毛泽东思想 - 翻译成日语

• 毛沢東思想は

在 中文 中使用 毛泽东思想 的示例及其翻译为 日语

毛泽东思想是中国人民革命和社会主义建设的指针、是反对帝国主义的强大思想武器、是反对修正主义和教条主义的强大思想武器。
毛沢東思想は中国人民革命と社会主義建設の指針であり、帝国主義に反対する強力な思想的武器であり、修正主義と教条主義に反対する強力な思想的武器でもある。

毛泽东思想是我党我军和我国人民团结战斗、继续革命的胜利旗帜，是国际无产阶级和各国革命人民的共同财富。
毛沢東思想は、わが党、わが軍、わが国人民が団結してたたかい、ひきつづき革命をおこなううえでの勝利の旗じるしであり、国際プロレタリア階級と各国の革命的人民の共同の財産である。

毛泽东思想，反映了国内国际阶级斗争的客观规律，反映了无产阶级、劳动人民的根本利益。
毛沢東思想は、国内、国際の階級闘争の客観的法則を反映しており、プロレタリア階級、動労人民の根本的利益を反映している。

但是否会以“习近平思想”命名，与“毛泽东思想”放到同等权威位置现在还不明了。
だが、それがはたして「習近平思想」という名称で、「毛沢東思想」と同格の権威付けがなされるかは、いまだ不明である。

这种大民主，是毛泽东思想同广大群众相结合的新形式，是群众自己教育自己的新形式。
このような大民主は、毛沢東思想を広はんな大衆と結合させる新たな形式であり、大衆が自分で自分を教育する新たな形式であります。

这个《纪要》用毛泽东思想回答了社会主义时期文化革命的许多重大问题，不仅有极大的现实意义，而且有深远的历史意义。
それは毛沢東思想で、社会主義の時期の文化革命の多くの重要な問題に、回答をあたえたものであって、きわめて大きな現実的意義をもつばかりでなく、深い歴史的意義をもつものである。

毛主席语录》的大量出版，对广大群众掌握毛泽东思想，推动我国人民思想革命化，是一个极为重要的措施。
毛主席語録』の大量出版は、大衆に毛沢東思想を学び取らせ、我が国の人民思想革命化を押し進める上で、極めて重要な措置である。

它充分证明毛泽东思想一旦为群众所掌握，就会产生巨大的物质力量，发挥无比强大的威力。
このことは、毛沢東思想がひとたび大衆に把握されると、それは巨大な物質的な力を生みだし、このうえなく強大な威力を発揮するということを、あますところなく立証している。

这个《纪要》用毛泽东思想回答了社会主义时期文化革命的许多重大问题，不仅有极大的现实意义，而且有深远的历史意义。
これは、毛沢東思想によって社会主義の時期の文化革命の多くの重要な問題に解答をあたえており、きわめて大きな現実的意義をもっているだけでなく、深遠な歴史的意義をもっている。

针对这种状况，小平同治多次旗帜鲜明地提出，“两个凡是”不符合马克思主义，我们要完整准确地理解毛泽东思想。
このような状況について、鄧小平氏は何度も旗幟を鮮明にして、「二つのすべて」はマルクス主義に合致しない、われわれは毛沢東思想を全面的かつ的確に理解しなければならない、と提起した。

坚持“社会主义道路”，“无产阶级专政”，“共产党指导”，“马克思列宁主义和毛泽东思想”四项原则。
すなわち、「社会主義の道」、「プロレタリア独裁」、「共産党による指導」、「マルクス・レーニン主義と毛沢東思想」の四つである。

几十年来，在中共的思想体系里，马克思集西方文明的大成，毛泽东思想是“最高最活的马克思主义”，一切正统的传统思想，或者被篡改、或者被扭曲、或者干脆被禁绝。
数十年来、中共の思想体系の中で、マルクス主義は西洋文明の集大成であるとされ、毛沢東思想は最高のマルクス主義とされてきた一方で、本来の伝統思想は全て、改竄され、歪曲され、或いは完全に禁絶されてきた。

毛泽东思想是马克思列宁主义发展的一个崭新阶段，是当代最高水平的马克思列宁主义，是当代改造人民灵魂的马克思列宁主义，是无产阶级最强大的思想武器。
毛沢東思想は、マルクス・レーニン主義の発展におけるまったく新しい段階であり、現代最高の水準のマルクス・レーニン主義であり、人びとの魂を改造する現代のマルクス・レーニン主義であり、プロレタリア階級のもっとも強力な思想的武器であります。

我们要让亿万人民掌握毛泽东思想，让毛泽东思想占领一切思想阵地，用毛泽东思想来改变整个社会的精神面貌，让毛泽东思想这个伟大的精神力量，变成伟大的物质力量！
わたしたちは、なん億という人民に毛沢東思想を掌握させ、毛沢東思想にあらゆる思想の陣地を占領させ、毛沢東思想によって社会全体の精神的様相をあらため、毛沢東思想という偉大な精神的力が偉大な物質的力に変わるようにしなければなりません。

官方文革史既保全了毛泽东思想，又保全了中国共产党，也就保全了整个官僚集团，保全了官僚集团继续执政的合法性和他们的全部利益。
かくして官製文革史は毛沢東思想を保全し、中共を保全し、官僚集団全体を保全したのであり、さらには官僚集団が引きつづき執政することの合法性と、彼らすべての利益を保全したのである。

不能用毛主席的只言片语损害毛泽东思想体系，讲毛泽东思想，不在引用很多毛主席的话，而在发挥他的根本思想。
毛主席の一語や二語を以って毛沢東の思想体系を損なってはいけないし、毛沢東思想をいうと、毛主席の話を多くの引用することにあるのではなく、その根本思想を発揮することにある。

因此，永远高举毛泽东思想伟大红旗，用毛泽东思想武装全国人民的头脑，坚持在一切工作中用毛泽东思想挂帅，是我党政治思想工作最根本的任务。
よって、毛沢東思想の偉大なる紅旗を永遠に高々と掲げ、毛沢東思想で全人民の頭脳を武装し、一切の工作において毛沢東思想を中心とすることが、我が党の政治思想工作の最も根本的な任務である。

年及1957年，波尔布特曾两度秘密前往中国受训，通读了毛泽东的全部军事著作，从武装割据到农村包围城市等等，并确定毛泽东思想为柬埔寨革命的指导思想。
年と1957年に、ポルポトは密かに訓練のために2回中国に行き、毛沢東の軍事著作をすべて読み、武装割拠して、農村が都市を包囲することを学び、毛沢東思想をカンボジア革命の指導的イデオロギーと決定した。

我们党成立90多年来，努力将马克思主义基本原理同我国具体实际相结合，在坚持和发展马克思主义方面进行了不懈探索，形成了毛泽东思想和中国特色社会主义理论体系两大理论成果。
わが党が発足九〇余年来、マルクス主義の基本原理をわが国の具体的実際と結び付けて、マルクス主義を堅持し、発展させるうえでたゆまぬ探求を行い、毛沢東思想と中国の特色ある社会主義理論の体系という二つの大きな理論成果を形成した。

而一些党内的同志，要么是因为自身的政治理论水平局限，要么是因为各种官本位主义，官僚主义意识，而也在故意分裂两个三十年，试图切割毛泽东思想和邓小平理论的有机统一。
党内の一部同志は、自身の理論水準の至らなさのため、あるいは、各種の官僚主義、官僚主義的意識のため、意図的に二つの三十年を分裂させ、毛沢東思想と鄧小平理論の有機的統一を妨げようとしている。