春节期间 - 翻译成日语

• 春節期間中
• 春節期間に
• 旧正月期間中の
• 春節時期の

在 中文 中使用 春节期间 的示例及其翻译为 日语

春节期间，新加坡、悉尼、米兰等海外城市的骑行量猛增，其中来自中国的骑行用户人数增幅高达350%。
春節期間中、シンガポール、シドニー、ミランなどの海外都市の利用料が一気に増えており、中国ユーザーの利用人数が350％にまで膨れ上がった。

春节期间，由于大部分物流人员处于假期，不停运的邮政EMS和顺丰速运合计完成全国快递业务量的83.79%。
春節期間に大部分の物流会社が休業したので、年中無休の郵政EMSと順風物流が全国配達業務量の83.79％を占めた。

此外，该卖场中的一枚价值2亿韩元（约合人民币113万元）的钻戒也在春节期间卖给了中国顾客。
また、この売り場の1枚の価値2億ウォンのダイヤは春節期間中に中国の顧客に売却された。

日本旅游公司多数受惠于春节期间中国游客特需，但今年因新型冠状病毒而情况大变。
日本の観光業者の相当数が、春節時期の中国観光客特需を享受してきたが、新種コロナウィルス事態で今年は事情が変わると見られる。

值得关注的是，中国春节期间旅游、餐饮、零售市场销售额的增长，几乎都来自中国人的私人消费。
注目に値するのは、中国の春節期間における観光・飲食・小売り市場の販売額の増加は、ほとんどが中国人の個人的消費によることだ。

春节期间集中释放的消费需求，以及由此呈现出的新消费亮点，也表明阶段性的新的消费习惯正在形成，值得高度重视。
春節中に集中的に引き出される消費の需要、及びこれにより生じる新たな消費の注目点は、段階的な新たな消費習慣が形成中であることを意味し、高度に重視するべきだ。

根据高桥胜人的说法，虽然今年春节期间前往该店的中国游客数量基本没有变化，但他们的消费额却比去年同期减少了约25%。
高橋さんによれば今年の春節期間中に店を訪れた中国人観光客の人数には基本的にあまり変化はないものの、その消費額は前年同期比で25%減少しているという。

根据观测结果，2017年1月末的春节期间，钾浓度急剧上升了7倍以上，但左旋葡聚糖的浓度却没有改变。
観測結果、２０１７年１月末の春節期間中のカリウム濃度は、７倍以上も急激に上がったが、レボグルコサンの濃度は変わらなかった。

高岛屋日本桥店在去年春节期间，为中国客人专设了日本民间工艺品的展示柜台，但今年没有了。
高島屋日本橋店は昨年の春節期間、中国人を迎えるため日本の民間工芸品の展示カウンターを設置したが、今年は設置されなかった。

受春节期间，煤矿停工停产放假，以及安检、环保等因素的影响，1-2月份全国原煤产量收缩也在正常情况之内。
春節期間の炭鉱の生産停止や休暇、ならびに安全検査や環境保護等の影響を受け、1～2月の全国の原炭生産量の減少は正常な範囲内であった。

在语音口令红包的用户中，73%为95后、00后群体，成春节期间最受年轻人喜欢的QQ红包。
音声指令紅包のユーザーは、73％が95後と00後（2000年代）で、春節期間中に一番若者に支持されたQQ紅包機能となった。

看来网购已经成为了人们购置物品的首选，这也对春节期间电商的运营与物流配送能力提出了考验。
ネットショッピングは物品購入の主な選択肢となっており、春節期間における電力供給業者の運営と、物流配送能力に試練を与えているようだ。

据媒体报道，2015年春节期间，有大约45万名中国游客到日本旅游，共计消费66亿元人民币，约合1140亿日圆，这一现象给了当地企业不小的机遇。
中国側のメディアによれば春節期間中、日本を訪れた中国人観光客は45万人にのぼり、消費額は66億元（1140億円）を記録し、日本企業にとってビジネスチャンスとなっていた。

比如，韩国观光公社预测春节期间访韩中国游客为63000人，美国洛杉矶的“环球影城”专门为中国客准备了“世界都市：北京的魅力”主题活动。
韓国観光公社は、春節期間に訪韓する中国人観光客数が6万3000人に達すると予想しており、米ロサンゼルスのユニバーサルスタジオは中国人客向けに、「世界の都市：北京の魅力」イベントを準備した。

研究发现，相比春节期间花费增加因而持币者大量套现导致跌势的“春节效应”观点，似乎承接上年的整体环境和代表性大事件的发生对比特币价格走势影响更大。
研究によると、春節期間中の費用が増加したため、貨幣所持者が大量に現金化されたことによる「春節効果」の観点は、前年の全体的な環境と代表的な大事件の発生を受けてビットコインの価格動向に大きな影響を与えたようだ。

携程大数据统计了明年春节期间中国旅客的国际机票订单后发现，国人春节出境游平均时长为9.2天，也就是说，平均至少要拼2天年假。
携程のビッグデータによると、来年の春節の中国人観光客の国際線航空券予約状況の統計をまとめたところ、海外旅行の平均日数は9．2日間で、平均して少なくとも2日間の有給休暇を取っていることがわかった。

过去几年,大量中国游客均在春节时访问日本并“爆买”,为此不少日本商家在春节期间增加进货量并举行促销活动“已成为定式”。
過去数年間、大勢の中国人観光客が春節期間に日本を訪れて「爆買い」をしたため、日本企業の多くが春節期間には仕入れを増やしたり、販売促進キャンペーンをしたりするのが「おきまり」になっていた。

根据韩国KBS电视台13日报道，在中国最大节日春节即将到来之际，韩国观光公社对机票预订情况和最近中国游客访韩数据等进行分析，预计在今年春节期间将有13万中国游客访问韩国，比去年同期增加2.2万人次。
韓国KBS放送の13日報道によると、中国最大の祝日である春節の到来を目前に控え、韓国観光公社は、飛行機チケットの予約状況や最近の中国人観光客の訪韓データを分析した結果、春節期間中に韓国を訪問する中国人観光客は前年同期より2万2000人多い13万人に達すると予測している。

春节期间展厅开放时间：.
春まつり期間中遊園地営業時間：。

也都在春节期间开放！
春節期間中も営業します！