是悲剧 - 翻译成日语

• 悲劇

在 中文 中使用 是悲剧 的示例及其翻译为 日语

观影《摩登时代》|人生近看是悲剧，远看是喜剧--查理·卓别林.
人生はクローズアップでみれば悲劇、ロングショットでみれば喜劇」チャールズ・チャップリン。

大幕已经拉开，我的未来是悲剧，喜剧还是闹剧？
繰り広げられる僕らの未来は、悲劇か喜劇か愛憎劇か。

人的一生在主观上看来是悲剧，但是客观上来看就是喜剧。
人生は主観的に見ると悲劇だが、客観的にみると喜劇である」。

曾经以为自己的人生是悲剧，原来是一场喜剧，荒诞而可笑。
かつては自分の人生が悲劇だと思っていたが、それはコメディ、不条理でばかげている。

如果说，这个神话是悲剧的，那是因为它的主人公是有意识的。
この神話が悲劇的であるのは、主人公が意識に目覚めているからだ。

人的一生在主观上看来是悲剧，但是客观上来看就是喜剧。
人生は主観的に見ると悲劇だが、客観的に見れば喜劇である。

如果说，这个神话是悲剧的，那是因为它的主人公是有意识的。
この神話が悲劇的であるのは、その主人公が覚醒しているからである。

这个世界对思考的人而言是喜剧，对感觉的人而言是悲剧。
この世は、考える者にとっては喜劇であり、感じる者にとっては悲劇である。

这个世界对思考的人而言是喜剧，对感觉的人而言是悲剧。
この世は、考える者には喜劇であり、感じる者には悲劇である。

显然，如果飞行员遵守了规定，即在Cobija（玻利维亚）或波哥大（哥伦比亚）降落，或者至少从一开始就宣布紧急状态，在他即将发生事故之前，这可能是悲剧不会发生，“他说.
操縦士が規則に従ってコビハ（Cobija、ボリビア）かボゴタ（Bogota、コロンビア）に着陸するか、せめて最初から緊急事態を告げていれば、手遅れになる前にこの悲劇が起きなかった可能性があることは明白だ」。

爱情总是悲剧的。
愛はいつも悲劇となる。

什么是悲剧？
じゃあ悲劇になるのか？

是悲剧的一生。
悲劇の一生モノ。

他们是悲剧的主人公。
皆、悲劇の主人公だ。

荣耀的背后总是悲剧。
栄光の裏に、悲劇の敗北あり。

为什么生活总是悲剧。
なぜ人生はこうも悲劇的なのでしょう。

这一次算是悲剧了。
そして今回は悲劇だった。

我一直在想什么是悲剧。
ずっと思っていた人生は悲劇だって。

真是悲剧的记忆力。
の悲劇の記憶である。

只是悲剧往往也发生在这里。
しばしば、ここで悲劇が起こります。