歷史上 - 翻译成日语

• 歴史上
• 史上
• 歴史的
• 歴史の中で
• 歴代

在 中文 中使用 歷史上 的示例及其翻译为 日语

在本屆政府的初期，這位總統就簽署了美國歷史上最大的減稅和稅收改革法案。
この政権の初期から、この大統領は米国史上最大の減税と税制改革に署名しました。

可以說是美國歷史上主要城市所遭受最嚴重的自然災害之一.
アメリカの歴史の中で、主要都市で起こった最も被害の大きい自然災害の1つとなった。

這是因為歷史上設置於志村地域的行政機關大多涵蓋赤塚地域。
これは歴史的に、志村地域に設置された行政機関が赤塚地域も含めて担当することが多かったためである。

你有可能將歷史上不那麼民主的三件事民主化。
歴史的に民主化されてこなかった3つのものが、民主化される可能性があります。

此次慶典在約400年的歷史上首次由民營企業運營。
約400年の歴史の中で初めて民間事業者が運営する祭りとなる。

只是劉並不是LPGA巡回賽歷史上最年輕的參賽選手。
ただ、リュはＬＰＧＡツアーの歴代最年少参戦ではない。

德國在歷史上被稱作“詩人與思想家的國家”。
歴史的にドイツは「詩人と思想家の国」と呼ばれてきました。

如今是以色列歷史上最痛苦的時期之一。
ここは、イスラエルの歴史の中でもっとも痛切な出来事の一つであります。

韓國男足在該比賽上獲得了歷史上最多的4次冠軍。
韓国男子代表は、この大会で歴代最多となる４度優勝した。

在歷史上，庫班哥薩克軍曾擔任保護俄羅斯國境的任務，對抗中亞山岳居民的侵擾。
歴史的には、クバーニ・コサック軍は中央アジアの山岳民からロシアの国境を防衛する任務を司っていた。

他是NBA歷史上至少有20個賽季參賽的球員之一。
彼は、NBAの歴史の中で少なくとも20シーズンをプレイする唯一の7人のプレーヤーの1人です。

在博物館裡，可以得知在日本歷史上重要的文物，以及最新的藝術及技術等等。
日本の歴史的に重要なものや、最新の芸術や技術などを、博物館で知ることができる。

因為我們的人民，美國才成為世界歷史上最偉大的和平與正義力量之一。
国民のゆえに、アメリカは世界の歴史の中で平和と正義のための最大の勢力の一員でありました。

對國家而言，需要一種在歷史上繼承宗教與文化等超越靈性的「中心」。
国家には、宗教や文化を歴史的に継承する超越的で霊的な「中心」がある。

與密宗，人體達到在所有精神學科的整個歷史上前所未有的高度。
タントリズムで、人間の体は、すべての精神的な分野の全体の歴史の中で前例のない重要性に達する。

關鍵的事實，承認為歷史上幾乎所有的學者，是原來的經驗的弟子。
極めて重要な事実は、歴史的に認識されたとして、ほぼすべての学者は、この経験は、元の弟子です。

彭博社稱，這一判罰金額，是WTO歷史上第三高。
ブルームバーグ社によると、この罰金額はWTOの歴史の中で3番目に高額だという。

在歷史上，薩拉熱窩是奧斯曼帝国時代多位波斯尼亞詩人和思想家的故地。
歴史的に、サラエヴォはオスマン帝国時代、複数のボスニアの詩人や思想家の故地となった。

在歷史上，塞拉耶佛是奧斯曼帝国時代多位波斯尼亞詩人和思想家的故地。
歴史的に、サラエヴォはオスマン帝国時代、複数のボスニアの詩人や思想家の故地となった。

黑山的民族主義者主張杜布羅夫尼克在歷史上屬於黑山。
モンテネグロの民族主義者らは、ドゥブロヴニクは歴史的にモンテネグロに属すると主張していた。