母舰 - 翻译成日语

• 母艦
• 空母

在 中文 中使用 母舰 的示例及其翻译为 日语

根据《条例》，舰艇命名必须遵循以下原则：（一）区别于国际上其他国家和地区的舰艇命名（二）区别于国内民用商用的船名（三）条理性强，便于记忆（四）字音清晰，不易相互混淆（五）名称响亮，富有含义（六）能够体现国家的尊严（七）能够体现中华民族悠久的历史和文化（八）能够经得起历史的考验，使用长久，在相当长的时间内能够满足装备发展的需要一级舰（航空母舰、战列舰、巡洋舰、核潜艇）由总参谋部命名，其中巡洋舰以上由国务院特别命名；二级舰（驱逐舰、护卫舰、潜艇、大型登陆舰）与二级以下的舰艇由海军命名。
条例による、艦艇の命名は以下の原則に従う：（一）世界の他の国や地域の船名と異なり（二）国内の民間商業船の船名と異なり（三）合理的で覚えやすい（四）発音ははっきりしていて、お互いを混乱させるのは難しい（五）意味深い（六）国の尊厳を反映することができる（七）中華民族の長い歴史と文化を反映することができる（八）歴史の試練に耐える、長い時間で使用することができる、長い時間の装備の発展の要求を満たす一級艦（航空母艦、戦艦、巡洋艦、原子力潜水艦）は総参謀部に命名、その中、巡洋艦以上のは国務院にケースバイケースで命名された。

然而在1942（昭和17）年的中途岛海战中，日本的连合舰队大败于美国海军，损失了4艘航空母舰。
しかし、1942（昭和17）年６月、ミッドウェー海戦での日本の連合艦隊はアメリカ海軍に敗れ、航空母艦４隻を失いました。

我们新建成的两艘庞大航空母舰首先要做的事之一，就是到这个地区执行航行自由行动。
我々が、造船した２隻の新しい巨大航空母艦で最初に行うことの1つは、この地域への航行の自由を与えることだ。

新家园号（リ・ホーム，ReHOME）罗一行人的新母舰（舷号GACE-59650-B）。
リ・ホーム『SEEDASTRAY』に登場するロウ・ギュール一党が買い取った旧名ライアンを改名した新しい母艦（艦籍番号：GACE-59650-B）。

实际上，主力航空母舰中最低航速的“加贺”与大和型战列舰的速度差近乎0，飞鹰型航空母舰25节的速度比大和型更慢。
実際、主力空母のうち最も低速の空母「加賀」の速度差は殆ど0、飛鷹型航空母艦は25ノットで大和型戦艦より劣速である。

这个是可以远隔无线电供给能源的机构，只要母舰存在能源耗尽就不复存在了(基本来说)。
これは遠隔地からワイヤレスでのエネルギーの供給を可能とする機構であり、これによって母艦が存在する限りエネルギー切れが（基本的にではあるが）無くなった。

在他入伍时，海军尚在使用装备前装炮的木质风帆战舰，到他退役时，海军已经使用钢质战列巡洋舰、潜艇和航空母舰。
彼が軍に入った時、海軍は前時代的な木製帆船戦艦を使用していたが、彼の退役時には鋼鉄の戦列巡洋艦、潜水艦、航空母艦を使用していた。

全国人大代表、海军原政委胡彦林上将5日上午表示，作为一个海洋大国，中国建造航空母舰有潜在现实需要。
全国人民代表大会代表で、海軍元政治委員の胡彦林上将は5日午前、中国は海洋大国として、航空母艦の建造が今後現実的に必要になってくる考えを示した。

外媒分析称，新型岸舰导弹的总重量为1350公斤，其中弹头重300公斤，“开发这种导弹的主要目的是攻击诸如航空母舰、两栖登陆舰那样超过万吨级别的水面战舰。
新型の岸艦のミサイルの総括的な重さは1350キログラムで、その中の弾丸の重さの300キログラム、“このようなミサイルを開発する主な目的はたとえば航空母艦、水陸両用揚陸艦、1万トンクラス以上の水上にある軍艦をを攻撃するためですと語っています。

该计划提出要发展自己的航空母舰（对现有航母进行改装，以便搭载美国的F-35B战斗机），配备长距离超音速巡航导弹等，和一直以来的日本防卫态势相比迈出越发大胆的一步。
右計画は、自前の空母（現存のヘリ空母を改修し、米国製の戦闘機F35-Bを運用するもの）の整備、長距離・超音速巡航ミサイルの配備などを提示しているが、これは従来の日本の防衛態勢に比べて一段と大胆になったものである。

美国还计划在2017年之前向横须贺海军基地部署更多的宙斯盾舰艇，并在今年晚些时候将更先进的美国罗纳德里根号航空母舰乔治华盛顿号换掉。
さらに、閣僚は、２０１７年までに横須賀海軍施設にイージス艦を追加配備するとの米国の計画、及び本年後半に空母ジョージ・ワシントンをより高度な空母ロナルド・レーガンに交代させることを歓迎した。

被评为世界最强战机的F-22隐形战斗机、B-2隐形轰炸机、B-1B战略轰炸机以及B-52战略轰炸机等航空战力和核动力航空母舰、核动力潜艇等都是强有力的候选战略武器。
世界最強の戦闘機と評価されるF-22ステルス戦闘機やB-2ステルス爆撃機、B-1Bの戦略爆撃機、B-52戦略爆撃機などの航空戦力と、原子力空母や原子力潜水艦などの海上戦力が有力な候補に挙がっている。

由于美军的反击激烈，威克岛战役出乎日军的意料。12月11日，弥生的姐妹舰如月因受到F4F野猫式战斗机的空袭而沉没，导致第30驱逐队在开战时就仅余3舰。另外，由于威克岛上炮台的攻击，驱逐舰疾风号被击沉。在第二次对威克岛攻略作战中,南云机动部队派遣第二航空战队的2艘航空母舰(飞龙、苍龙),2艘重巡(利根、筑摩),第17驱逐舰队(谷风、浦风)进行了航空支援,第六战队的4艘重巡洋舰(青叶、衣笠、加古、古鹰)进行了陆上支援。此后，第六水雷战队各舰也参加了对拉包尔、布干维尔岛、莫尔兹比港的攻占作战。
ウェーク島の戦いは米軍の反撃により、日本軍にとって予想外の展開となった。12月11日、姉妹艦「如月」がF4Fワイルドキャットの空襲により沈没、第30駆逐隊は開戦劈頭で3隻編制となった。またウェーク島砲台の攻撃で駆逐艦「疾風」が沈没した。第2次ウェーク島攻略作戦では、南雲機動部隊より派遣された第二航空戦隊の空母2隻（飛龍、蒼龍）、重巡2隻（利根、筑摩）、第17駆逐隊（谷風、浦風）が航空支援をおこない、第六戦隊の重巡4隻（青葉、衣笠、加古、古鷹）が陸上支援に加わった。その後も第六水雷戦隊各艦はラバウル方面、ブーゲンビル島、ポートモレスビーの各攻略作戦に参加した。

斯坦尼斯号是美国海军正在运营的10艘尼米兹级(Nimitz，9.7万吨级)航空母舰中建成的第七个航空母舰，承载3100多名船员和飞机驾驶员等共5000多人。
米海軍が運営中の１０隻のニミッツ級（９万７０００トン）航空母艦のうち７番目に建造されたステニス艦は、乗組員約３１００人と航空機操縦士ら計約５０００人が乗船している。

年秋天，争夺瓜达卡纳尔岛的战争达到高峰时，海面上美国航空母舰只有三艘；一年以后有五十艘；战争末期则超过一百艘。
その実例の一つは、一九四二年の秋ガダルカナル争奪戦がたけなわだったとき、海上にあったアメリカの航空母艦は、わずか三隻だったが、一年後にはこれが五十隻になり、終戦当時には百隻をこえていた。

大正11年2月签订的华盛顿海军裁军条约，除了规定了主力舰的各国保有量和新造舰的吨数及主炮口径的上限以外，关于还没诞生的航空母舰，也设置了如下规定。
大正十一年2月に締結されたワシントン海軍軍縮条約は主力艦の各国保有量と新造艦のトン数および主砲口径の上限を定めると同時に、まだ実戦に参加したことのない航空母艦についても規定を設けたのであります。

一九四九年四月二十六日，英国保守党首领丘吉尔在下院发言，把中国人民解放军炮击驶入人民解放军防区的英舰说成是“暴行”，并且要英国政府“派一两艘航空母舰到中国海上去……实行武力的报复”。
一九四九年四月二十六日、イギリス保守党の頭目チャーチルは下院で発言し、わが軍を不法攻撃した英艦にたいする中国人民解放軍の反撃を「暴虐行為」と中傷するとともに、「航空母艦一、二隻を中国海域に派遣し……武力による報復をおこなう」ようイギリス政府に要求した。

慈大使在信函中指责称，“美国在韩半岛周边水域集结了三艘核动力航空母舰，动员了各种驱逐舰和潜艇，正在与韩国进行联合军事演习”，“正在营造不知何时爆发核战争的史上最坏局势”。
チャ大使は書簡で「米国は朝鮮半島周辺海域に3隻の原子力航空母艦を集結させ、各種駆逐艦、潜水艦を動員し、南朝鮮と合同軍事演習を行っている」として「いつ核戦争が勃発するか分からない史上最悪の情勢が造成されている」と非難した。

图：001型航空母舰.
A型航空母艦。

下一篇：基辅级航空母舰.
キエフ級航空母艦。