最终报告 - 翻译成日语

• 最終報告

在 中文 中使用 最终报告 的示例及其翻译为 日语

最终报告十分关注第二外科在2010年引进高难度腹腔镜手术后的一年之内就有4名患者死亡一事。
最終報告は、第２外科が難易度の高い腹腔鏡手術を１０年に導入後、１年未満に患者４人が死亡したことを重視。

当贝尔日耶委员会的最终报告(见信息栏)发表时，它被视为捍卫美国与犹太人的立场。
ベルジエ委員会の最終報告書が発表された時（別枠の説明を参照）、それはアメリカとユダヤ人の立場を弁護しているとみなされた。

据国家标准与技术研究院的最终报告，9/11袭击事件造成的死亡人数占现场约1,000急救人员的三分之一以上。
による米国国立標準技術研究所の最終報告書、9/11攻撃後の死亡者数は、現場のおよそ1,000の緊急要員の3分の1以上になりました。

中期报告应向2011年2月财长会议提交，最终报告将向2011年4月财长会议提交。
中間報告は，2011年2月の財務大臣会合までに提出され，最終報告は，2011年4月の財務大臣会合までに提出されるべきである。

月下旬将出台最终报告，估计不会推翻这次判断，日美欧可能在此问题上胜诉。
報道によると、11月下旬に最終報告が出される予定で、今回の判断が覆ることはなく、欧米日が勝訴する可能性が高いという。

另一项辐射测试计划在2019年底进行，最终报告将在明年年初发布，而飞行模型将于2021年面世。
年末にも別の放射能試験プログラムが計画されており、2020年初めには最終報告書が出され、2021年にフライト用製品が準備される予定です。

神钢今年3月公布的最终报告显示，国内外23家工厂存在数据篡改行为，真冈制造所最晚在上世纪七十年代开始篡改。
神鋼が今年３月に公表した最終報告書によると、国内外の２３工場でデータが改ざんされ、真岡製造所では遅くとも１９７０年代に始まった。

最终报告草案已经于2017年2月10日发布，第二次利益相关方会议已经于2017年3月21日举行。
最終報告書案は2017年2月10日に発表され、第2回利害関係者会議は2017年3月21日に開かれました。

评估院12日表示，“收集各界的意见，并经过内部审议会议，正在进行修改和完善，将在3月初发表最终报告。
評価院は１２日、「各界の意見をまとめ、内部審議会を通じて修正・補完中」とし、「３月初めに最終報告書を出す」と明らかにした。

荷兰安全委员会27日宣布，马来西亚航空公司17航班客机失事原因调查的最终报告将于10月13日公布。
オランダの安全委員会（DSB）はマレーシア航空17便墜落共同調査チームの最終報告書を、10月13日に発表する予定であることを明らかにしました。

在2年后的“HannoverMesse2013”上，由产官学专家组成的工作小组（WG）发表了最终报告（有德语版和英文版）＊。
そして、2年後の「HannoverMesse2013」では産官学の有識者から成るワーキンググループ（WG）による最終報告が発表された（ドイツ語版と英語版がある）＊。

GNSO理事会和董事会的表决均基于GNSO理事会下属的WHOIS数据准确性和大规模访问任务组提交的《最终报告》。
GNSO評議会と理事会の投票は、Whois情報の正確性およびバルクアクセスに関する、GNSO評議会のWhoisタスクフォースの最終レポートに基づいて行われました。

罗伯特博世参与的欧洲研究项目"OpEneR"在西班牙Vigo举行最终报告会，并发布了大幅提高EV/HV效率及安全性的驾驶战略及驾驶辅助系统。
RobertBoschが参加する欧州の研究プロジェクト｢OpEneR｣は、スペインのVigoで最終報告会を行い、EV・HVの効率性・安全性を大幅に向上させる運転戦略および運転支援システムを発表…（記事全文）。

我们欢迎IEF，IEA和欧佩克提交的临时报告，以提高联合组织数据倡议石油（JODI石油）的质量，及时性和可靠性，并呼吁进一步开展有关实施这些建议的战略，并在最终报告中予以详细说明。
我々は、石油データイニシアティブ共同機構（JODIoil）の質、適時性及び信頼性を高めるためのIEF、IEA及びOPECによる中間報告を歓迎し、最終報告で詳述されるこれらの提言を実施するための戦略について更に取り組むことを求める。

日本众院宪法调查委员会15日上午对总结了历时约5年的讨论内容的最终报告进行了表决，结果由自民党、公明党及民主党3党以多数票赞成通过了该报告，由此明确提出了修改包括第九条在内的宪法的必要性。
衆院憲法調査会は15日、約5年間の議論を集約した最終報告書を自民、公明、民主３党の賛成多数で議決し、9条を含む「憲法改正」の必要性を明確に打ち出した。

参与调查的日本国际协力事业团(JICA)2月28日在首都新德里举行的高速铁路研讨会上提出了自己的观点，称商业调查的最终报告得出结论，新干线是最好的方式。
日本から調査に参加する国際協力機構（ＪＩＣＡ）は28日、首都ニューデリーでの高速鉄道に関するセミナーで、事業化調査の最終報告が「新幹線方式が最適」という結論になるとの見通しを示す。

日本方面参与调查的日本国际协力机构(JICA)2月28日在首都新德里举行的高速铁路研讨会上提出展望，表示商业化调查的最终报告得出“新干线方式最佳”这一结论。
日本から調査に参加する国際協力機構（ＪＩＣＡ）は28日、首都ニューデリーでの高速鉄道に関するセミナーで、事業化調査の最終報告が「新幹線方式が最適」という結論になるとの見通しを示す。

十四、新一届中日友好21世纪委员会在两国领导人的关心下，为推动中日关系改善和发展提出了有益建议，双方对此表示积极评价，期待该委员会今年底提交最终报告。
双方は、新日中友好２１世紀委員会が、両首脳の関心の下、日中関係の改善及び発展のために有益な提言を行ってきたことを積極的に評価し、同委員会が本年末に最終報告書を提出することを期待する。

日美在1996年12月的日美特别行动委员会(SACO)最终报告中达成协议，决定归还训练场约7500公顷总面积中的4000公顷左右部分，还把归还区域内的直升机起降带迁入非归还区域作为条件。
日米両政府は、１９９６年の日米特別行動委員会（ＳＡＣＯ）の最終報告で、半分を超える約４０００ヘクタールの返還で合意したが、条件として返還区域にあるヘリパッド６カ所を残る区域に移設することになっていた。

Walter在近期发表的一次讲话中宣布“工作人员预计将在数周内发布其根据工作计划编制的最终报告”，随后，美国证监会（SEC）将就美国可能采用国际财务报告准则（IFRS）的问题“考虑下一步安排”。
Walter）氏は、最近のスピーチにおいて、「SECスタッフはワークプランに基づいた最終レポートを数週間以内に公表する予定であり」、その後SECが、米国における国際財務報告基準（IFRS）のアドプションの可能性の問題に関して「次のステップ（nextstep）を検討する」と表明した。