栃木 - 翻译成日语

• 栃木

在 中文 中使用 栃木 的示例及其翻译为 日语

與姐姐對比鮮明，喜歡打扮的女高中生，每次都為了購物而遠從栃木來到東京。
姉とは対照的に、おしゃれ好きな女子高生で、ショッピングのたびに、栃木から上京してくる。

栃木县鹿沼市医王寺十二神将像的修理作业已经完成，将于3月23、24日2天特别公开。
栃木県鹿沼市の医王寺にある十二神将像が修理作業を終え、３月２３、２４の両日に特別公開される。

北關東：核心市區的購買力顯著，宇都宮的年間商品販售額將近栃木縣全縣的一半。
北関東：中心市街地における購買力が顕著であり、宇都宮での年間商品販売額は、栃木県全県の約半数に迫る勢いである。

急行、準急、區間準急只限東武動物公園－南栗橋運行，區間急行只限東武動物公園－新栃木運行。
急行・準急・区間準急は東武動物公園-南栗橋間のみ、区間急行は東武動物公園-新栃木間のみの運転。

除了印度、美國、墨西哥外，還將在日本國內的福岡縣和栃木縣工廠合計減少雇用880名短期工。
インドや米国、メキシコのほか、国内でも福岡県と栃木県の工場で合計880人の期間工を採用抑制で減らす。

位於栃木縣鹿沼市醫王寺的十二神將像，日前已完成修復作業，將在3月23日與24日2天特別公開。
栃木県鹿沼市の医王寺にある十二神将像が修理作業を終え、３月２３、２４の両日に特別公開される。

這是在大小約25公里大的栃木縣中最大的湖，也是日本海拔最高的湖(面積在4平方公尺以上、不包括人工湖的湖泊)而為人所知。
周囲が約25kmという栃木県内では最大の湖で、また日本で一番標高の高い場所にある湖（人工湖を含まない面積4平方キロメートル以上の湖）としても知られる。

在本田栃木研究所的协助下制造的2008年款赛车SA08A，虽然已经通过了FIA的碰撞测试，也由于上述理由，无法继续将其用于测试中。
本田技術研究所の協力の下で作られた2008年用のシャシーであるSA08Aも、FIAのクラッシュテストに合格したものの、上記の理由でテストに使用することが出来なくなってしまった。

其中，真岡、那須烏山、大子、鳩山等栃木縣與茨城縣為中心的內陸地區，早晨氣溫可低至-10度，與白天的高溫差距可達將近20度。
特に、真岡、那須烏山、大子、鳩山など栃木県や茨城県を中心とした内陸部は朝の気温が-10度を下回って北海道南部並みになることもあり、日中との気温差が20度近くになることも珍しくない。

新的「杤木新聞」於1884年3月7日，隨著縣廳（縣政府）一起從栃木遷往宇都宮，與宇都宮的「下野旭新聞」合併，名稱改為「下野新聞」。
この「杤木新聞」が1884年３月７日、県庁とともに栃木から宇都宮に移り、宇都宮の「下野旭新聞」を合併、題字を「下野新聞」と改めました。

在2006赛季结束约1个月后举行的巴塞罗那测试中，超级亚久里车队使用了与本田栃木研究所合作开发的新赛车（涂装为“SA06B，车队的新闻稿标注为“SAF1Team暂定赛车”）。
年シーズン終了から約1ヵ月後にあたるバルセロナテストでは、ホンダ栃木研究所と協力して開発された新しいシャーシ（ペイントはSA06B、チームリリースによるとシャーシの扱いは「SAF1Team暫定マシン」となっている）を使用した。

在府警的說明中，女童是於23日上午10點左右，趁著嫌犯伊藤睡覺之際離開其栃木縣小山市的住家，並在同一天下午1點半左右跑去派出所尋求幫助。
府警の説明では、女児は２３日午前１０時ごろ、伊藤容疑者が寝ている隙に栃木県小山市の家を出て、同午後１時半ごろに県警犬塚交番に助けを求めて駆け込んだ。

葛飾坂東観音霊場（日語：かつしかばんどうかんのんれいじょう）是日本茨城縣古河市、五霞町、八千代町和栃木縣野木町的觀音靈場之總稱。在正德4年（1714年）開創了33個寺的靈場，後來追加到現在共有41個寺。
葛飾坂東観音霊場（かつしかばんどうかんのんれいじょう）は、茨城県古河市・五霞町・八千代町、栃木県野木町にある観音霊場の総称。正徳4年（1714年）、33ヵ寺の霊場にて開創。のちに追加されて、現在は41ヵ寺からなる。

栃木歷史巡迴之旅，其中的歷史名勝可不只有「日光東照宮」而已！
栃木の歴史を巡る旅、歴史の名所は「日光東照宮」だけじゃない！

在本田栃木研究所的协助下制造的2008年款赛车SA08A，虽然已经通过了FIA的碰撞测试，也由于上述理由，无法继续将其用于测试中。
ホンダ栃木研究所の協力の下で作られた2008年用のシャシーであるSA08Aも、FIAのクラッシュテストに合格したものの、上記の理由でテストに使用することが出来なくなってしまった。

栃木縣縣營小規模生活貯水池事業「大室川水壩建設事業」未能列入2006年財務省預算案中，宣告事業中止。
栃木県では県営の小規模生活貯水池事業であった「大室川ダム建設事業」が2006年の財務省予算案で計上が見送られ、事業中止の方向性が示されている。

栃木工厂于1968年作为彩电工厂启用，目前负责生产“8K”超高清电视等，但半个世纪的历史即将宣告落幕。
栃木工場は1968年にカラーテレビの工場として稼働を始め、現在は超高精細映像の「8K」テレビなどを製造しているが、半世紀の歴史を閉じる。

各种数据和分析和验证结果也表明，栃木县存在着巨大的魅力和还没有被发挥出来的潜在能力，以及对未来的可能性。
さまざまなデータや分析・検証結果も、栃木県には、大いなる魅力とまだ発揮されていない潜在能力、未来への可能性があることを示している。

譬如可以增加觀看包含栃木縣内所有運動存檔影像的地點，就能創造出跨越不同運動領域的球迷交流接觸點。
例えば栃木県内のすべてのスポーツの映像を、アーカイブも含めて観る場所を増やすことができれば、異なるスポーツの枠を超えたファン交流の接触点を生み出すことができます。

東北圈：青森縣、岩手县、宮城縣、秋田县、山形县、福岛县、新潟县首都圈：茨城縣、栃木縣、群馬縣、埼玉縣、千葉縣、東京都、神奈川縣、山梨县北陸圈：富山縣、石川縣、福井縣中部圈：长野县、岐阜县、靜岡縣、愛知縣、三重县近畿圈：滋贺县、京都府、大阪府、兵库县、奈良县、和歌山县中國圈：鳥取縣、岛根县、岡山縣、廣島縣、山口县四國圈：德岛县、香川县、爱媛县、高知县九州圈：福冈县、佐贺县、长崎县、熊本縣、大分县、宮崎縣、鹿儿岛县.
東北圏：青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、新潟県首都圏：茨城県、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、山梨県北陸圏：富山県、石川県、福井県中部圏：長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県近畿圏：滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県中国圏：鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県四国圏：徳島県、香川県、愛媛県、高知県九州圏：福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県。