本次活动 - 翻译成日语

• このイベントは
• 今回のイベントは
• この活動

在 中文 中使用 本次活动 的示例及其翻译为 日语

本次活动是SAQ在志愿者合作下开展的“亚历山大日”，“联合国日”和“圣诞节”的纪念活动之一。
今回のイベントは、SAQがボランティアの協力を得て実施している「アレキサンダーソン日」「国連の日」「クリスマス」の記念送信のうちの1つだ。

为了进一步支持本次活动，GE医疗集团已委托进行全球性调查，并评估最新研究成果，结果将于六月中旬发布。
本キャンペーンをさらにサポートするために、GEヘルスケアでは世界的な調査および最近の研究の追加評価を委託しており、調査結果は6月中旬に発表される予定です。

J-WAVE也参加了本次活动，从20日（周六）13点，并说事件由“乐活TALK”，由浩-A-Key的歌手生活.
J-WAVEもこのイベントに参加しており、20日（土）13時からは、「LOHASTALK」によるトークイベントと、シンガーのHiro-a-keyさんによるライブ。

本次活动宣布要在日本成立新游戏开发团队TokyoStudio，并由代表野村达雄说明其意图。
本イベントでは，同社の新たな開発チームであるTokyoStudioを日本に設立したことが発表され，代表の野村達雄氏からその意図などが説明された。

本次活动于2008年诞生，作为一个免费的现场活动，在黄金周的六本木山以各种形式发送音乐（M），艺术（A）和表演（P），这里有许多游客。
このイベントは、多くの来街者で賑わうゴールデンウィークの六本木ヒルズで、音楽（M）、アート（A）、パフォーマンス（P）を様々な表現で発信するFREELIVEイベントとして2008年に誕生。

本次活动是以公开征集的“海滩、大海”为主题的插图和照片印在白色T恤上，翩翩起舞地进行展示，通过观看对作品进行投票来决定各奖项。
このイベントは、一般公募した「ビーチ・海」をテーマとしたイラストや写真を白いTシャツにプリントして、ひらひらと展覧し、ご覧いただいた方にお好きな作品に投票いただき、各賞を決定する内容となっております。

根据初步统计，本次活动贷款成功率达到60%，预计近2亿元资金以知识产权质押融资的方式进入实体企业，成为支持科技型中小企业创新发展的重要动力。
これまでの実績によれば、この活動によるローンの成功率は60％に達し、知的財産担保融資によって2億元近くの資金が企業に注入され、中小企業の革新と発展を支える重要な推進力となっていることが報告されている。

本次活动中，作为冬季特有的风光，使众多的游客沉浸在灯光和感动中的获得了吉尼斯世界纪录和※1「一生中必看的圣诞树第一名」※2称号的圣诞树，将在今年冬天迎来最终时刻。
本イベントにおいて、冬の風物詩として多くのゲストを圧倒的な光と感動で包み込み、ギネス世界記録※1や「一生に一度は見たいクリスマスツリー」※2の称号を得た、あのクリスマスツリーが、遂にこの冬で最後を迎えます。

自九七年就开始修炼的纽约学员徐静华，在美国生活了二十多年，她很感谢全世界的法轮功学员来到美国参加本次活动，也期望真、善、忍的光辉能够唤醒世人，早日制止迫害。
年に修煉を始めたニューヨークの学習者・徐静華さんは、アメリカで20年生活しており、徐さんは全世界の法輪功学習者がアメリカへ来て今回の活動に参加してくれた事に感謝し、また真・善・忍の輝きが世界の人々を呼び覚まし、一日も早く迫害が制止される事を期待した。

逾300人参加本次活动。
このイベントには、300人以上が参加。

本次活动以“学习雷锋树….
この連載では、「法学学習のトライアング…。

本次活动出展只限台湾地区。
イベント出展は台湾のみとなります。

有关本次活动点击详细了解更多信息这里.
このイベントをクリックして詳細の詳細については、ここに。

你从哪里获得本次活动的信息？
どこでこのイベントの情報を知りましたか？

本次活动两天在两个场地！
今大会も、2会場で2日間にわたって開催！

本次活动免费，午餐由主办方提供。
参加は無料で、昼食は主催者側が提供する。

感谢大家的支持，本次活动取得圆满成功.
皆様のご支援に感謝し、この展示会は大成功を収めました。

本次活动共使用了20吨番茄。
この演出には約20トンもの水が使用されている。

如遇阴雨,本次活动将在周六举行,22.更多.
雨天の場合は,イベントは土曜日に開催されます,22.続きを読む。

本次活动进行展览SES业天,卢森堡在今年五月举行.
イベントは、展示会SES産業日間行いました,ルクセンブルクは、今年5月に開催されました。