有效期限 - 翻译成日语

• 有効期間は
• 有効期限は
• 賞味期限

在 中文 中使用 有效期限 的示例及其翻译为 日语

利用視同再入國許可出境的人，無法在有效期限內於海外延長。
みなし再入国許可により出国した方は、その有効期限を海外で延長することはできません。

机票的有效期为首段航程开始后的60天之内，且在国际机票的有效期限内。
航空券の有効期間は最初の区間のご利用から60日間、かつ、国際航空券の有効期限内です。

日本鐵路通票的有效期限為從通票使用開始日起連續的7日期間、14日期間、21日期間。
ジャパン・レール・パスの有効期間は、パスの利用を開始した日から連続する７日、14日、21日です。

日本鐵路通票的有效期限為從通票使用開始日起連續的7日期間、14日期間、21日期間。
JapanRailPassの有効期間は、パスの利用開始日から連続する７日、14日、または21日です。

二）要求受让人为专利权有效期限届满或者专利权被宣布无效的技术支付使用费或者承担相关义务；.
譲受人に特許権の有効期間が満了し又は特許権が無効宣告された技術について許諾使用料の支払い又は関連義務の履行を求めること。

個別參觀時成人需14,000韓元，而有效期限為1個月的自由通行券只要10,000韓元即可購得。
個別観覧の場合、大人では1万4000ウォンかかりますが、有効期限が1ヶ月の統合観覧券は1万ウォンで購入することができます。

於車票背面記載的有效期限內，從開始使用時間起分別於24小時、48小時、72小時內有效.
乗車券裏面に記載された有効期限のうち使用開始から、それぞれ24時間、48時間、72時間に限り有効。

天最長憑證有效期限規定不會影響在2019年5月1日前發行的憑證。
日の最大証明書有効期間要件は、2019年5月1日以前に発行された証明書に影響を及ぼすことはありません。

年的資料庫中，住在美國以外地區約1萬2700件信用卡、簽帳卡（DebitCard）卡號、有效期限等資料可能遭竊。
さらに２００７年当時のデータベースから、米国以外に住む約１万２７００件のクレジットカードやデビットカードの番号、有効期限が盗まれた可能性がある。

使用開始後，不因列車運行中止、遲延及其他理由而延長日本鐵路通票的有效期限或退還通票。
使用開始後は列車の運行中止、遅延その他の理由でジャパン・レール・パスの有効期間の延長や払いもどしはいたしません。

注意：RPRID-0305如果你有开头RescuePRO使用豪华的优惠券、或序列号是不同的、有效期限已过期。
注意：RPRID-0305で始まるRescuePRODeluxeのクーポンをお持ちの場合は、シリアル番号が異なるか、有効期限が失効しています。

普通车票的有效期限虽为购票当日起算的24或48小时内，但因停运而无法使用时，将在直到下一个营业日的同一时间都可以使用。
通常の乗車券の有効期限は、購入日時より24・48時間となりますが、運休日はご利用いただくことができないため、翌営業日の同時刻までご利用いただける様にいたします。

不過，在取得有效期限10年的護照、選擇要擁有日本籍或外國籍的國籍選擇，及性別認同障礙者申請變更性別，未來只要滿18歲就可以。
一方で、有効期間が１０年のパスポートの取得や、日本国籍と外国国籍を持っている人の国籍選択、性同一性障害の人の性別変更の申し立てなどは１８歳から可能となります。

再入境許可有2種，一種是僅限一次有效，另一種為在有效期限內不限次數，目前該有效期限最長為5年（特別永住者為6年）。
なお、再入国許可には、１回限り有効のものと有効期間内であれば何回も使用できる数次有効のものの２種類があり、その有効期間は、現に有する在留期間の範囲内で、５年間（特別永住者の方は６年間）を最長として決定されます。

並注意有效期限.
期限に注意ください）。

不要在有效期限後使用。
有効期限後に使用しないでください。

護照(在有效期限內).
パスポート（有効期限内）。

這張駕照還在有效期限內.
この免許証が有効期間内であること。

需在有效期限內之台胞證正本.
有効期限内の身分証明書が必要。

請在外盒標示之有效期限內使用。
(6)外箱に表示した使用期限内に使用してください。