有密切 - 翻译成日语

• 密接な
• 深い関係がある
• 密接に関わっている

在 中文 中使用 有密切 的示例及其翻译为 日语

人手不足為何薪水不漲？』一書共有16章，裡面4個章節都有提到薪資的「下層僵固性」和「上層僵固性」有密切的關係。
人手不足なのになぜ賃金が上がらないのか』は16章から構成されるが、うち4章で言及されたのが、賃金の「下方硬直性」と「上方硬直性」の密接な関係だった。

它不是聯合國下屬機構，但它是聯合國亞洲及太平洋經濟社會委員會（聯合國亞太經社會）贊助建立的機構，同聯合國及其區域和專門機構有密切的聯繫。
国連の下属機関ではないが、国連アジア太平洋経済社会委員会（ESCAPが設立を賛助した機関で、国連および国連の地域機関・専門機関と密接に関わっている。

它不是联合国下属机构，但它是联合国亚洲及太平洋经济社会委员会(联合国亚太经社会)赞助建立的机构，同联合国及其区域和专门机构有密切的联系。
国連の下属機関ではないが、国連アジア太平洋経済社会委員会（ESCAPが設立を賛助した機関で、国連および国連の地域機関・専門機関と密接に関わっている。

此外時計的錶盤用上不少SuperLuminova夜光物料，加強時間顯示效果，但這一著不只出自設計師的創意，而且與他們的設計靈感－即17世紀Campani兄弟製作的夜鐘有密切關係。
そのほかに、時計の面では、多くのスーパーの物料を使って、時間を強化する効果があるが、この手はデザイナーのアイデアだけでなく、彼らのデザインのインスピレーション、すなわち17世紀のCampani兄弟の夜時計と密接な関係がある。

利益有密切關係。
利益と緊密に関係してくる。

暴雨与地形有密切关系。
大雨は地形と密接な関係で発生する。

这与救恩有密切的关系。
救いと密接不可分の関係にある。

这些治则均与道家有密切的关系。
行政はこれらの家族と密接な関係を保っている。

但是，智慧和知识确有密切的关系。
知恵と知識とは密接な関係をもっています。

是与相良氏的历史有密切关系的佛像。
相良氏の歴史と密接に関連する仏像である。

托利史提和世界的秘密有密切關係的街道。
トリステ世界の秘密と密接な関係を持つ街。

其實，鳥羽一郎跟鹿部町有密切的關係。
実は、鳥羽一郎と鹿部町は密接な関係があるのです。

所有家庭成员均与病鸡有密切接触并帮助处理死禽。
家族の全員が死んだ鳥への密接な接触を有し、死鳥の除去作業を手伝っていた。

所以，蝮蛇的耐饥饿能力还与饮水有密切关联。
しかし、蝮蛇の飢えに対する耐久力は、飲水と密接な関係がある。

逮捕中国船长一事的发生和近期中国海疆局势有密切关系。
まず、中国人船長逮捕という事態の発生は最近の中国海域における局面と密接な関係がある。

该计划是由行业利益相关者与他们的学校有密切的关系视为非常有利。
このプログラムは、学校が密接な関係を持って誰と業界関係者が非常に好意的に見られている。

病人据报在发病前一周饮用鲜驼奶，并与家里山羊有密切接触。
患者は発症の1週間前にラクダの生ミルクを摂取したと報告されており、飼育しているヤギとの濃厚接触がありました。

这跟发怒有密切的关系。
これは怒ることと密接に関係している。

乔治的理论有密切关联。
ージュの理論ときわめて密接に関係している。

农作物的收成与年降雨量有密切关系。
作物の収穫量は年間の雨量と密接に関連する。