是朝鲜 - 翻译成日语

• 朝鮮
• 北朝鮮
• 韓国

在 中文 中使用 是朝鲜 的示例及其翻译为 日语

文章说，自主是朝鲜政府在处理对外关系问题上一贯坚持的基本原则。
文章は「自主は朝鮮政府が対外関係に対応する際、一貫して堅持してきた基本原則である。

这是朝鲜媒体首次介绍人民武力部部长为金政男。
北朝鮮メディアが張氏を人民武力部長として報じたのは今回が初めて。

德寿宫原来是朝鲜成宗(1469－1494)的哥哥月山大君(1454－1488)的住宅。
徳寿宮(トクスグン)は、朝鮮時代・成宗(1469-1494)の兄である月山大君(1454-1488)の住まいだったところ。

月8日是朝鲜最高领导人金正恩的生日，但朝鲜国内没有大规模的庆祝活动。
月8日は北朝鮮最高指導者金正恩の誕生日だが、北朝鮮国内には大規模な慶祝活動はない。

朝鲜后三国时期（西元892年--936年）是朝鲜历史上的时代划分之一。
後三国時代（ごさんごくじだい、892年-936年）は、朝鮮史の時代区分の一つ。

如果成行，这将是朝鲜外交部长１５年来首次访问美国。
もしこれが行われれば、これは北朝鮮外務大臣の15年来初のアメリカ訪問となる。

号仓库”是朝鲜内部用语，指为应对灾害和救援状况而准备的战略储备物资。
号倉庫」とは災難・救護状況に対応して備蓄する戦略予備物資をいう北朝鮮内部の用語だ。

如果问我最想去哪个国家？我说是朝鲜。
僕に「いま一番行きたい国は？」と訊ねられたら、間違いなく「北朝鮮」と答えます。

美国和韩国都认为此次暗杀事件是朝鲜特工所为。
アメリカと韓国は、今回の暗殺を北朝鮮工作員の仕業と考えている。

中国是朝鲜唯一的重要盟友、贸易伙伴及援助捐赠国。
中国は北朝鮮にとって唯一の主要な同盟国、貿易相手国、支援国だ。

月8日，是朝鲜最高领导人金正恩的生日。
月8日は北朝鮮の最高指導者・金正恩氏の誕生日です。

这份共同声明的核心是朝鲜以放弃一切核武器换取美国承诺不进攻或侵略朝鲜。
共同声明の核心は、北朝鮮はすべての核兵器を放棄し、代わりに米国は北朝鮮を攻撃したり侵略しないということだった。

中国是朝鲜最亲密的盟友和主要贸易伙伴,占75朝鲜的进口和出口的百分比.
中国は北朝鮮の最も近い同盟国と主要な貿易相手国であります,占めて75北朝鮮の輸入と輸出の割合。

报道说，这些内部文件是朝鲜对外经济部在今年8月起草的。
内部資料は、北朝鮮で外国投資を管轄する対外経済省が８月に作成したもの。

私人旅游是朝鲜不受因其核和导弹计划制裁限制的少数领域之一。
民間向けの観光旅行は、北朝鮮の核・ミサイル開発計画に対する経済制裁の対象となっていない数少ない分野の1つだ。

谷山机场是朝鲜最南部的主要作战基地，部署有米格-17、米格-21等50余架朝鲜的主力战斗机。
同空港は北朝鮮で最も南に位置する戦略拠点で、ミグ17、21など50機以上の主力機がある。

月10日是朝鲜劳动党建党日，大量推测认为朝鲜极有可能在10日前后再次发动挑衅。
月10日は北朝鮮の労働党創建日で、北朝鮮が10日前後にまた挑発を行う可能性が高い、という予想はかなりあった。

安倍甚至称：“日本的经济合作是朝鲜走向光明未来所不可缺少的”。
安倍晋三首相は「日本の経済協力は北朝鮮が明るい未来に向かって発展していく上で必要不可欠だ」と訴える。

这是朝鲜第五次证实进行核试验，同时也揭开了长期地质勘探故事的最新篇章。
北朝鮮では5番目に確認された核実験であり、長期的な地質探偵物語で最新章を開いた。

这是朝鲜25年来制造的最大水面战斗舰艇。
これは北朝鮮が25年来建造した最大の水上戦闘艦である。