在 中文 中使用 是西班牙 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
墨西哥食物，是中部美洲印地安菜餚和歐洲菜餚，特別是西班牙菜菜餚的混合，那是16世紀西班牙人征服阿茲特克帝國後添加的新元素。
在这个例子中，token<2es>表示目标句子是西班牙语的，而其源句子被逆向为一个处理步骤（processingstep）。
この例では、トークン<2es>は、ターゲット文がスペイン語であることを示し、ソースの文は処理ステップとして反転されます。你知道吗？柏太阳神的球队名字“Reysol”的“Rey”是西班牙语“王”的意思，“sol”是西班牙语的“太阳”，合起来就是“太阳王”、“太阳神”。
チーム名のレイソル（Reysol）はスペイン語のレイ（Rey）＝王、ソル（Sol）＝太陽を合わせた造語で、「太陽王」を意味する。阿努比斯行動是西班牙政府試圖阻擋2017年加泰隆尼亞獨立公投的一項司法行動。
アヌビス作戦（アヌビスさくせん、英:OperationAnubis、西:OperaciónAnubis）は、スペイン中央政府が、2017年カタルーニャ独立住民投票を阻止するために発動した作戦。Cabify是西班牙语和葡萄牙语市场上最大的网约车平台，可是它的驾驶员每天都会遇到不准确的地址所带来的烦恼和低效。
スペイン語とポルトガル語圏で最大の配車サービスCabify（キャビファイ）は、不正確な住所によるいら立ちや効率の悪さに日々悩まされていました。墨西哥菜，是中部美洲印地安菜肴和欧洲菜肴，特别是西班牙菜菜肴的混合，那是16世纪西班牙人征服阿兹特克帝国后添加的新元素。
メキシコ料理は、主に原住民たるメソアメリカ人の料理とヨーロッパ人、特にスペイン人、16世紀のアステカ帝国のスペイン人による征服の後に加えられた要素の融合です。但是一些人认为原来的十字架已经被毁，或在麦哲伦死后已经消失，这个十字架只是西班牙人在成功地将菲律宾殖民地化之后制作的复制品。
しかしマゼランの死後、本物の十字架は破壊されたか紛失したため、この十字架はフィリピンでのキリスト教の布教に成功した後、スペイン人によって打ち込まれたレプリカである。以"巫师"的绰号而闻名，出生在巴塞罗那桑托斯的皮埃拉（1903年-1960年）是西班牙足球历史上最出色的右边锋之一。
魔法使い'の別名で知られたピエラ(バルセロナ1903-1960年)は、バルセロナのサンツ地区に生まれ、スペインサッカー史における最高の右ウイングとして名を遺した。有著西班牙貴族出身的母親之故，內心自認為是西班牙人，與跟英國敵對之西班牙勾結的賣國賊。
スペイン貴族出身の母を持つ関係から、内心では自らをスペイン人と任じており、イギリスと敵対関係にあるスペインとの内通を行う反逆者。路易斯·加西亚-贝尔兰加·马尔蒂（西班牙語：LuisGarcía-BerlangaMartí，1921年6月12日－2010年11月13日）是西班牙電影導演、編劇。
ルイス・ガルシア＝ベルランガ・マルティ（スペイン語:LuisGarcía-BerlangaMartí,1921年6月12日-2010年11月13日）は、スペイン・バレンシア出身の映画監督・脚本家。萨拉曼卡现在是西班牙学生群体最庞大的城市之一，这里不仅有西班牙其他省市的学生，还有许多来自世界各地的、在这里修习西班牙语的年轻外国学生。
今日サラマンカは、スペインの他県からの学生だけでなく、スペイン語を学ぶ外国人学生の数も多く、この街にはスペイン最大規模の学生コミュニティが存在しています。Azca是西班牙首都的金融中心，马德里几大高楼和摩天大厦都集中在这里，每天各种职业运作和商业活动都以一种快速的节奏进行着。
スペインの首都の金融の中心地とされるAzca（アスカ）には、マドリード有数の重要な建物や超高層ビルが集中しており、毎日ハイテンポで専門的活動と商業活動が行われています。SchellhammerBusinessSchool（SBS）是西班牙南部第一家英国认可的国际商学院，提供以英语授课的瑞士质量教育标准为基础的本科和研究生课程。
SchellhammerBusinessSchool（SBS）は、英国で初めて認可された南スペインのビジネススクールで、スイスの高等教育基準に基づいた学部および大学院プログラムを英語で独占しています。极端的独创性和一定程度的疯狂--这是西班牙建筑师安东尼奥·高迪（AntoniGaudi）与自己的俄罗斯同行费奥多尔·舍赫特尔（FyodorSchechtel）共同的特质。
極度の独創性とある程度の狂気―これらは、スペインの建築家アントニ・ガウディと、彼と同時代のロシアの建築家フョードル・シェフテリを結びつける特徴だ。一个自称是西班牙人并在基辅鲍里斯波尔国际机场任调度员的人在自己的推特账户上写道：马航客机坠毁几分钟前，两架乌克兰空军的飞机被发现位于客机旁边。
キエフのボリスポリ空港で航空管制官として働いているスペイン人と名乗る男性は、自身のツィッターに、旅客機墜落の数分前に同機に接近する二機のウクライナ空軍機が確認された、と書き込んで、こう記している。如果您是西班牙，波斯尼亞-黑塞哥維那，科索沃或聖馬力諾的公民，您可能會感到寬慰，因為您在下次參加體育賽事時忘記了您國歌的字樣，從而不會感到尷尬。
あなたはスペイン、ボスニア・ヘルツェゴビナ、コソボ、サン・マリノの市民であれば、次回にあなたの国歌への言葉を忘れることによって決して恥ずかしいことがないことを知るために安心しているかもしれませんあなたはスポーツイベントに出ています。对WorkNC的需求起飞，Sescoi扩大脚步，于1991年在美国的办事处开展业务，德国和日本在1995年，英国在1997年，然后是西班牙，印度，中国，韩国次之。
WorkNCの需要は急増し、1991年にアメリカオフィス、1995年にドイツと日本オフィス、1997年にイギリスオフィスを設立、その後、スペイン、インド、中国、韓国と続き活動範囲を拡大した。拉蒙·梅嫩德斯·皮达尔（西班牙語：RamónMenéndezPidal，西班牙語發音：；1869年3月13日－1968年11月14日）是西班牙语文学家和历史学家，西班牙皇家语言学院院士。
ラモン・メネンデス・ピダル（スペイン語:RamónMenéndezPidal:スペイン語発音:,1869年3月13日-1968年11月14日）は、スペイン・ア・コルーニャ出身の言語学者・歴史学者。英西戰爭（英语：Anglo-SpanishWar，西班牙語：Guerraanglo-española）（1585年-1604年）是西班牙王國與英格蘭王國之間未經正式宣戰的斷續性衝突。
英西戦争（えいせいせんそう、英語:Anglo-SpanishWar、スペイン語:Guerraanglo-española、1585年-1604年）は、ハプスブルク朝スペインとイングランドとの正式な宣戦布告なき断続的な紛争である。第一次聖伊德方索條約（西語：PrimeirotratadodeSantoIldefonso，葡語：PrimerotratadodeSanIldefonso）是西班牙帝國和葡萄牙帝國在1777年10月1日締結的條約。
第一次サン・イルデフォンソ条約（だいいちじサン・イルデフォンソじょうやく、西:PrimerotratadodeSanIldefonso,葡:PrimeirotratadodeSantoIldefonso）は、1777年10月1日、スペイン王国とポルトガル王国の間で締結した条約。
