是台灣 - 翻译成日语

• 台湾

在 中文 中使用 是台灣 的示例及其翻译为 日语

是台灣人第一次以宗教力量結合反抗日本統治的重要事件。
台湾人が初めて宗教の力を利用して日本統治に反抗した重要な事件でもあります。

七股鹽場過去是台灣最大的曬鹽場，主要供應國內農工業用鹽。
七股塩場はかつて台湾最大の塩田で、主に国内の農工業用塩を供給していました。

也就是說要謀求外交關係時，完全只是台灣與對手國之間的問題了。
外交関係を求める場合、もっぱら台湾と相手国だけの問題ということになったのだ。

希良梨：老公是台灣人，跟我一樣是演藝相關的工作。
希良梨：主人は台湾人で、私と同じく芸能関係の仕事をしています。

日文著作有：《吳鳳》（小熊社）、《台灣是台灣人的國家》（濱野出版）。
日本語の著書に『呉鳳さま』（小熊社）『台湾は台湾人の国』（はまの出版）。

台糖現在仍是台灣最大的地主，所擁有的土地（主要為農場）遍佈全台各地。
台糖は現在でも台湾の最大の地主であり、農場を主に台湾各地に土地を所有している。

一般認為，四六事件是台灣1950年代白色恐怖的濫觴。
一般的に「四六事件」は1940年代後半の台湾における白色テロの一事件とされている。

該町是台灣最早的舊書店街，當時台北的舊書店多分布於此。
台湾で最初の古書店街が形成されたことで知られ、当時の台北市内では古書店の多くがこの地域に分布した。

在台北101完成之前一度是台灣最高的建築物，.
台北101が完成するまでは台湾で最も高い建物であった。

貿易是台灣經濟發展的核心，開放是必然的。
貿易は台湾が経済発展するための中核で、開放は必然だ。

民意與市場調查研究中心（中山民調）是台灣最主要的電話民意調查機構之一。
市場調査と世論調査センターセンターは南台湾で最も重要な社会科学研究センターと世論調査機関です。

民主是台灣人民所珍視的價值觀與生活方式。
民主主義の価値は、台湾の住民が大切にしている価値観であり生活様式である。

這是台灣農業與水資源管理改革的重要進程。
このことは、台湾の農業と水資源管理の大きな一歩だ。

媽祖」，是台灣人最普遍信仰的神明。
媽祖」は台湾で最も広く信仰されている女神です。

關渡美術館是台灣第一所位於大學校園內的美術館。
關渡美術館は台湾で最初に設立された大学美術館。

那是台灣歷史的一部分，也是日本歷史的一部分。
台湾の歴史の一部であり、日本の歴史の一部でもある。

(C)橋頭糖廠是台灣最早的現代化製糖工廠.
橋頭製糖工場は台湾で最初に近代化された機械式製糖工場。

英國是台灣在歐洲的第三大貿易夥伴。
台湾にとってイギリスは、欧州で3番目に大きい貿易相手国。

是台灣三大漁港之一外，也是東部遠洋漁業的重要基地。
また、台湾の三大漁場の一つに数えられており、東部における遠洋漁業の重要な基地となっています。

尤其是台灣對日本來說，有著超過地緣政治戰略重要性的特殊意義。
とりわけ日本にとって台湾は、地政学上の戦略的重要性を超える特別の意味を有しています。