本作 - 翻译成日语

• 本作
• 今作
• ultima
• 作品

在 中文 中使用 本作 的示例及其翻译为 日语

本作一個特色就是，主人公不一定要是「完美的英雄」。
このドラマの特徴の一つは，主人公が必ずしも「完璧なヒーロー」ではないことである。

以PSP史上飞行游戏最高映像美为目标的本作、其最大的特徴就是具备各种设定的在线机能。
PSPのフライトゲーム史上最高の映像美を目指す本作、最大の特徴は多彩なオプションをそなえたオンライン機能です。

本作的特典為「星之卡比二十周年紀念書」和「星之卡比二十周年紀念原聲帶」。
本作には，特典として「星のカービィ20周年メモリアルファンブック」と「星のカービィ20周年メモリアルサウンドトラック」が付属する。

名偵探柯南追憶的幻想（；本作於2007年5月17日發售）.
名探偵コナン追憶の幻想（ミラージュ）（マーベラスエンターテイメント、2007年5月17日発売）。

本作对应Wi-Fi，可以跟全国的玩家进行对战。
もちろん、Wi-Fi対応で、全国のプレイヤーと対戦することができるらしい。

本作品基于真实人物的故事，这点与宫崎骏之前的作品大不相同。
今回の作品は、実在の人物に基づいている点がこれまでの宮崎駿作品と大きく異なります。

在学习狙击、加速、技术击球等等于本作新增的击球招式后，西泽先生究竟能否完成任务呢？
ねらいうちや加速、テクニカルショットにスペシャルショットなど今作の新ショットを習得して、ミッションを達成することはできるのだろうか？

本作主角是曾经作为德拉古拉手下的恶魔炼成师Hector。
今作での主人公は、かつてドラキュラに仕えていた悪魔精錬術士のヘクター。

本作是系列首次的PS用软件，国内的总出货数量328万本。
本作は、シリーズ初のプレイステーション用ソフトで、国内での総出荷本数は328万本である。

从《全民高尔夫VR》这号标题就可得知，游玩本作必须使用PlayStationVR。
みんなのGOLFVR」というタイトルからも分かるように，本作を遊ぶにはPlayStationVRが必要となる。

年公映的《数码宝贝大冒险02迪亚波罗兽的逆袭》为本作续篇。
年公開の『デジモンアドベンチャー02ディアボロモンの逆襲』は本作の続編となる。

在前作中以圣杯战争监督身份登场，本作中则是购买部的店员。
前作では聖杯戦争の監督役として登場したが、本作では購買部の店員。

前作中，等级最大时候全部的点数都是最大的，本作中则是不可能的。
前作ではレベル最大時に全パラメータは最大になったが、本作では不可能。

雖然說只要解放真名，就能夠大幅提高自陣的對魔術防禦力，但在本作中基本不會解放。
真名解放すれば、魔術に対する自陣全体の防御力を跳ね上げるが、本作では基本的に解放されない。

BGM會以當時的聲音重現，也收錄了本作首次公開的未使用曲。
BGMは当時の音を再現し、本作で初公開の未使用曲も収録しています。

大家所熟识的大胃王修道女和使用长刀的美人姐姐，本作将与科学篇怎样接触呢？!
おなじみの腹ペコ修道女や長刀使いの美人お姉さんは、本作で科学サイドとどのように接触するのか!

年12月，制作组PolytronCorporation宣布本作销量突破100万。
年12月、PolytronCorporationは本作の販売数が100万本を突破したことを発表した。

年公映的《数码兽大冒险02迪亚波罗兽的逆袭》为本作续篇。
年公開の『デジモンアドベンチャー02ディアボロモンの逆襲』は本作の続編となる。

去年6月逝世的地井武男在2011年夏天进行了录音，本作成为了其遗作。
昨年6月に亡くなった地井さんは、2011年夏に声の収録（プレスコ）を行い、本作が遺作となった。

BGM會以當時的聲音重現，也收錄了本作首次公開的未使用曲。
BGMは、当時の音を再現し、本作で初公開の未使用曲も収録している。