在 中文 中使用 服务部门 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
另一部分存在着严格的管制，如电信、金融、铁路、航运以及大量的公共服务部门（如水电气供给与排污等）。
衛生のよう諸分野、ほかの一部には厳格な規制があり、例えば電気通信、金融、鉄道、水上運輸と多くの公共サービス部門（例えば、水・電気・ガス供給と汚染物質排出など）である。AvidS3L以全新的网络化架构提供所有Avid现场声音用户信赖的备受赞誉的品质，”Avid产品和服务部门高级副总裁ChrisGahagan说道。
AvidS3Lは、Avidライブ・サウンドのユーザーの信頼を勝ち得た品質のすべてを、まったく新しいネットワーク・アーキテクチャーでお届けします」とAvidプロダクト＆サービス部門シニア・バイス・プレジデントのクリス・ガヘイガンは話しています。这家公司在2001年收购了SantaCruzOperation（现在的公司名SCO即由此而来）的服务器软件部门和专业服务部门。
そして，この会社が2001年に，現在のSCOの名の元となったTheSantaCruzOperation社のServerSoftware部門とProfessionalServices部門を買収した（関連記事）。能源服务部门主要通过CES及其子公司CEIP向商业和工业客户以及电力和天然气公用事业提供可变和固定价格的实物天然气供应。
エネルギーサービス部門は、主に商業および工業の顧客、ならびにCESおよびその子会社であるCEIPを通じて、電気および天然ガス事業者に変動価格および固定価格の天然ガス供給を提供しています。CSC和HPE的企业服务部门均处于业务上升阶段，并在财务业绩和客户满意度方面取得了重大改善。
CSCとHPEのエンタープライズ・サービス部門はいずれも上昇軌道にあり、財務業績および顧客満足度において著しい改善を見せています。IDC欧洲服务部门高级分析师DominiqueRaviart称，虽然Linux和自由软件的服务开支仅占全部IT服务开支的1%，但是，这个市场正朝着主流市场的方向发展。
IDCヨーロッパサービスグループのシニアリサーチアナリスト、DominiqueRaviartは、LinuxとオープンソースソフトウェアはITサービス関連の支出額のわずか1％に過ぎないものの、この分野は現在主流化しつつあると語った。观察从此次财报起开始披露的各业务部门的毛利润率，服务部门为63%，大幅高于iPhone和Mac等产品部门(34%)。
今回の決算から初めて開示を始めた事業部門ごとの粗利益率でも、サービス部門は63%と、iPhoneやマックなどの製品部門（34%）を大きく上回った。投资将广泛用于菲亚特的汽车工厂扩建、生产卡车的Iveco公司、汽车零部件及服务部门MagnetiMarelli公司等。
Fiatの自動車工場の拡張のほか、トラック生産のIveco社、自動車部品やサービス部門のMagnetiMarelli社など、グループ全体に広く投資される。此外，较贫穷地区往往专注于农业和制造业，而不是信息技术、通信和金融等高生产率服务部门。
さらに、より貧しい地域は傾向として、情報技術や通信や金融のような生産性の高いサービス部門ではなく、農業や製造業に特化している。SnRD是高度可定制软件与自动化流程的结合产物，由Altair的服务部门AltairProductDesign与客户的工程团队与测试团队共同实施。
SnRDは、高度にカスタマイズされたソフトウェアと自動化されたプロセスを組み合わせたソリューションであり、Altairのサービス部門のAltairProductDesignが顧客のエンジニアリングチームおよび試験チームと協力してユーザーサイトに実装されます。最具创新精神的全球知名品牌营销执行合作伙伴HHGlobal宣布已将公司的营销服务部门更改为HHGlobal设计制作服务。
世界的に著名なブランドにサービスを提供する最も革新的なマーケティング活動パートナー、HHGlobalが、同社のマーケティングサービス部門をHHGlobalクリエイティブ・プロダクション・サービスとして再編したと発表しました。通过以英语授课的法律研究硕士学位，WUExecutiveAcademy为没有法学学位的现任和潜在高级管理人员提供兼职课程，他们在广泛的行业和/或服务部门工作。
英語で教えられる法律学のマスターと、WUExecutiveAcademyは、幅広い産業および/またはサービス部門で働く法律学のない現在および潜在的な役員のためのパートタイムプログラムを提供しています。投资将广泛用于菲亚特的汽车工厂扩建、生产卡车的Iveco公司、汽车零部件及服务部门MagnetiMarelli公司等。
億レアルは、FIATの自動車工場の拡張、トラック生産のIveco社、農業機械のCNH社、自動車パーツやサービス部門のMagnetiMarelli社並びにTeksid社などに広く投資される。近年来，力量，如全球化，技术变革，自由化与国际化接轨，从根本上改变了银行和金融服务部门….
近年、グローバル化、技術変化、規制緩和や国際統合などの力は基本的に銀行・金融サービスセクターを変えました…-。了解配备传感器的洗衣机如何通过安全连接自动联系制造商，使服务部门能够检测到问题并在故障发生前做出响应。
センサー付きの洗濯機が、セキュアな接続経由でメーカーと通信して、サービス部門が問題を検出し、故障する前に対応する様子をご覧ください。制造商和OEM通常将他们的服务部门视为成本中心，在这一领域，必须要订购、储存或翻新部件，或者必须高效地管理、部署和使用技术人员。
製造メーカーやOEMメーカーは多くの場合、サービス組織を原価中心点と捉えており、パーツの注文、在庫、修理調整を行う必要がある領域、または技術者の管理、配置、効率的な使用が必要な領域と考えられています。要提高日本潜在增长率，对于放宽监管、通过重视IT产业和服务产业来发挥IT作用、提高服务部门生产率、积累人才资本等方法，可以寄予多大期望？
日本の潜在成長率を高める上で、規制緩和、IT産業の重視・ユーザー産業によりITの活用、サービスセクターの生産性向上、人的資本の蓄積、等の方策にどの程度期待できるか？根据协定，两国间95%以上的货物贸易产品将实现零关税，双方还就各自关心的金融、医疗、旅游等服务部门做出市场开放承诺，并同意进一步加强在重点领域的务实合作。
協定に基づき、両国間の95％以上の物品貿易製品についてゼロ関税の実施が実現し、双方はそれぞれが関心を持つ金融、医療、旅行等のサービス部門について市場開放を約束し、かつ重点分野における具体的な提携を一層強化することに同意した。例如，一台机器可以感应到钻头磨损，自动订购了一个新的，然后通知技术服务部门派遣一个现场服务代表，并把新件采购需求发送到ERP系统。
例えば、マシンは、ドリルの歯が摩耗したことを検出すると、自動的に、新しいドリルを注文し、技術サービス部門の、フィールド・サービス担当者に、警告メッセージを送ると共に、新しいドリルの購入依頼を、ERPシステムに転送することができるようになる。
