユーザーは、組み込みの分析エンジンを使って、HPCジョブ、使用中のアプリケーション、待機時間、クロック時間などを逐一追跡することにより、アプリケーションとハードウェアの使用状況を深く把握する必要があります。

我们绝不能做蠢事，把“表面价值”当成“本质”；也绝不能想着“这也重要，那也重要”，分散人才、资金、时间等有限的资源。
表面的な価値」を「本質」と取り違える愚を犯してはなりませんし、人材、資金、時間などの限られたリソースを「あれも大事、これも大事」と分散させてはなりません。

第1条.个人信息的处理目的、种类、保存时间等①首尔特别市仅在个人信息保护综合支援门户网站公布的“个人信息管理目的”范围内处理个人信息，不用于管理目的之外的用途。
第1条個人情報の利用目的、項目、保有期間など①ソウル特別市は個人情報保護総合支援ポータルに公表する「個人情報運営の目的」によってのみ個人情報を取り扱い、運営目的以外の用途では利用しません。

报导指出，DIFAA的成员包含考古学家、天文加、社会学家以及空军人员，他们将针对UFO事件，像是发生的频率、出现的地点、时间等进行分析。
国営アンデス通信によると大佐はDIFAAについて、空軍職員のほか社会学者、考古学者、天文学者らで構成され、こうした現象が発生する頻度や場所や時刻などについて分析すると説明している。

此外，酒店还运营釜山站-酒店-釜山港国际客运码头间的免费接送巴士，下榻本酒店时别忘了使用这一便利条件哦(出发时间等详情，请向前台咨询)。
また、釜山駅―ホテル－釜山港国際旅客ターミナル間には無料送迎バスが運行されているので、宿泊の際にはぜひご利用ください(出発時刻等の詳細はフロントで問合せ)。

当涉及可测量的值(例如量，持续时间等)时，术语“约”意在包括指定值的±20％或在某些情况下±10％，或在某些情况下±5％，或在某些情况下为±1％，或在某些情况下为±0.1％的变化，因为这些变化适用于公开的方法。
測定可能な値（例えば量、持続時間など）を指すときに本明細書で使用する「約」は、特定の値からの±２０%、±１０%、±５%、±１%、又は±０．１%の変動を包含することを意味し、そのような変動が、開示する方法を実施するのに適当であるためである。

日本IE协会将其定义为“IE是这样一种活动，它以科学的方法，有效地利用人、财、物、信息、时间等经营资源，优质、廉价并及时地提供市场所需要的商品和服务，同时探求各种方法给从事这些工作的人们带来满足和幸福。
日本IE協会によると、「IE」とは「人、物、金、情報、時間などの経営資源を、科学的な方法で有効に使い、市場が要求する商品とサービスを高品質で安く、しかもタイムリーに提供するとともに、それを達成する人々に満足と幸福をもたらす方法を探求する活動」であると定義されています。

时间等过谁.
時間は誰を待。

因而一半的时间等于两倍的时间。
すなわち、半分の時間はその二倍の時間に等しい、ということになる。

D：我没时间等你，自己先走吧。
D：待たないで、自分だけ先に行く。

我和平常一样在平常的地点平常的时间等你.
いつもの時間、いつもの場所でお待ちしております。

关于日常生活、旅行、健康、安全、气候、开放时间等事项的信息概要。
日常、旅行、健康、安全、気候、営業時間等に関する簡単な概観。

这栋楼属于除外设施，开放时间等也不同于小石川植物园。
こちらは別施設となっており、開館時間なども小石川植物園と異なります。

与2009年相比，将研发人员、所需时间等方面的研发效率提高3成。
開発人員や所要時間など開発効率を、2009年比で3割高める。