在 中文 中使用 歌迷 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
年12月8号他在纽约住宅前被一名歌迷开枪杀害。
年12月8日、ニューヨークの自宅アパート前でファンを名乗る男に銃撃され死亡。矢岛「我们自己也很想让海外的歌迷喜欢上日本。
矢島「私たちも海外のみなさんに日本を好きになってほしいなとすごく思います。然而，現在已經到了該讓我的朋友及歌迷知道真相的時刻了。
しかし、いよいよ世界中の僕の友人やファンが真実を知る時がやってきた。G在阿布扎比举行了首次阿拉伯单独演唱会，与1000多名当地歌迷见面。
Gは今月7日、アブダビで初のアラブ単独コンサートを開催して、1千人あまりの地元ファンに会った。索尼音乐表示，“为所造成的任何误会向布兰妮·斯皮尔斯以及她的歌迷致歉”。
ソニー・ミュージックは混乱を起こしたことをブリトニー・スピアーズと彼女のファンに謝罪します」。索尼音樂表示，「為所造成的任何誤會向布蘭妮·斯皮爾斯以及她的歌迷致歉」。
ソニー・ミュージックはブリトニー・スピアーズと彼女のファンを困惑させたことを謝罪します」との声明を出した。月21日，因歌迷所求，於這一晚的「MusicStation」上六人再次聚集，舉行了實際上最後一場的現場演唱，演唱曲目為「YES!
月21日，因歌迷所求，于这一晚的“MusicStation”上六人再次聚集，举行了实际上最后一场的现场演唱，演唱曲目为“YES!
年4月21日、ファンからの要望のため「ミュージックステーション」にて6人が一夜限りの再結集、トリで事実上のラストライブを行い、「YES!有许多歌迷是在会场第一次听到她们的现场演唱，甚至能看到感动流泪的歌迷身影，对当地的歌迷们来说，这真是最棒、最珍贵的1天。
会場には彼らの生声を初めて聴くファンも多く、涙するファンの姿も見受けられるほど、現地のファン達にとって、最高の、貴重な1日になったようだ。通过我们所进行的所有激活音乐中潜藏活力的活动，我们最优先考虑的是通过技术为歌迷提供与音乐更深层次的联系。
ソニーが実施してきたアクティベーションを通して私たちが最優先したことは、テクノロジーを通して音楽ファンに音楽とのより深い結びつきを提供することでした。月发行的专辑「BOOTLEG」首周首位23冠，出货突破30万张，年轻人不仅歌迷层扩大，大获成功的米津玄師。
月に発売したアルバム「BOOTLEG」が初週首位23冠、出荷30万枚を突破し、若者だけでなくファン層を大きく広げ、大ヒット中の米津玄師.。懷著對愛坦白的態度，他們離開舊東家並相互陪著、共同努力著，同時也謹守對歌迷的承諾：要帶著更好的作品回到舞台上。
愛に率直な態度で、彼らは古い家を離れ、お互いに同行し、一緒に働き、ファンへのコミットメントを守ります:より良い作品でステージに戻ります。怀着对爱坦白的态度，他们离开旧东家并相互陪着、共同努力着，同时也谨守对歌迷的承诺：要带着更好的作品回到舞台上。
愛に率直な態度で、彼らは古い家を離れ、お互いに同行し、一緒に働き、ファンへのコミットメントを守ります:より良い作品でステージに戻ります。这首只在舞子高校仅演唱过一次的歌，由于广大歌迷的需求，终于CD化!
その舞子高校の卒業式で一度だけ演奏された未発表曲が、多くのファンからの熱い要望を受け、ついに待望のCD化！！給ZARD的各位歌迷本公司所屬的藝人ZARD的主唱／作詞家坂井泉水，於5月27日15時10分因意外事故導致的腦挫傷而過世。
ZARDファンの皆様ヘ弊社所属アーティストであります、ZARDのボーカル／作詞家、坂井泉水が、5月27日15時10分、不慮の事故による脳挫傷の為、永眠致しました。首尔的歌迷见面演唱会和中国演唱会在盛况中结束，18日和19日在日本神户和横滨举行的演唱会也处于售罄状态。
ソウルでのファンミーティングコンサートと中国でのコンサートが成功裏に終わり、１８日と１９日に神戸と横浜で開かれるコンサートもチケットは売り切れた状態だ。在采访时，看到有许多歌迷挤满活动会场的记者们，问出了「你们的歌迷是不是有增加啊？」这样的问题。
囲み取材では、多くのファンが詰めかけたイベントの様子を目の当たりにした報道陣から「ファンが増えたのでは？」という質問が飛ぶ。為了讓XJAPAN能開巡迴，（讓歌迷）踢屁股以便實現吧」冷靜地預告下一個目標。
XJAPANツアーできるように、（ファンに）ケツを蹴り上げて頂いて実現させましょう」という冷静に次の目標を示唆した。在這之前，日本的音樂界並不把獲得更多歌迷、拓展市場作為目標，一直都是通過深度挖掘現有歌迷群來達到增加銷量的目的。
これまで日本の音楽業界は、より多くのファンを獲得して市場の拡大を目指すのではなく、既存ファン層の深掘りによる売り上げ増を狙ってきた。很感謝歌迷，也很感謝給我機會為『天皇陛下御即位十年祝賀國民式典』以及『金球獎』等等作曲的各位。
ファンの皆さんにも感謝ですし、『天皇陛下御即位十年をお祝いする国民式典』ですとか、『ゴールデングローブ賞』など、僕に（曲を）書く機会を与えてくれたみんなにも感謝です。
