更是 - 翻译成日语

• さらに
• 特に
• 更に
• より
• それ以上に
• であり
• はなく
• なおさら
• もっと
• もあります
• もあるのです

在 中文 中使用 更是 的示例及其翻译为 日语

至于混浴，那更是第一次。
混浴は初めてである。

但对于陈胜来说，这更是机会。
しかし、ベンチャーにとってこれはチャンスである。

更是坚固律法”（罗3:31）。
むしろ律法を確立するのです」（ローマ３：３１）。

更是一场伟大的社会实验.
いやはや壮大な社会実験ですね。

人口更是压倒性的优势.
番人気が圧倒的に優勢。

拍摄现场更是安静。
撮影の現場はとても静かだった。

而产品本身更是价值的体现。
製品自体よりも、価値が大切なのです。

更是因为他已是将死之人。
なぜなら死んだことになっている人だからだ。

尤其是1979年的，更是价值上万了。
その金額は、とりわけ1979年には非常に高額だったからね。

讲日语更是丢人。
日本語で言うなら羞恥心。

在这之后，所谓的未来，更是无限的遥远。
そのうち」という未来こそ、無限遠にあるものです。

多亏了他们我们的来访更是特别。
彼らのおかげで私たちの訪問一層特別なものでした。

對于人文社會科學而言，更是如此。
特に人文社会科学においてはそうであろう。

所以，博客上传照片更是难上加难。
ブログに写真をアップすることすらなかなか大変です。

能入选是荣幸更是责任.
選ばれたことは名誉だけど，責任もある。

尤其在雨天过后，更是明显。
特に雨の後はそれが顕著です。

农家美食不仅是食物更是一种生活方式.
家族農業は、食料生産の形態であるだけでなく、生き方である。

改革触及不仅是利益，更是….
改革への賛同を募る場合、事後利益のみだけでなく、…。

(戀愛尚未習慣愛情更是遙遠).
(恋にはまだ慣れずに愛にはもっと遠くて)。

同时彪马(Puma)与阿迪达斯(Adidas)更是.
プーマ(puma)とアディダス(adidas)だ。