在 中文 中使用 棋士 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
棋士和电脑（将棋软件）的战斗因为2017年5月佐藤天彦名人连败给最强软件“Ｐｏｎａｎｚａ”的事情，得出了一个结论，就是软件已经赶上了人类。
因为天才棋士具有历史性意义的连胜纪录，一度人气衰弱的将棋界霎时充满了活力，羽生表示“现在不足的部分或者粗糙的部分一点都看不到。
天才棋士の歴史的な連勝記録で、人気が先細っていた将棋界はにわかに活気づいているが、羽生は「現時点で足りていない部分、粗削りな部分が全く見えません。有趣的是，日本队第二位登场的万波奈穗四段（33岁）也是著名的美人棋士，而她在与高四段的对决中发挥出色，为日本队赢下了本届比赛的唯一一局。
面白いことに、日本チーム二人目の万波奈穂四段（33歳）も有名な美人棋士で、しかも高四段との対戦で実力をうまく発揮し、今回の日本チームで唯一の一勝をとってくれた。年，『娛樂讀賣』雜誌舉辦的業餘強手淘汰賽中，戰勝多位業餘棋士及大竹英雄初段，直至被工藤紀夫二段擊敗，獲得27連勝。
年の『娯楽よみうり』誌でのアマ強豪との勝ち抜き戦では、アマチュア及びプロの大竹英雄初段に勝ち、続いて工藤紀夫二段に敗れるまで27連勝。除了像本因坊道策因實力非凡，在無什麼反對聲音下而成為名人外，加上擁有針對其他棋士發行段位的權限等種種的特權和極大的名譽，在大多數情况下名人之位都成為了大家相爭的目標。
本因坊道策のように例外的に何の反対も無く名人となった者もいるが、名人の地位は他の棋士に対して段位を発行する権限を保有するなどの数々の特権と大きな名誉を有しており、多くの場合は名人の地位は争いとなった。為全年棋士中第1位。
の年は全棋士中1位。月下棋士第32卷.
月下の棋士32巻。月下棋士第32卷.
月下の棋士』第32巻。女流棋士編號為33。
女流棋士番号は33。荣获最优秀棋士奖；.
最優秀棋士賞を受賞。為全年棋士中第1位。
全棋士中第1位なのだから。第六十二局廣島最強棋士.
第六十二局広島最強棋士声の出演。第六十二局廣島最強棋士.
ヒカルの碁第六十二局「広島最強棋士」。韓國棋院的職業棋士。
韓国棋院の囲碁棋士。第十五局隱藏在網絡上的棋士.
第15話：ネットに潜む棋士。第十五局隱藏在網絡上的棋士.
第十五局ネットに潜む棋士。其棋士生活可是到達六十年以上。
棋士生活は６０年以上に及んだ。棋靈王粵語62-廣島最強棋士.
ヒカルの碁第62話「広島最強棋士」。世界最强棋士表示：“比我小时候还要强”.
世界最強棋士が「私の幼いときよりも強い」と太鼓判。他是現代中國初期的代表棋士之一。
現代中国初期の代表的な棋士。
