杰出 - 翻译成日语

• 優れた
• 傑出した
• 卓越した
• 著名な
• 優秀
• 素晴らしい
• すぐれた
• 偉大な
• distinguished
• outstanding

在 中文 中使用 杰出 的示例及其翻译为 日语

夏威夷杰出贡献的旅友.
ハワイへ多大な貢献をした人。

被美国教育部评为“杰出蓝带学校”.
アメリカ教育省が優秀な学校に授与する“Blue。

Maroon5堪称21世纪最杰出的乐队。
マルーン5が21世紀で最も人気のあるアメリカのバンドに選出！

在过去和现在世纪今天过生日的杰出作曲家！
過去と現在の世紀の今日の誕生日輝かしい作曲！

年对荧幕娱乐行业的杰出贡献。
年の映画娯楽への顕著な貢献）。

年，他成为肯塔基州杰出律师，并于这年春季在马萨诸塞大学担任政治科学系客座教授。
年にはケンタッキー州の傑出した弁護士に挙げられ、同年春にはマサチューセッツ大学政治科学部で客員教授を務めた。

我们为在全球工作场所取得杰出成就的校友的成绩感到骄傲。
私たちは、グローバルな職場で卓越した成功を収めた同窓生の実績を誇りに思っています。

虽然曾国藩是如此杰出的人物，但是在文化大革命结束之前大多数人还都不知道。
このように、曾国藩は傑出した人物だが、文化大革命終了まではほとんど知られていなかった。

ConcordiaUA每年邀请合作大学的杰出教授，富布赖特学者计划以及PeaceCorps和国际商业公司的教师。
毎年ConcordiaUAは、パートナー大学の著名な教授、フルブライト奨学生プログラム、そして平和隊の講師や国際企業を招待しています。

知識欲非常強烈，以其杰出的頭腦持續進行可怕的研究。
知識欲が非常に強く、その卓越した頭脳でおぞましい研究を続けている。

类似地，在英国的众多杰出音乐家中，宫廷最喜欢的是埃尔顿·约翰。
また、英国には傑出した音楽家が多数いるにもかかわらず、宮廷のお気に入りは、エルトン・ジョンである。

O对世界和平或人类进步事业做出杰出贡献的人（由国务院决定）.
世界平和あるいは人類の進歩に傑出した貢献をした（と国務院が認めた）人物。

Gorky不仅是他那个时代的杰出作家，也是一位强大的哲学家和伟大的思想家。
ゴーリキーは、彼の時代の著名な作家であるだけでなく、強力な哲学者であり、偉大な思想家でもあります。

他们有三个评级选项-令人失望，合理和杰出-每个方面。
彼らは3つの評価オプションを持っています-失望、合理的、そして優秀-各側面のために。

杰出的团队、充沛的精力和努力拼搏弥补不了一个糟糕的想法。
素晴らしいチームが多大なエネルギーをかけて一生懸命働いても、まずいアイデアを埋め合わせることはできない」。

UTSA将与德州杰出科学家组成的一个跨学科委员会密切合作，来进行OskarFischer奖的评选。
UTSAはテキサスの傑出した科学者らで構成する学際的委員会と密に協力し、オスカー・フィッシャー賞を授与します。

然而，她的杰出社区精神在年轻时展现出来，并且她获得了来自WestHeath的奖项。
しかし、彼女の卓越したコミュニティー精神は若い頃に現れ、彼女はウェストヒースの賞で表彰されました。

因此，CUCA立志成为国家，地区和国际层面的杰出大学。
したがって、CUCAは、国内、地域、国際レベルで著名な大学になることを目指しています。

公司宣布，获得上海通用汽车颁发的“2014年度QRD(Quality,ReliabilityandDurability)杰出改进奖”。
上海GMの「2014年度QRD(Quality,ReliabilityandDurability)優秀進歩賞」を受賞したと発表。

因为乔布斯有定位和雇用杰出人才的超凡能力，他的团队在不到一年的时间内就生产出iPod。
ジョブズは素晴らしい才能を配置あるいは雇い入れる能力を持っており、アップルのチームは1年足らずでiPodを生み出した。