有時 - 翻译成日语

• 時には
• 時々
• 時に
• 時間
• 場合

在 中文 中使用 有時 的示例及其翻译为 日语

自我的能力和精力不要極端地消耗，有時要懂得保存體力，否則只不過是背負一個「苦幹家」的名聲。
自己の能力と精力は極端に消耗しないで、時には体力を保存することを知って、さもなくばただ1つの“した家”の名声を背負っただけだとしても。

為了消毒和除去鞋的難聞氣味，有時使用便宜但有效的獸藥製劑“Biopyrox”，其以噴霧劑形式生產。
消毒や悪臭の靴の除去のために、時々スプレーの形態で製造され、安価で効果的な動物用医薬品「Biopiroks」を使用します。

但是，如果你安裝遊戲到您的作業系統，將所有可用的時間，無論互聯網的連接，有時可能會中斷。
しかし、あなたがお使いのオペレーティングシステムには、ゲームをインストールした場合、それは時々中断されるかもしれない、にかかわらず、インターネット接続のすべての時間、利用できるようになります。

雖然我們有時或也許經常感到無助於實現世界變化，但我們必須提醒自己，我們是整體的一部分。
私たちは、時々、あるいは多分、世界に変化をもたらす力がないと感じるかもしれませんが、私たちは自分が全体の一部であることを思い起こさなければなりません。

不可能移動手，腿，頭，移動身體或說些什麼（有時保持手指和手的活動性），.
手、脚、頭を動かすこと、身体を動かすこと、何かを言うことは不可能です（時には指と手の動きが保たれる）。

並不總是可以治療鵝口瘡藥（例如，在懷孕期間，在新生兒中），因此，有時需要使用替代手段和草藥。
ツグミの薬（妊娠中、新生児など）を治療することが常に可能というわけではないため、場合によっては代替手段やハーブ療法を使用する必要があります。

傳染性（細菌性）結膜炎-有膿性分泌物，結膜水腫，有時只有一個世紀，結膜上有黃灰色斑點。
感染性（細菌性の）結膜炎-結膜の浮腫、結膜の浮腫があり、時には1世紀に過ぎない結膜上の黄色い斑点もあります。

一旦一個玩家會花兩三個小時參加比賽，他有時似乎是比賽即將來到它的邏輯結論。
ゲーマーがゲームに参加して2〜3時間を過ごすことになりますと、彼は時々、ゲームがその論理的結論を出すとしているように思われる。

因此，我們面對的挑戰部分來自於調和這兩個看似不可調和的事實--戰爭有時必要，戰爭在某種程度上是人類愚蠢的表現。
よって、われわれの挑戦とは、これらの相反する真実に折り合いをつけることである――戦争は時には不可欠であり、またある程度までは人間の愚かさの表れである。

那麼，鑑於我們對它的依賴，為什麼為什麼記憶有時或經常使我們失望呢？
それで、私たちがそれに頼っていることを考えると、なぜ記憶が時々-あるいはしばしば-私たちを失望させるのでしょうか？

此外，許多最新的軟件都是用Windows7編寫的，有時這意味著你錯過了功能。
また、最新のソフトウェアの多くはWindows7を念頭に置いて書かれていますが、時にはこれは機能が欠けていることを意味します。

我看著她，總覺得導演是一個很能苦中作樂的人，有時專訪到一半就耍了把幽默，自嘲一下。
私は彼女を見て、常に監督は非常に楽しい人であり、時にはインタビューの半分はユーモアを演奏し、自分自身をあざ笑ったと感じています。

不過，有時在早上５點出現，３０分鐘後即消失，有時從早上７點開始，持續３小時以上都能看到雲海。
発生した朝5時に出現して30分で消えてしまう場合もあれば、朝の7時から3時間以上雲海の状態もございます。

在5世紀人們有時給天使，但直到6世紀這最後一戰成了習慣，為聖母瑪利亞和其他聖人。
世紀に与えられることがときどき天使が、それまでは6世紀ではないことになったハロー慣習や他の聖人のためには、聖母マリア。

比如，雖然從數字方面和屬靈方面細心研究教會的成長是很有價值，但我們有時卻忽略了這方面的努力。
例えば、教会成長に関する数的・霊的面面からのきめ細かな研究は正当であり価値あるものであるにもかかわらず、時として、私たちは、それをなおざりにしてきた。

金兒雖然我也經驗過，在日本，如果在學生食堂談論政治或難民、人權的話，有時會惹朋友討厭。
金児私も経験したことなのですが、日本だと学食で政治や難民や人権の話をしたら友達に引かれることもあると思います。

比如，雖然從數字方面和屬靈方面細心研究教會的成長是很有價值，但我們有時卻忽略了這方面的努力。
たとえば、教会成長に関する数的・霊的面面からのきめ細かな研究は正当であり価値あるものであるにもかかわらず、時として、われわれは、それをなおざりにしてきた。

我們會發現，現代化導致了社會的兩極分化，但有時為了防止衝突的升級，我們必須設法理解對方的痛苦和看法。
我々は近代化が紛争のエスカレーションを防ぐために、時には社会の分極につながってきましたが見つけるものと、私たちは痛みと反対側の認識を理解しようとしなければなりません。

也許有時太慢,但另一方面,它是大群體,所以我想這是很難調整的訓練速度為每個人,因為知識是不同的(有些人是更先進的)。
時には遅すぎるかもしれませんが、一方では大きなグループだったので、知識が異なっていたので、みんなのためにトレーニングのペースを調整するのは難しいと思います(一部の人々はより高度でした)。

住在這個項目像它的事實,他們沒有誰大多數人擔心交通,他們總是能夠很容易打到出租車,如果他們需要,有時旅行。
彼らが持っていないという事実のためにそれのように、このプロジェクトに滞在ほとんどの人は、輸送を心配し、彼らは時々旅行する必要がある場合、彼らはいつも簡単にタクシーを得ることができます。