民主黨 - 翻译成日语

• 民主党
• 民主主義党

在 中文 中使用 民主黨 的示例及其翻译为 日语

年時，除了新進黨外還有民主黨，2000年時，除了民主黨外還有自由黨等。
年には新進党のほかに民主党が存在していたし、2000年には民主党のほかに自由党などがいた。

不可否認的是，對民主黨來說，這些不利條件無疑成為了推行新政策的障礙。
民主党にとってこれらの悪条件が新しい政策を進める上で障害となったことは否定できない。

捐助競選及民主黨經費：3290萬美元.
大統領選と民主党への献金からの資金：３２９０万ドル。

民主黨力求維持執政，而自民、公明兩黨則竭力想時隔三年重奪政權。
民主党が政権継続を訴えるのに対し、自民、公明両党は３年ぶりの政権奪還を目指しています。

現在一切民主黨派、人民團體和無黨派民主人士都站在我們方面。
すべての民主政党、人民団体、無党派民主人士はみな、われわれの側に立っている。

鐘育瀚的捐款後來被民主黨全部退回。
鐘育瀚氏が行った献金は後に民主党から全て返還されました。

執政黨自民黨、公明黨的目標是取得過半，民主黨則以都議會政權更替為目標。
与党である自民党・公明党の目標は過半数、民主党は都議会の政権交代を目標とした。

该党团的主要成員包括英國的保守黨、捷克的公民民主黨、波蘭的法律与公正和瑞典的瑞典民主黨。
会派内において、とくに大きい政党はイギリスの保守党、チェコの市民民主党とポーランドの法と正義である。

共和黨5日在4個州地方選舉中的3個選區敗給民主黨。
共和党は５日、４つの州地方選のうち３ヵ所で民主党に敗れた。

如果你是民主黨人，請為每一位民主黨人投票。
あなたが民主党員なら、すべての民主党に投票してください。

他曾經形容他的家庭是“藍領、愛爾蘭天主教徒、肯尼迪派、支持民主黨和工會”。
彼の労働者階級、つまりアイルランド系カトリック教徒の家庭はケネディ、労働組合、民主党を支持していた。

意大利共產黨宣佈放棄共產主義意識形態，改組為左翼民主黨。
イタリア共産党は共産主義的イデオロギーを放棄し、左翼民主党となった。

如果你想知道真相，我認為他是民主黨人。
本当のことを知りたければ言うが、彼は民主党員的だと思う。

我本來支持共和黨，兒子支持民主黨。
旦那は共和党、息子は民主党を支持していて、正反対よ」。

儘管在2012年的大選中，國民因否定民主黨政權混亂的執政局面而選擇了自民黨，但這只是一種消極的選擇。
年の総選挙で、国民は民主党政権の混乱した政権運営を拒否して自民党を選択したが、それは消極的な選択にすぎなかった。

而民主黨前主席李柱銘則指湯漢作風跟陳日君不同，但其政治立場也很堅定和「穩陣」。
そして、民主党前主席李柱銘は、湯漢のやり方は陳日君と違うが、その政治立場もかなりはっきりしていると指摘した。

同個地點今天稍後原本要舉行由親庫德族的人民民主黨（Peoples'DemocraticParty）等左翼團體發起的反政府和平集會。
現場では同日、クルド系政党の国民民主主義党（HDP）など左派グループによる反政権の平和集会が開催される予定となっていた。

此外，民主黨、日本維新會、眾人之黨的議員們組成的「憲法96條研究會」也於3月15日召開了第1次學習會。
さらに、民主党、日本維新の会、みんなの党の議員らによる「憲法96条研究会」も同3月15日に第1回の勉強会を開催した。

當然，民主黨（及當時的其他聯合執政黨）整體上對實施這些政策持積極態度，在野黨（當時）對此態度消極。
当然ながら民主党（および当時の他の連立与党）はこうした政策の実施に全体としては積極的で、野党（当時）はこれに消極的である。

民主黨政權成立後的2年裡，採取了徹底改變自民黨時代政官關係的措施，但是，排斥官僚的結果卻使決策過程陷於混亂。
民主党政権成立後の2年間、自民党時代の政官関係を根底から変えるための措置がとられたが、官僚排除の結果、政策決定過程が混乱した。