曹操 - 翻译成日语

• 曹操

在 中文 中使用 曹操 的示例及其翻译为 日语

在这件事情上，曹操和荀彧政见不同。
しかし、曹操と荀彧は基本的な考えが違っていました。

但是自從曹操在二十歲被任命為洛陽北部尉之後，開始逐漸嶄露頭角。
しかし、曹操二十歳のとき、洛陽の北部尉に任官してから徐々に頭角を現し始めた。

而在他三十歲的時候，曹操與撼動天下的黃巾賊展開對峙。
そして曹操三十歳のとき、天下を揺るがす黄巾の乱が起こった。

對曹操現在的諂媚腐爛的儒家思想感到嘆息，打算恢復「儒」的驕傲和權威。
曹操に媚び諂う現在の腐り果てた儒者の情勢を嘆き、本来の「儒」の誇りと権威をとり戻そうとする。

历史上对曹操的评价，并非一团漆黑、一片骂声。
歴史上での曹操に対する評価は、一面では罵声をあびているが、けっして真っ黒ではない。

记者：曹操和张飞的亲戚关系是如何考证出来的？
早報記者：曹操と張飛の親戚の関係はどのように考証して出てきたのですか？

歷史上對曹操的評價，並非一團漆黑、一片罵聲。
歴史上での曹操に対する評価は、一面では罵声をあびているが、けっして真っ黒ではない。

記者：曹操和張飛的親戚關係是如何考證出來的?
早報記者：曹操と張飛の親戚の関係はどのように考証して出てきたのですか？

所以，曹操和张飞虽然成了亲戚，却没有机会互相走动，也无法互叙亲戚之谊。
だから、曹操と張飛は親戚になったが、お互いに行き来する機会がなく、互いに親戚のよしみを通じあえなかった。

第二，罗贯中改变了曹操和吕伯奢之间的关系。
第二に羅貫中は曹操と呂伯奢の関係を変えた。

早报记者：曹操和张飞的亲戚关系是如何考证出来的？
早報記者：曹操と張飛の親戚の関係はどのように考証して出てきたのですか？

在三国历史上，曹操是个最突出的人物。
三国時代で曹操は一番魅力的な人物と思います。

曹操進攻漢中的時候，主張徹底抗戰。
さらに、曹操が侵略してきた際には徹底抗戦を主張。

曹操漢中撤退時，帶領100伏兵在漢中潛伏。
曹操の漢中撤退の際には、伏兵100を率いて漢中の山中に潜んだ。

曹操是中国历史上杰出的政治家、军事家和诗人。
曹操は中国の歴史上で有名な政治家、歴史家、そして有名な詩人でもあります。

又有一天，曹操与一百多名随从去郊外游玩。
ある日、曹操は百人のお供を連れて郊外に外出しました。

曹操聽后，就派人追去，殺掉了這個使者。
曹操はこれを聞くと，追ってを出してこの使者を殺させた。

曹操最聪明最善良的儿子是谁？结.
曹操の息子で最も勇猛だった曹彰が理想とした人物だったのは誰？霍去病。

但人家毕竟是和袁绍、曹操同期的西园八校尉之一。
もとは袁紹や曹操と同じ西園八校尉の１人。

從西晉到晚清的1600多年時間裡，對曹操一直是有褒有貶，曹操形象今後仍將作為一個文化現象被人們評說。
西晋から晩清の1600年あまりの時間の中では、曹操に対する毀誉褒貶があり、曹操のイメージは今後も依然としてひとつの文化現象として人々に議論されるだろう。