李克强 - 翻译成日语

• 李克強

在 中文 中使用 李克强 的示例及其翻译为 日语

李克强就巴基斯坦发生重大恐怖袭击事件向巴总理谢里夫致慰问电.
李克強総理がパキスタンで起きた重大なテロ襲撃事件についてシャリーフ首相に慰問電報。

李克强说：过去一年加强生态文明建设，绿色发展取得新进展.
李克強総理、過去の一年にエコ文明建設を強め、グリーン発展が新たな進展を収めたと述べ。

李克强：坚决维护中缅边境安全稳定，坚决保护我国人民生命和财产安全.
李克強総理:中国・ミャンマー国境の安全と安定を断固として維持し,中国人民の生命と財産の安全を断固として保護。

国内国际】李克强：欢迎各国企业分享中国机遇.
李克強総理「中国のチャンスの各国企業による共有を歓迎」。

会前，习、李克强、张高丽等会见与会代表。
大会の前に、習近平氏、李克強氏、張高麗氏らは大会に参加する代表らと会見した。

李克强总理说的“互联网+”是什么意思？
李克强総理が述べたように、「インターネット＋」は。

李克强就深化三国合作提出建议。
李克強氏は、３カ国協力の深化に向け次のような提案を行った。

李克强就阿富汗发生重大恐怖袭击事件向阿首席执行官阿卜杜拉致慰问电.
李克強総理、アフガンの重大なテロ襲撃事件についてアフガンのアブドラ行政長官に見舞い電。

李克强在陕西考察时强调促进经济平稳发展和民生持续改善.
李克強総理が陝西省視察穏やかな経済発展と民生の持続的改善を促進。

此后，李克强几次在外交场合力促合作重启。
この後、李克強総理は何度も外交局面でプロジェクトの再起動を促した。

李克强：用文明和道德的力量赢得世界尊重.
李克強総理、文明と道徳の力で世界の尊敬を得ると述べ。

李克强：中英应为世界注入稳定建设性力….
李克強総理「中英は世界に安定した建…。

李克强：五险一金从总体上看还是有适当调整空间.
李克強総理、「五険一金」は総体で適当な調整の空間があり。

李克强对此回应，期待两国扩大投资贸易合作，携手努力成为东亚和全球经济增长的动力。
李克強首相は両国間の投資・貿易分野の協力拡大に期待を示すとともに、東アジアと世界の経済成長のエンジンとなるよう両国が共同の努力を傾けることを提案した。

在今年两会结束后的中外记者会上，李克强总理再次阐明了中国“维护经济全球化、支持自由贸易”的一贯立场。
今年の両会終了後の中国国内外記者会見で、李克強総理は「経済のグローバル化を擁護し、自由貿易を支持する」という中国の一貫した立場を再び明らかにした。

李克强自今年3月提出“互联网+”计划以来，一直十分关心国内电子商务的生存和发展。
李克強首相は今年3月に「インターネット+」計画を打ち立てて以来、国内のデジタルビジネスの現状と発展に深い関心を示しています。

我认为，这次与朴槿惠总统和李克强总理，为了本地区的和平与繁荣，敞开胸襟，十分坦诚地交换了意见。
ここにいる朴槿恵大統領、そして李克強首相と胸襟を開いて、この地域の平和と繁栄のために大変率直な意見交換をこのたび行うことができたと考えています。

不仅是总理李克强，连同正在非洲多国访问的国家主席习近平也公开指示调查真相，但是民心的愤怒直接针对中国共产党和政府。
李克強首相だけでなくアフリカ歴訪中の習近平主席まで真相究明を指示したが、国民の怒りは中国共産党と政府に向かっている。

图2:官方的国民生产总值显示2012年以来增长变化不大;而李克强指数却讲述了一个不同的故事。
図2公式GDPは2012年以降、成長にほとんど動きがないと示すも、李克強指数は別の話を語っている。

月24日，李克强在“4·20”芦山强烈地震纪念馆向遇难者默哀并献花。
写真は4月24日、李克強総理が「4·20」芦山強烈地震記念館で遭難者たちに黙祷し、献花した様子。