有困难 - 翻译成日语

• 難しい
• 困っている
• 困難な

在 中文 中使用 有困难 的示例及其翻译为 日语

如果在经济上有困难，可以寻求政府资源。
経済的な困難がある場合は、政府の資源を求めることができます。

如果你爬楼梯有困难,那么这个公寓不适合你。
あなたは階段を登るとのトラブルを持っている場合は、このアパートは、あなたのために良い選択ではないでしょう。

据调查，在南非运动员中，41%的人入睡有困难，60%的远动员清醒有困难。
南アフリカの選手群では41%の入眠困難と、60%の起床困難睡眠障害として報告されています。

请问你跟陌生人谈话有困难吗？”.
あなたは外国人との会話で困ったことがありますか？

如果将来你感到与日本人合作有困难，要另找出路时，新四军不会对你过不去，会给你一个转身的余地。
将来、あなたが日本人と合作することが難しいと感じ、別の活路を見つけたいと思われたとき、新四軍はあなたを困らせることはしないし、あなたに生まれ変わる機会を与えるでしょう。

对象为因震灾在经济上有困难的成绩优秀者，大学院生月额为6万5千日元，大学学部生月额为4万8千日元。
震災で経済的に困っている成績優秀者が対象で、大学院生が月額６万５千円、学部生は月額４万８千円です。

但每天服用有困难时，可在性行为前或性行为后的特定时间内服药物，也可发挥相同的预防效果。
しかし、毎日の服用が困難な場合、性行為前と性行為後の特定の時間で内服することにより、同様な予防効果を発揮するともいわれています。

缴纳国民年金保险费有困难时，可以从申请月份开始追溯到2年1个月前申请保険费免除・缓期缴纳・学生缴纳特例。
国民年金保険料の納付が困難な場合、申請月から2年1カ月前までさかのぼって保険料免除・納付猶予・学生納付特例の申請ができます。

有的时候，他们即使是开车到熟悉的地点、管理工作预算或者是想起曾经爱玩的游戏的规则都会有困难。
慣れ親しんだ場所へ運転して行く、職場での予算を管理する、あるいはお気に入りのゲームのルールを覚えておくことが難しくなる場合があります。

患有数学学习障碍的儿童也可能在计算原则上有困难（比如按2计数或按5计数），或者在计算时间上有困难。
数学の学習障害を持つ子供たちはまた、原則を数えること（2で数える、5で数えるなど）に問題があるか、または時間を話すのが難しいかもしれません。

但我们的运输确实有困难--大米都储存于城外，我们的司机不愿去正在交火的地方。
ただ僕らは、運送には確かに困難し―米がみんな城外に貯蔵してあるのに、僕らの運転手何人かが、戦火の生じている所へは行きたがらなかった。

如果将来你感到与日本人合作有困难，要另找出路时，新四军不会对你过不去，会给你一个转身的余地。
もしあなたが将来、日本との合作に困難を感じ出口が必要となったなら、新四軍はあなたを無視することはありません。

在助学金的支持下，被录取的中国学生但凡在经济上有困难，都将获得全方面的经济资助。
奨学金による支援のもと、入学が認められたものの経済的な問題を抱えている中国人学生はあまねく、あらゆる面での経済的援助を得ることができる」と話した。

丰田在日本大多数地区的经销商是不依赖制造商资本的独立运营的销售公司，因此像东京地区的销售系列整合有困难。
トヨタの場合、大半の地域のディーラーがメーカー資本に頼らない独立した販売会社なので、東京のような販売系列の統合は難しいです。

当从冰芯来重建气候史或从X射线自由电子激光（XFEL）实验重建超快动态时，不确定的时间标记会将事件的次序搞混，使得恢复准确的动态信息有困难。
氷床コアから気象史を再構築したり、X線自由電子レーザー（XFEL）実験から超高速ダイナミクスを再構築したりする際、タイムスタンプが不確かだと、事象の順序が混乱し、動的情報の正確な回復が難しくなることがある。

此外，在可以说是总领事馆最重要任务的日本侨民保护和日企支援方面，作为“门槛低、可信赖”的总领事馆，作为有困难可以尽管来咨询的总领馆，我们会竭尽全力、继续努力。
また，総領事館の最重要任務とも言うべき在留邦人保護や日系企業支援について，「敷居の低い，頼りになる」総領事館として，困ったことがあれば気軽に相談ができる総領事館として引き続き力を尽くして参ります。

GATT原定先于哈瓦那宪章在1947年的日内瓦起草会议结束后生效，但参加谈判的各国担心修改迄今关于非关税壁垒的国内法有困难，因此就解决办法达成了临时适用协议（Jackson（1969）pp.60-63）。
GATTはハバナ憲章に先駆けて1947年のジュネーブ起草会合終了後の発効を予定していたが、交渉参加各国はそれまでに特に非関税障壁のための国内法改正が困難であることを危惧し、その解決策として合意されたのが暫定適用である（Jackson[1969]pp.60-63）。

防卫省则回应，“对驻日美军来说，该基地是唯一能在都心迅速运送重要人物的设施，现在返还有困难”，并补充道“今后也会与美方沟通，争取将基地使用对附近居民的影响降到最小”。
これに対して防衛省は「在日米軍にとって都心で唯一、ヘリコプターによる迅速な要人等の輸送が可能な施設であり、現時点での返還は困難」「運用にあたっては周辺住民への影響が最小限になるよう、今後とも米側に働きかけを続ける」と返答している。

鲍勃有困难吗?
ボブって難しくない？

今天，亲戚有困难。
今日、親戚に不幸があり。