本作品 - 翻译成日语

• 本作品は
• 本作

在 中文 中使用 本作品 的示例及其翻译为 日语

本作品為今年2月開始每月數位配信的原創歌曲編制內容。
この作品は今年2月から毎月デジタル配信されてきたオリジナル楽曲をコンパイルした内容。

擔當主要角色的8個聲優，本作品樂曲的作曲家帶來的背景樂隊演出。
主要担当声優8人と、本作の楽曲に関わったミュージシャンによるバックバンドが出演。

本作品另一個主人公，也是佐菜的好朋友。
本作のもう一人の主人公で佐菜の親友。

其中的本作品因ECD的「东京战场」此曲而触发灵感创作。
中でも本作はECDの「東京を戦場に」という曲に触発され制作。

本作品于1948年获首届“水上泷太郎”奖。
この作品は1948年に第一回水上滝太郎賞を受賞した。

本作品已被作者TheTangoDesktopProject释出到公有领域。
この作品は、作者であるTheTangoDesktopProjectによって権利が放棄され、パブリックドメインとされました。

在該體驗版裡，將能遊玩到本作品的序盤內容（從第0章起至第1章為止）。
この体験版では，本作の序盤（第0章から第1章まで）がプレイ可能。

本作品已被作者Thadius856释出到公有领域。
この作品は、作者であるThadius856によって権利が放棄され、パブリックドメインとされました。

本作品是以追求在上课中小小课桌上无限扩展的可能性的漫画作品。
この作品は、授業中に小さな机の上で繰り広げられる無限の可能性を追求したドラマである。

至今擁有死忠粉絲的本作品中挑出女性角色的公仔系列｢DRAGONBALLGIRLS｣誕生了。
今なお根強いファンを持つこの作品から女性キャラだけをピックアップしたフィギュアシリーズ「ドラゴンボールギャルズ」が誕生します。

本作品有600種以上的怪獸登場，而且可以讓他們成為自己的夥伴一起冒險。
なお、本作には600種類以上のモンスターが登場し，それらのモンスターを仲間にして冒険できる。

本作品的「黑博物館」其實是在倫敦警視廳實際有的一個資料室。
本作品タイトルにもある「黒博物館」は、ロンドン警視庁に実在する資料室です。

本作品是由波兰的开发商nawiagames开发的西部电影动作游戏。
本作は、ポーランドのデベロッパーNawiaGamesによって開発された、西部劇ガン・アクションゲームです。

但是本作品中描绘的大浪并不是缩短波长的海啸。
しかし本作品に書かれる波は波長が短く津波の描写では無い。

本作品之登場人物名字幾乎都是以片假名書寫。
本作品の登場人物名はほとんど片仮名で書かれている。

本作品《马戏团着火了》是基于我自身的实际体验的一个童话。
この作品『サーカスが燃えた』は、わたしのじっさいの体験に基づいた童話です。

本作品已於2018年5月16日迎來開始營運16週年。
本作は、2018年5月16日に、サービス開始から16周年を迎えている。

本作品是讓各種同人遊戲於PlayStation平台上發售的計畫「Play,Doujin!
なお本作は，PlayStationプラットフォームでさまざまな同人作品を配信するプロジェクト「Play,Doujin!

本作品与传统的影片的公开不同，首先在YouTube上约2个月的时间里免费播放了全集。
本作は従来の映像コンテンツ展開と異なり、まず最初にYouTube上にて約2ヶ月間全編無料配信した。

本作品已被作者Benjah-bmm27释出到公有领域。
この作品は、作者であるBenjah-bmm27によって権利が放棄され、パブリックドメインとされました。