在 中文 中使用 期間限定 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
期間限定餐點提供期間：2019年1月11日(五)～1月31日(四)（京都・新京極店則提供至3月31日為止）.
一個由男性3人、女性3人在同一個家中居住（3個月的期間限定）的戀愛綜藝節目。
男性3人と女性3人が同じ家の中に住む（3か月の期間限定）恋愛バラエティー番組です。日本環球影城將首次舉辨以「驚奇的實境體驗」重現「妖怪手錶」的世界期間限定活動『妖怪手錶theReal』。
ユニバーサル・スタジオ・ジャパンは「妖怪ウォッチ」の世界を“驚愕のリアル体験”で再現した期間限定イベント『妖怪ウォッチ・ザ・リアル』を初開催します。月18日(週三)～5月6日(週日)期間限定，在銀座以“和”為主題的哈根達斯原創甜品店將亮相。
月18日(水)～5月6日(日)の期間限定で、銀座に“和”がテーマのハーゲンダッツオリジナルスイーツのお店が登場する。月10日(星期一)～21日(星期五)期間限定，價格為1萬日圓含稅·晚餐時間另加10％服務費）。
月10日(月)～21日(金)の期間限定で、価格は1万円(税込・ディナータイムは別途サ料10％)。在10月上旬到12月上旬期間限定開放的公園白龍園，是每天僅限100人參觀的特殊庭園。
月上旬から12月上旬までの期間限定で公開される白龍園は、人数も1日100名までと限られた人のみが入れる特別な庭園。作為大阪之陣400年天下第一祭的紀念事業，期間限定運行的能夠環繞大阪城的護城河的黃金色禦座船將變為毎天運行！
大坂の陣４００年天下一祭の記念事業として期間限定で運行していた大阪城のお濠めぐりができる黄金色の御座船が毎日運行に！以數位技術結合的世界遺產與花卉的先鋒藝術活動，於11月3日(週六)～12月9日(週日)期間限定舉辦。
世界遺産と、花をデジタルで融合させて先進アートの世界は、11月3日（土）～12月9日（日）の期間限定のイベントです。活動結束後仍收到許多希望再舉辦的聲音，本次為期2個月，企劃期間限定再推出。
イベント終了後も数多くの再開希望の声が届き、このたび2か月間の期間限定で本企画をアンコール開催することに。第二項企劃則是能夠免費試讀超過1000頁JUMP作品，期間限定的特別內容「肚子好撐JUMP」。
つ目の企画は、1000ページ超のジャンプ作品が無料で試し読みできる、期間限定の特別な「ハラいっぱいジャンプ」を閲覧ができるというもの。大獲好評的《工作細胞》聯名咖啡廳安可登場，在東京池袋「46食堂」期間限定展開。
大好評につき「はたらく細胞」コラボカフェがアンコールとして登場、東京・池袋「46食堂」にて期間限定で開催されます。月7日（六）19:00起，和動畫『約定的七夜祭』連動的「交鋒之路」期間限定中登場！
月7日（土）19:00より、アニメ『約束の七夜祭り』と連動した「ファイトロード」が期間限定で登場！聖誕節正餐只在2018年12月20日（星期四）以～12月25日(星期二)期間限定提供，完全預約制.
クリスマスディナーコースのみ2018年12月20日（木）～12月25日(火)の期間限定で提供、完全予約制。聖誕節正餐只在2018年12月20日（星期四）以～12月25日(星期二)期間限定提供，完全預約制.
クリスマスランチ・ディナーコースのみ2019年12月20日(金)～12月25日(水)の期間限定で提供、完全予約制。帶來日本之美的博物館飯店，東京雅敘園飯店各餐廳於2020年3月起推出期間限定櫻花餐點。
日本美のミュージアムホテル、ホテル雅叙園東京では、各レストランにて2020年3月より期間限定で桜尽くしのメニューを提供する。理念是「光來就會開運的3天」，將於六本木Hills出現期間限定的夢幻主題樂園。
こちらは「来るだけで開運しちゃう3日間」をコンセプトに、六本木ヒルズに期間限定で出現する幻のテーマパークだという。在日本、韓國、台灣都超受歡迎的原創卡通角色「忠犬麻糬柴犬」，將推出期間限定店舖，並從2019年3月14日(四)起在日本全國LOFT依序展開。
日本、韓国、台湾でも人気のオリジナルキャラクター「忠犬もちしば」の期間限定ストアが2019年3月14日(木)より全国のロフトで順次開催される。在“MyMelody45thAnniversary”期間限定商店，消費達4,000円含稅以上之顧客，可在結帳處以「購入預約券」交換「簽名會參加券」。
MyMelody45thAnniversary”期間限定ショップにて、税込4,000円以上購入すると、レジにて「購入予約券」が「サイン会参加券」に交換されます。在“MyMelody45thAnniversary”期間限定商店，消費達4,000円含稅以上之顧客，可在結帳處以「購入預約券」交換「簽名會參加券」。
MyMelody45thAnniversary”期間限定ショップにて、税込4,000円以上お買い上げいただくと、レジにて「購入予約券」を「サイン会参加券」に交換いたします。下述的期間中，達成在「Master任務」內追加的任務「【期間限定】12/31(日)16:59前通過『序／2017年12月26日』」的話，贈送聖晶石30個！
下記の期間中、「マスターミッション」内に追加されるミッション「【期間限定】12/31(日)17:59までに『序／2017年12月26日』をクリアせよ」を達成すると、聖晶石30個をプレゼント！
