有女性 - 翻译成日语

• 女性

在 中文 中使用 有女性 的示例及其翻译为 日语

翻开厚重的史书，无论在东方文明古国，还是西方发达国家，都有女性长期遭受歧视和压迫的记载，女性在维护自身生存、发展、婚姻等权利方面所走过的路，要比男性曲折得多…….
分厚い歴史の本を開くと、東洋の文明古国でも、西洋の先進国でも、女性が長期にわたり差別や圧力を受けてきたという記載があり、女性が生存、発展、結婚などにおける権利を守るために歩んできた道は、男性よりずっと険しいものだったことがわかる。

佩西随后领导斯特拉斯堡大学核化学系，并在1962年当选法国科学院第一位通信女院士（尽管当时并没有规定女性不能成为正式院士，但直到1979年才有女性科学家第一次正式当选）。
彼女は1946年にパリ大学で博士号を取得、1949年にはストラスブール大学（フランス）の核化学科を率いるようになり、1962年、フランス科学アカデミーの通信会員として選ばれた初の女性となった（女性の入会に反対する規定はなかったものの、女性の正会員が初めて選出されたのは1979年になってからである）。

报告共同作者、该大学行销学教授斯维特（SharonShavitt）教授说:“在判断风暴的强度上，人们似乎运用男性和女性的行为观念来看待，这使得有女性命名的飓风，尤其是一个非常女性化的名字，如百丽（Belle）或仙蒂（Cindy），更显得温和不暴力。
論文の共著者シャロン・シャビット（SharonShavitt）教授は「嵐の強度から判断するに、人々は男女の振る舞い方に対するイメージを当てはめてしまっているようだ」「それによって女性名のハリケーン、特にベルやシンディーといった非常に女性的な名前のハリケーンは、より弱く凶暴性が低いように思われている」と指摘した。

有女性专用车。
女性専用車があります。

几乎每个行业都有女性。
ほぼすべての職種で女性が活躍されています。

有女性專用的客房嗎？?
女性専用の客室はありますか?

为什么很少有女性哲学家？
女性の哲学者が少ないのはなぜ？

于知道我有女性观众了。
女性の観客がいるということを忘れてしまっているのです。

必须有女性的可能性没有吃.
女性は食べきれない可能性も。

将来，将不会在有女性领导人。
将来的には、女性リーダーはいなくなるでしょう。

将来，将不会在有女性领导人。
将来は、女性指導者なんかいなくなる。

细节做得很有女性导演特色。
細やかな描写がいかにも女性監督の作品らしい。

有很多约会网站上都有女性。
出会い系サイトには、女性は大勢います。

特别是有女性和小孩在场的时候。
特に女性、子どもが居るような時。

韩国和德国都有女性专用停车位。
ドイツなどの先進国にも、女性専用スペースは設けられている。

在通勤时间段有女性专用车辆。
通勤時間帯だけに存在する女性専用車。

有女性担当主角的电影为数不多。
だから女性主役の映画も少ない。

一個試驗中僅有女性。
その中には一人だけＳ子(偽名)という女子がいた。

终于有女性有勇气站出来指控了。
人の女性が勇気を出して告訴した結果だった。

下一篇：为什么很少有女性哲学家？?
女性哲学者が少ないのは何故ですか?