来讲 - 翻译成日语

• には
• に言えば
• にとっては
• では

在 中文 中使用 来讲 的示例及其翻译为 日语

对于大多数网站来讲，这并不会是一个大问题。
もっとも殆んどのサイトではこれはあまり問題ではないであろう。

那也许只是Gmail用户的1%，但对于支撑一款新产品来讲已经足够多了。
そんな人はGmailユーザの1％に過ぎないかも知れませんが、新しい製品を支持するには十分な人数です。

从技术上来讲，这个程序并不是病毒。
技術的に言えば、このプログラムはウィルスではありません。

那也许只是Gmail用户的1%，但对于支撑一款新产品来讲已经足够多了。
そんな人はGmailユーザの1％に過ぎないかも知れませんが、新しい製品を支持するには十分な人数です。

简单来讲，你能传递的数据越多，画质和音质就越好。
簡単に言えば、転送できるデータは多ければ多いほど、画質と音質がよくなります。

体重指数=身高与体重的比值，一般来讲25左右为理想化的体重。
体格指数：身長と体重から計算される数値で，一般的には25以上が肥満とされています。

不平衡是从发展的领域范围来讲的，不充分是从发展的层级和质量来讲的。
不均衡は発展の分野・範囲から述べたもので、不十分は発展のレベルと質から述べたものだ。

简单来讲，日本和美国都在“步步为营”的提高对中国进口商品的关税，到底是因为中国做了什么？
簡単に言えば、日本とアメリカが「歩調を合わせて」中国輸入商品への関税を高めようとしているのだ、一体中国が何をしたというのだろうか？

简单来讲，手机的下载速度可能会受到一些影响，由于网络质量、信号强度、特定手机活动不同，要在真实使用时区分很难。
簡単に言えば、携帯電話は速度がある程度影響を受ける可能性がダウンロードし、原因別の具体的な活動のネットワーク品質、信号強度、携帯電話に、使用している場合、真を区別することは困難です。

我以为对他来讲.
ふと、思った彼のこと。

对大部分人来讲）.
ほとんどの人にとって）。

对于这样的基金会来讲.
あんしん財団では、。

但这对球员们来讲.
これは、選手たちにとって。

从理论上来讲，越来越.
理論的には伸びます。

对于大部分人来讲是差得不多.
ほとんどの人にとっては少ない。

上学君：具体来讲呢？
受験生：具体的には？

今年对中国来讲是猪年。
だから中国では今年はブタ年です。

英文来讲，就是mansion。
英語では、mansionはいわゆる。

这在当时来讲也是合理的。
それも当時としては合理的だった。

鞋子对步行来讲尤其重要。
歩き遍路にとって靴は極めて重要である。