有共同 - 翻译成日语

• 共通の

在 中文 中使用 有共同 的示例及其翻译为 日语

但为了让这项工作发挥作用，政府的职能和政治领导人的选择都需要有共同的知识。
しかし、これが機能するためには、政府の機能と政治指導者の選択方法の両方について共通の知識が必要です。

公司王国并非阴谋集团，尽管它的成员有共同的价值观和目标。
コーポレートクラシーは陰謀団ではないが、そのメンバーたちは共通の価値観と目標を持っている。

基本上和其他的K编组有共同运用作为定期列车使用。
通常時は基本的に他のK編成と共通運用に入り、定期列車に使用されている。

但是，起初，玩家之間沒有共同語言，所以我認為我們彼此之間很掙扎。
とはいえ、最初は選手たちと共通言語がなかったので、お互いに苦労したと思います。

日本与伊朗有共同的经济利益，长期进行能源合作，这是日本的经济角色。
日本とイランには共通の経済利益を持っており、長期的にエネルギー協力をしてきた。

運氣好的人」都有共同的行動及思考模式。
実は、「運がいい人」には共通の思考パターンと行動パターンがあります。

我们有共同的规则，其核心就是《联合国宪章》的宗旨和原则。
われわれには共通の規則があり、その核心となるのが国連憲章の主旨と原則だ。

夫妻二人不仅有共同的研究项目，还有三个共同的孩子。
彼女の夫は理学博士で、夫妻には共同の研究プロジェクトがあるだけでなく、子供も3人いる。

李天国指出，中国与很多东盟国家在这一地区有共同的经济和政治利益。
李氏によると、ASEANの多くの国と中国とはこの地域で共通する経済的・政治的利益を持っている。

因此即使每個人腦中浮現的商品不同，對MUJI卻有共同的形象。
だから、人によって思い浮かべる商品が違っても、MUJIには共通したイメージがある。

再加上两人很喜欢打高尔夫球，有共同语言。
でも、同じようにゴルフ好きな人とも、ゴルフを共通言語として話が弾む。

说出你和你的搭档看起来有共同点的三件事。
あなたのパートナーと共通しているように思える三つのこと。

与缅甸其他的少数民族一样，克钦人与缅族人较少有共同点。
他の多くの少数民族同様、カチン族とビルマ族は共通点が少ない。

有共同的努力和共同的目標，用熱情與奉獻，讓我們回應歷史的召喚，將珍貴的自由之光帶入並不確定的未來。
共通の努力と共通の目的、情熱と献身によって歴史の呼びかけに応え、尊い自由の光を不確かな未来にむけて掲げていきましょう。

法国外长艾罗19日表示，法国与美国有共同的利益和价值观，“我们希望与美国新一届政府尽快建立密切关系”。
フランスのマルク・エロー外務・国際開発相は19日、フランスと米国は共通の利益と価値観をもっているとし、「米新政権といち早く密接な関係を樹立したい」と述べました。

我們是一個擁有200多個民族、160種語言的令人驕傲的國家，我們擁有共同的價值觀。
私たちは200以上の民族と160の言語から成ることを誇りにしている国で、その多様性の中で私たちは共通の価値感をもっている。

環境、勞動、投資、政府採購、技術標準以及國有企業地位等領域過去都沒有共同規則，貿易問題很多。
環境、労働、投資、政府調達、技術基準、国有企業の扱いなど、共通のルールがない通商問題は多い。

遗传与生理的：由于选择性缄默症和社交焦虑障碍显著重叠，在两者中有共同的遗传因素。
遺伝的・生理学的要因:選択性緘黙と社交不安症の合併が多いから、両者に共通の遺伝的因子がある可能性がある。

如前所述，整個系列中很少有共同的元素，但另一方面，一些作品共享世界觀（下面的例子）。
前述のようにシリーズ全体に共通する要素は少ないが、その一方でいくつかの作品では世界観の共有も見られる（以下例）。

这样看来，也令人感到与医食同源的中国中医学也有共同的地方，不愧是世界4大文明发祥地之一，先人的智慧令人折服。
このようにみると、医食同源などの中国の漢方医学とも共通する部分が感じられますし、さすが世界4大文明発祥の地、先人の知恵には頭が下がります。