是上海 - 翻译成日语

• 上海

在 中文 中使用 是上海 的示例及其翻译为 日语

只是，今年的評審團主席是上海出身的女演員陳冲，她表示：「審查過程嚴正、光明正大」，否定有政治力的影響。
ただ、今年の審査委員長を務めた上海出身の女優は「審査は厳正で公明正大」と述べ、政治的な影響を否定した。

尤其是上海等高收入者較多的地區，國產汽車受歡迎程度最低，大家都認可日本和歐洲廠商磨合型汽車的品牌價值。
特に上海などの高所得者層が多くいる地域では中国製自動車の人気は最低で，日本や欧州メーカーの摺り合わせ型の自動車にブランド価値を認めている。

中山公园：是上海近代最著名的租界公园之一，原名“兆丰花园”，有近百年的历史。
中山公園は上海近代の最も有名な租界公園の1つで、もとの「兆豊花園」で、100年くらいの歴史を持ちます。

上海辞书出版社位于上海市静安区陕西北路457号，即何东上海公馆，是上海市优秀历史建筑之一。
本社は上海市静安区陝西北路457号、何東上海公館に隣接し、上海市内の歴史建築物の1つである。

趙丹告訴我那就是藍蘋，就招呼她過來，告訴她，這是上海美專的校長劉海粟。
趙丹は、あれが藍蘋ですと私に告げると、彼女を呼び寄せ、彼女に上海美専の劉海粟校長ですと紹介した。

尤其是上海，成了全国的时装中心，因为当时欧美的追最新款式仅隔三、四个月就流行到上海，全国各地?
特に上海は、全国のファッションの中心となり、その当時の欧米の最新ファッションが、３－４ヶ月遅れで上海に入ってきた。

会见中，联谊会成员分别介绍了自己与中国尤其是上海的渊源，现场气氛友好、热烈。
会見では、上海玉蘭会のメンバーがそれぞれ自分と中国、とりわけ上海との縁を紹介し、会場は友好の熱気に包まれた。

这已经是上海虹口区社会组织服务中心举办的第四次“虹口公益·世界咖啡屋”讨论会，这次活动的主题是“政府职能转变与社会组织参与”。
これは、上海虹口区社会組織サービスセンター(以下、センター)が開催する既に４度目の“虹口公益ワールド・カフェ”討論会であり、今回のテーマは“政府機能の転換と社会組織の参画”だ。

年3月，学校经中国国家教育部批准设置为全日制普通本科院校，确定校名为上海杉达学院，是上海市第一所本科民办高校。
年3月、中国国家教育部の批准を経て、全日制普通本科学院の設置が認められ、校名は上海杉達学院とすることが確定し、上海市における最初の民弁大学（中国語版）（私立大学）となった。

这是上海警方。
上海の警察です。

我们是上海人。
私達は上海人です。

因为你是上海人.
それはあなたが上海人だからよ。

这背景是上海么？?
こっちの背景は上海?

排名第二的是上海。
枚目の栗は、上海。

因为这是上海的象征。
上海のシンボルですからね。

首个试点城市是上海。
その最初の実験場が上海。

因为这是上海的象征。
上海の象徴です。

这是上海的力量。
これが上海の実力です。

这里是中国，这里是上海.
ここは中国・上海。

什么是上海自由贸易区？
上海の自由貿易区とは？