有幫助 - 翻译成日语

• 役立つ
• 役に立ちました
• 助けとなる
• 助けた

在 中文 中使用 有幫助 的示例及其翻译为 日语

他到了那裏，就對當地蒙上帝的分外恩典+而信主的人大有幫助+。
こうして彼はそこに着くと，[神の]*過分のご親切のゆえに信者となっていた者たち+を大いに助けた+。

布魯斯是在規劃我的行程,住在內羅畢非常有幫助。
ブルースは私の旅行を計画し、ナイロビでの滞在にはとても役に立ちました。

馬克是前和我們逗留期間非常有幫助。
Bashは前と私たちの滞在中に非常に役に立ちました。

他到了那裏，就對當地蒙上帝的分外恩典而信主的人大有幫助。
彼はそこに着くと，神の過分のご親切のゆえに信者となっていた者たちを大いに助けた。

無論藥物的效果如何，由於各種原因，它可能對某些人沒有幫助。
その薬がどれほど効果的であっても、様々な理由でそれは何人かの人々を助けないかもしれません。

如果希望離開貧窮與生病，求地藏菩薩都會有幫助。
若し貧乏や病を離れたいなら、地蔵菩薩に求めれば助けがある。

相信自己的同時，也應聽取別人的忠告，這樣對事業才有幫助。
自分を信じ、他人の忠告にも耳を傾けてこそ、事業に役立つのです。

像現在這樣，政治矛盾影響到經濟、安保、民間交流，這對雙方都沒有幫助。
今のように政治対立が経済と安保、民間交流にまで影響を及ぼすことは役に立たない。

美國喜劇VS英國喜劇：哪個對你的英語學習更有幫助?
アメリカンコメディとブリティッシュコメディの違い：英語学習に役立つのはどちら？

對肝、腎有特殊治療作用,而紅色色光對生殖系統也很有幫助。
肝臓や腎臓に特別な治療効果があり、赤色の陰影は生殖器系にも非常に役立ちます。

您能感覺自己頭腦的清晰度增加，這將對您有幫助。
そしてあなたが感じている、自分自身の明晰さが増した心は、それを手助けしてくれるでしょう。

這些營養成分對我們的健康都非常有幫助。
これらの栄養成分は、わたしたちの健康を、力強くサポートしてくれます。

常用行動電話給予建議，操縱衛星魔法「向日葵」對吸血鬼淨化也很有幫助。
ケータイで助言を与え、魔法衛星「ひまわり」を操りヴァンパイアの浄化をも手助けする。

非常友好的主機和工作人員,對萬物非常有幫助。
非常にフレンドリーなホストとスタッフ、何もかも上で非常に役立ちます。

但是，一項2015年的研究得出結論，定期攝入綠茶對2型糖尿病患者有幫助。
しかし2015年の研究では、緑茶を定期的に摂取すると2型糖尿病に役立つと結論付けられました。

呼吸與感受在兩方面對我們很有幫助。
呼吸と感覚は、次のふたつの方法で私たちを助けてくれます。

這些經驗對他們日後在多元文化環境下工作很有幫助。
でもそうした体験が、あと後いろんな文化圏の人と仕事をする上で、非常に役に立ったと思います。

因此，它不僅對那些想成為翻譯者的人有幫助，而且對那些想要自己學習英語的人也有幫助。
したがって、翻訳者になりたい人だけでなく、英語そのものを学びたい人にも役立ちます。

一開始你可能會覺得這很難，但它對預防阿茲海默症這樣的疾病非常有幫助。
はじめは難しいかもしれませんが、アルツハイマー病などの疾患を予防するにはとても役に立つでしょう。

我把這個作為生活中的一個優先事項，讓我保持平衡真的很有幫助。
私はこれを私の人生の中で優先させ、私をバランスのとれた状態に保つのに本当に役立ちます。