在 中文 中使用 歉意 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
我想要对我的家人、俱乐部、队友、教练和所有的支持者致以诚挚的歉意。
私の家族、クラブ、チームメイト、監督、そして全てのサポーターに心からお詫びをしたい。我们对这个错误感到遗憾，向西班牙公民和政府表达歉意。
この誤りを遺憾とし、スペイン国民と政府に謝罪する」と述べた。首先，向最近幾天因我而度過艱難時光的成員們和所有粉絲表示誠摯的歉意。
前略）ここ数日、僕のせいで大変な時間を送っているメンバーとファンのみなさんに心から謝罪します。年中日两国恢复邦交时，日本田中首相以书面形式表示了歉意。
謝罪問題について言えば、１９７２年日中両国が国交を回復した時、田中首相は書面の形式でお詫びを表明している。我對遭受侵略而犧牲的中國人民表示由衷的歉意和哀悼，懷著這種心情觀看了這裏的許多展覽。
我對遭受侵略而犧牲的中國人民感到由衷的歉意和哀悼，懷着這種心情觀看了這裡的許多展覽。
私は侵略を受け犠牲になられた中国人民に心からのお詫びと哀悼の意を感じ、そうした気持ちを胸に抱きつつここの数多くの展示物を参観してまいりました。但愿张纯如遗作《南京大屠杀》日文版的出版，能寄托一份日本人对历史的歉意和哀思。
对于造成许多满心期待BTS防弹少年团《LOVEYOURSELF》演唱会的粉丝们担心，在此真心致上歉意。
防弾少年団の「LOVEYOURSELF」コンサートを待ってくださった多くのファンの方々にご迷惑をおかけした点について、心からお詫び申し上げます。就謝罪問題而說，１９７２年中日兩國恢復邦交時，日本田中首相以書面形式表示了歉意。
謝罪問題について言えば、１９７２年日中両国が国交を回復した時、田中首相は書面の形式でお詫びを表明している。这封署有10名日本众议院议员、14名参议院议员名字的信件，用了相当篇幅向“平顶山惨案”幸存者表达歉意。
この手紙には、10人の日本の衆議院議員、14人の参議院議員の名前が記されており、書面には”平頂山惨事”の生存者に対する謝罪の意に相当することが綴られている。再次向喜欢《ProduceX101》的观众、粉丝、演员和策划公司的相关人士致以深深的歉意”。
PRODUCEX101」を愛してくださった視聴者とファン、出演者、関係者の皆さまに深くお詫び申し上げる」と述べている。就谢罪问题而说，1972年中日两国恢复邦交时，日本田中首相以书面形式表示了歉意。
謝罪問題について言えば、１９７２年日中両国が国交を回復した時、田中首相は書面の形式でお詫びを表明している。安倍首相會晤痲瘋病患家屬表示「致上深深歉意」July24,201924日上午，首相安倍晉三在首相官邸內首度會晤痲瘋病家屬訴訟的原告等人士，並道歉表示：「謹代表政府由衷地深切致歉」。
安倍首相「深く深くお詫び」ハンセン病患者家族と面会(2019/7/24)安倍晋三首相は２４日午前、首相官邸でハンセン病家族訴訟の原告らと初めて面会し、「政府を代表して心から深くおわび申し上げます」と謝罪した。對於期待著25周年的演唱會及特別活動的粉絲，以及支持他們至今的所有相關人員，不能回應妳們的期待，我們也非常痛苦，因為我們的能力不足，在此向大家致上歉意。
周年のコンサートやイベントを待ち望み応援してくださっているファンの皆さま、そして彼らを今日まで支えてくださった関係者の皆さまのご期待に応えることができず本当に心苦しく、私どもの力不足をお詫び申し上げます。心理學考試的良心，這是剛才正在取得進展，到目前為止，從排除傳統的歉意，而不是上訴，因此，開闢了道路，並顯示出其必要性。
心理学的検査の良心がたった今れている、伝統的な申し訳なさそうには程遠い判決を出すのは、むしろ控訴して、それへの道を開き、その必要性を示しています。年前，时任日本首相村山富市顶着日本右翼势力的反扑，发表谈话，明确无误地对日本的“殖民统治和侵略”表示“深刻的反省和由衷的歉意”。
年前、当時の村山富市首相は、日本国内の右翼勢力の反発を押し返し、談話を発表し、日本の「植民地支配と侵略」に対して「痛切な反省」と「心からのお詫び」をはっきりと示した。铁丝网声音满含歉意.
電話回線混雑のお詫び。并向观众表达了歉意。
と視聴者に向けて謝罪を行った。想对观众表达歉意。
視聴者に対し、謝罪をします。我对老师也表示歉意。
先生にも申し訳なかったです。
