在 中文 中使用 核心业务 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
同样，含光800已经在阿里巴巴内部核心业务中使用。
ハングワン800は、すでにアリババ内部のコア業務に応用されている。更多的投资和支持将为SUSE提供持续扩张和推进创新的动力，通过有机增长和附带收购的形式推动SUSE核心业务和新兴技术的增长。
さらなる投資と支援により、SUSEの継続的な成長と革新が可能になり、本業とアドオン型企業買収を通じて、SUSEのコアビジネスと新興技術の成長が促進されます。通过其四大核心业务（设备租赁、特种融资、本土汽车融资和国际业务），TokyoCentury致力于提供有助于提升客户企业价值的解决方案。
つの中核事業（国内リース、スペシャルティ、国内オート、国際事業）を通じて、東京センチュリーはお客さまの企業価値を高めることに貢献するソリューションを提供しています。Krishnan说道：“通过利用AWS平台，我们能够降低系统管理成本，专心从事我们的核心业务。
Krishnanは、"ＡＷＳプラットフォームを活用することで、当社のシステム管理コストを削減でき、コアビジネスに集中できました"と語っています。ChrisZook（2004）则认为，企业偏离其核心业务是高风险的，且成功概率很低。
ChrisZook（2004）では、中核事業からかけ離れた事業への多角化はリスクが大きく、成功する可能性は低いとされている。以城市开发、住宅、管理、中介业务作为核心业务，处于良好的事业环境中的健康业务将在2020年度之前成为第5大收益支柱。
都市、住宅、管理、仲介の4事業をコア事業として位置づけ、良好な事業環境にあるウェルネス事業は、2020年度までに5本目の収益の柱となる予定です。电子政务系统今后将重点支持社会福利作为政府的核心业务，中国中央政府从1991年开始建设一系列的国家级电子政务系统（中国计划重点推进中央电子政府系统）。
中国の中央政府は1991年に、政府の核心業務として一連の国家レベルの電子政務システム（中国は中央電子政府システムの重点的推進を計画）建設を開始した。冯氏集团（www.funggroup.com）是一家总部位于香港的跨国集团，其集团核心业务涵盖贸易、物流、分销、及传统和数字零售。
ファン･グループ（www.funggroup.com）は香港に本社を置く多国籍グループであり、貿易、物流、流通、および従来型とオンライン小売をコア事業としています。作为政府的核心业务，中国中央政府从1991年开始建设一系列的国家级电子政务系统（中国计划重点推进中央电子政府系统）。
中国の中央政府は1991年に、政府の核心業務として一連の国家レベルの電子政務システム（中国は中央電子政府システムの重点的推進を計画）建設を開始した。四年前，油田公司WeatherfordInternationalPlc承诺出售非核心业务，并在多年借款和超支之后将偿还债务作为首要任务。
年前、油田会社ウェザーフォード・インターナショナル・ピーエルシーは、非中核事業を売却し、借り入れや支出を重ねた結果、債務の返済を最優先にすることを約束しました。以体育银行为核心业务，利用体育知识产权，共同开展数字营销，打造中国“体育产业基础平台”。
スポーツバンクをコアビジネスを中心として、スポーツIPを生かし、ディジタルマーケティングを併用し、中国の「スポーツエコノミーのベーシックプラットフォーム」を構築していく。谷歌目前并不在中国大陆经营其核心业务，这笔交易是谷歌在中国的第二笔投资。
Googleは現在、中国において主要の事業を運営しておらず、この取引はGoogleにとって、中国内での2回目の投資取引である。我们的核心产品和核心业务有了巨大的改进，我们真的对此感到很兴奋，“Page说。
われわれの中核製品および中核事業にはかなりの改良が加えられており、われわれはそれを非常にうれしく思っている」とPage氏は述べた。多年来，iPhone一直是苹果公司的核心业务，去年第三季度它占了苹果总销售额的近60%。
IPhone（アイフォーン）はこれまでずっとアップルの中核事業で、昨年第3四半期には総売上高のうち約60％を占めていた。数据中心不是GOLAirline的核心业务，因此，通过使用AWS，我们可以将重点放在创新活动。
データセンターはGOL航空の主要事業ではありませんが、運営をAWSに任せて、私たちはイノベーションに集中することができます。上海药物所声明“我们的核心业务仍将留在中国，我们在中国的合作工厂是值得信赖的长期伙伴。
しかもこれらの国の品質レベルは中国に及ばない」とした上で「私たちの核心的な業務は中国にあり、中国の提携工場は信頼に値する長期的なパートナーである」と結んだ。诺华倾向于支持那些同自己的核心业务及专业有密切关系，以及被视作“可持续”的项目。
ノバルティスは、自社の主要ビジネスや専門技術と密接に関連したプロジェクトや、「持続可能」と判断されるプロジェクトを支援する傾向にある。壳牌首席执行官BenvanBeurden在Oil＆Money会议上发表演讲时说：“壳牌的核心业务是，并且在可预见的未来，将非常多地用于石油和天然气….
シェルの最高経営責任者（CEO）であるベン・ヴァー・ビュルデン氏は、オイル＆マネー会議での演説で、「シェルの中核事業は、石油・。从1980年开始，安装用于从各种资源中提取（蒸发/结晶）氯化钙(CaCl2)的装置便已成为我们的核心业务之一。
さまざまな資源から塩化カルシウム(CaCl2)を回収(蒸発/濃縮)するためのプラントの設置は、1980年以来、当社の中心業務となっています。年10月，埃维诺构建并交付了JTC房地产管理(REM)系统，有力推动JTC在房地产租赁领域的核心业务。
年10月に、アバナードはJTCの不動産リースのコアビジネスを推進するJTCRealEstateManagement(REM)システムを構築して提供しました。
