构思 - 翻译成日语

• 構想
• アイデアを
• 発想
• 考える

在 中文 中使用 构思 的示例及其翻译为 日语

同时还融入了闪耀于北方夜空的“北极星”、“冰雪结晶”以及“冬季寒风”的构思。
また、北の夜空に光る「北極星」、「雪の結晶」や「冬の風」もイメージしたものです。

因此，可以认为自然农作法是基督构思、甘地进行实践的农作法。
したがって、自然農法はキリストが着想し、ガンジーが実践した農法とみてよい。

实现长期愿景的基本方针及构思如下所示。
長期ビジョン実現のための基本方針と考え方は以下のとおりです。

海外旅行过程，不仅能获得一些新的灵感和新的构思，还有利于从客观的角度去看待日本。
海外旅行は、新しい発想や新しいアイデアのヒントを授けてくれるし、日本を客観的に見るにも大いに役立つ。

展示20世纪50年代到1979年之间的国内构思作品的“韩国近代化，成为历史的浪漫”特别展也是美术初学者们感兴趣的空间。
年代から１９７９年の間に国内構想作品を披露した「韓国近代絵画、歴史となったロマン」の特別展も、美術初心者に興味深い空間だった。

两家公司都在2017年8月开始草绘模型，到10月份已经为新模型提交了大约20个概念构思。
両社は2017年8月にモデルスケッチを始め、なんと10月には新モデルのコンセプト・アイデアを約20件も提出したといいます。

本公司将倾注我们的才智、构思以及热情，创造出新价值的产品和技术，为全人类的生活和文化做出贡献。
私達は、英知と発想と情熱を注ぎ込み、新しい価値の商品や技術を創造し、世界の人々の生活・文化に貢献することを目指します。

海外通讯员是首尔市与世界各国人沟通的桥梁，正在收集世界各国的优秀政策信息，提出新颖的构思。
海外通信員はソウル市が世界市民とコミュニケーションを行う上で架け橋の役割を果たしており、世界各国の優れた政策に関する情報を収集し、斬新なアイデアを提案しています。

这种研究和生产的分离允许随意构思和试验，以致后来Bowers&Wilkins开发出一些最富创新精神的技术以及倍受欢迎的标志性产品。
研究と生産をそれぞれ分離することで、自由な発想や実験が可能になり、Bowers&Wilkinsの先進技術、象徴的で高い評価を受ける製品が誕生したのです。

技术上的突飞猛进与经济要素相结合，正在改变产品与服务的构思、设计、制造、分销和支持的方式。
技術の急速な進歩により、また経済的要因も相まって、製品やサービスの発想、デザイン、製造、供給、サポートの方法が変わってきている。

此黄金标准独立构思是由Valle的研究小组，并包含组织中的蛋白质功能的14个类别的923人类疾病基因。
この金本位制は独立してヴァッレの研究グループによって考案され、タンパク質の機能の14のカテゴリに編成さ923ヒトの疾患遺伝子が含まれていました。

我的构思以及设计，都将基础置于传统日本或现代日本，体现在建筑、内部装饰以及庭园中。
私のアイデアやデザインへの取り組みは、伝統的な日本や現代日本に基礎を置き、建築、内装及び庭園となって形作られます。

SDGs“不让任何一个人掉队”的构思，对青年而言，并非事不关己的遥远目标，亦不是待到未来某个时刻才完成的目标。
ＳＤＧｓが掲げる「誰も置き去りにしない」とのビジョンは、青年にとって、遠く離れた場所にある指標でも、いつか成し遂げるべき未来のゴールでもないと思います。

共享数字战略的所有权（从构思到执行）虽然很重要，但对两个部门都造成了压力，并使他们日益相互依存。
コンセプトの考案から実現まで、デジタル戦略のオーナーシップ共有は重要ですが、両部門にとってのプレッシャーとなり、共依存関係が増大します。

对于身体运动以及身体文化，展开科学研究，以构思学校教育、地域教育中身体运动实践化作为课题。
身体運動および身体文化に関する科学的研究を展開すること、そしてそこから学校教育・地域教育における身体運動の実践化のありようについて構想することを課題としています。

德国出生的埃玛纽埃尔·洛伊茨在美国长大，成年后回到德国，在1848年革命期间构思这幅作品。
ドイツ生まれのエマヌエル・ロイツェ（1816年-1868年）はアメリカで成長し、大人になってドイツに戻り、1848年革命の間にこの絵の概念を思いついた。

一般来说，Qravity改善协作，消除障碍，因为制作人和创作者构思，开发和分发消费者渴望的独特内容。
一般に、Qravityは、生産者やクリエイターが消費者が欲しがる独特なコンテンツを想像し、開発し、配布する際に、共同作業を改善し、障害を取り除きます。

依靠100多年来培育起来的”制造”技术，从纳米科技到大型结构，运用”移动、控制”方面的可靠技术，不断将新颖的构思和梦想变为了现实。
余年に及ぶ伝統の中で培ってきた“モノづくり”の技術で、ナノテクノロジーの世界から巨大構造物まで「動かし、制御する」確かな技術を駆使して、斬新な発想と夢を現実のものにしています。

选择与最适合的活动构思，以达到目标-通过经济方面的评估预算的定义--促进项目的定义：在网上通过社交媒体与线下通过传统媒体-事件的实际组织。
イベントの企画-目標に達するための最適なイベントの選択と念願-プロジェクトの定義-経済的側面の評価による予算の定義-プロモーション：ソーシャルメディアを介したオンラインと従来のメディアによるオフライン-イベントの実践的組織。

组织活动-为实现目标而选择和构思最适合的活动-项目定义-通过评估经济方面的预算定义-促进：通过社交媒体在线和通过传统媒体离线-活动的实用组织。
イベントの企画-目標に達するための最適なイベントの選択と念願-プロジェクトの定義-経済的側面の評価による予算の定義-プロモーション：ソーシャルメディアを介したオンラインと従来のメディアによるオフライン-イベントの実践的組織。