最具影响力 - 翻译成日语

• 最も影響力のある
• 最も影響力を持つ

在 中文 中使用 最具影响力 的示例及其翻译为 日语

其中包括特色书店85家、最美书店10家、最具影响力书店2家。
この中には「特色ある書店」が85店舗、「最も美しい書店」が10店舗、「最も影響力のある書店」が2店舗含まれている。

尽管艺术家是一个令人恶心的人，他被许多同时代的人所避免，但他是17世纪最具影响力的意大利巴洛克画家之一。
芸術家は多くの同時代の人々によって避けられていた嫌な人であったという事実にもかかわらず、彼は17世紀の最も影響力のあるイタリアのバロック様式の画家の一人です。

时尚（尤其是快时尚）中的可持续性问题并不是什么新鲜事，但新问题是业内最具影响力的客户开始如何应对。
ファッション、特にファストファッションにおける持続可能性の問題は新しいものではないが、業界で最も影響力のある顧客がどのように反応し始めているかは新しい。

苹果首席执行官蒂姆·库克（TimCook）和首席运营官杰夫·威廉姆斯（JeffWilliams）已经进入时代杂志评选的全球科技行业最具影响力的20人榜单。
Appleのティム・クック（TimCook）氏とジェフ・ウィリアムズ氏（JeffWilliams）が、Time誌のテクノロジー業界で最も影響力のある20人に選出されています。

仓木麻衣于13日在中国举办的“ChineseMusicAwards”上荣获“亚洲最具影响力日本歌手”大奖。
倉木麻衣が、13日に中国で開催されたChineseMusicAwardsにて、「アジアで最も影響力のある日本人歌手」に選ばれたことが発表された。

来自全球最具影响力和最强大国家的领导人发布了一项联合声明，强制执行并推动“公平和可持续发展”的加密方法。
世界で最も影響力があり強力な国々からの指導者たちは、暗号通貨のための「公正で持続可能な開発」アプローチを実施し促進するという共同宣言を発表しました。

作为是日本光纤通信产业最具影响力的商业展会，每年吸引来自世界各地的众多专业人士及光通信企业参展。
日本の光ファイバー通信業界で最も影響力のある商業展として、毎年多くの専門家や光通信企業が世界中から集まって参加します。

年荣登“亚洲最具影响力的25位商界领袖”榜单，排名21，成为唯一入选中国女企业家。
年に発表された「アジアで最も影響力を持っている25のビジネス界リーダー」では21位にランクインし、中国では唯一の女性企業家として名を馳せた。

YPO成员是世界上最具影响力和创新精神的商业领袖，他们运用知识、影响力和获得的信任来激发企业、个人、家庭和社区的影响力。
YPO会員は世界で最も影響力があり、革新的なビジネスリーダーの知識、影響力、信頼を活用して、ビジネス、個人、家族、コミュニティに影響に与えることができます。

该计划旨在发展教育方法与成果，是目前世界上最具影响力的国际学生学习评价项目之一。
PISAの実施目的は、教育方法と成果の改善にあり、現時点で世界で最も影響力を備えている国際学生学習評価プロジェクトの一つとなっている。

所有的商学院在中国前5％分别于2010年和2013年排名第13和第12届最具影响力MBAPrograamme在中国（世界经理人周刊）.
中国内のすべてのビジネススクールの上位5％中国で最も影響力のMBAPrograamme（世界執行週刊）として2010年と2013年にそれぞれ13位と12位にランクイン…[-]。

最近，《经济时报》(EconomicTimes)将其评为印度正式部门2012年10大最具影响力的女性首席执行官之一。
インドのEconomicTimes紙は最近、2012年のインド企業の中で最も有力な女性CEOトップ10に同氏を指名している。

在『TIME』杂志所选出来的「世界上最具影响力的100人」当中，日本人里唯一一位被选上的世界之KUSAMA（草间），自10岁左右起就开始以圆点与网格花纹的图案画图，在1950年代后期便只身到了美国。
TIME』誌が選ぶ「世界で最も影響力のある100人」に日本人でただ一人選ばれた世界のKUSAMAは、10歳の頃より水玉と網目模様をモチーフに絵を描き始め、1950年代後半には単身渡米。

本报告原订由教会于9月25日发布，却意外在德国时间周三，受德国最具影响力的新闻媒体之一《明镜在线》（SpiegelOnline）与《DieZeit》抢先报导。
このレポートは、もともと9月25日に教会によって公開されていたが、ドイツの時間水曜日に予期せず、ドイツで最も影響力のあるニュースメディアの一つ、"シュピーゲルオンライン"と"ダイツァイト"最初のシュピーゲル。

罗伯特•麦基（RobertMcKee）是好莱坞最具影响力的人物之一，但是也许你从未在银幕上看到过他的面孔，也从未在片尾的工作人员名单里看到过他的名字。
ロバート・マッキーは、ハリウッドで最も影響力を持つ大物の一人だが、スクリーン上で彼の顔を見たり、エンド・クレジットで名前を見かけたりすることはない。

在人文学士学位课程中，学生阅读世界上最具影响力的书籍，探索世界上最令人兴奋的艺术，哲学，历史，文学，经典，音乐，宗教和科学思想。
人文科学の学士号では、学生は世界で最も影響力のある本を読み、芸術、哲学、歴史、文学、古典、音楽、宗教および科学における世界で最もエキサイティングなアイデアを探ります。

我选择穆罕默德作为世界上最具影响力的人物，可能会使一些读者感到惊讶，但他确实是在宗教和世俗两方面都取得了伟大成就的唯一人物。
世界史で最も影響力ある人物リストのトップに私がムハンマドを選んだことは、一部の読者を驚かせ、また一部によっては問題視されるかも知れませんが、彼は歴史上において、宗教と世俗の双方において究極的な成功を収めた唯一の人物なのです。

入选美国《时代周刊》“全球最具影响力100人”名单的、再生医学专家罗伯特·兰札(RobertLanza)博士研究声称，已证实死后世界真实存在。
(前略)米「タイム」誌の「世界で最も影響力がある100人（2014年度）」にも選ばれた、再生医療の専門家ロバート・ランザ博士が、死後の世界を肯定する発言をしていたことが判明した。

年8月，上海日本唯一最具影响力的自动售货及办公室咖啡（Vending&OCS）行业杂志--QG于7月刊重点报导了“2016年北京自动售货展暨办公室咖啡与茶水服务展”，表示了对该展会的大力支持。
日本における唯一で影響力の最もある自動販売及びオフィスコーヒーサービス業界雑誌「QG」の７月号は「2016年北京自動販売機展示会及びオフィスコーヒーサービス展示会」のことを掲載し、今回の展示会への強き支持を頂いた。

年12月：由《金融时报》和中国社会科学院联合举办的“中国金融改革最具影响力50件大事”评选在京揭晓，“2002年3月中国银行卡联合组织--中国银联正式成立”入选1978年改革开放以来金融领域的50件重要事件.
年12月：「金融時報」と中国社会科学院による「中国金融改革において最も影響力があった重要な出来事ベスト50」が北京で発表され、「2002年3月中国銀行カード連合組織――中国銀聯が正式に成立」が1978年の改革開放以来、金融業界において最も影響力があった50の出来事に選ばれました。