在 中文 中使用 民進黨 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
過去的國民黨如此，眼下的民進黨也同樣如此。
過去の社民党もそうだったし、今の民進党もそう。年的立委選舉中，民進黨得票率達33%，次年的縣市長選舉的得票率已經達到44%。
為了澎湖的未來、孩子們的健康成長，民進黨支持澎湖鄉親用公投拒絕澎湖設置賭場。
澎湖島の将来、子どもたちの健全な成長のため、民進党は澎湖の住民が公民投票でカジノ建設に反対することを支持する、と述べた。我了解大家的焦慮，不過，我請求大家相信，民進黨不會屈於現實的壓力，而放棄理想。
私は皆さんの焦る気持ちは理解しますが、私が皆さんに信じて欲しいことは、民進党は現実のプレッシャーに屈することはなく、理想を放棄しないということです。民進黨期待台日雙方更緊密合作，為這個地區和世界和平、民主與繁榮做出貢獻。
民進党は台日双方がさらに緊密に協力し、この地域と世界の平和、民主、繁栄のため貢献することを期待する」。另一方面，台灣民進黨在之前的台灣大選中取得了壓倒性勝利，5月20日將重返執政。
一方、台湾の民進党は先の台湾総統選で圧倒的な勝利を収め、5月20日から与党に返り咲く。他說，民進黨認為必須強化周邊國家的民主同盟，才能進一步維持這個地區長期的穩定、安全與繁榮。
なぜなら民進党は、周辺国家の民主同盟を強化させることによって、この地区の長期の安定と安全、繁栄を更に維持することが出来ると考えているからだ。民進黨認為這次的營隊是一個好的開始，也歡迎更多同學到民進黨智庫與黨部參訪。
民進党は今回の研修会を良いスタートとして、より多くの留学生が民進党シンクタンクと党本部を訪れることを歓迎している、と述べた。對於我國無法以觀察員身份，參與國際刑警組織，民進黨深表遺憾與不滿。
我々がオブザーバーの身分で国際刑事警察機構の総会に参加できないことについて、民進党は深い遺憾の意と不満を表明する。現在，三十歲的民進黨重返執政，更要用穩健的步伐，和台灣人一起，推動國家的發展。
現在、３０歳の民進党が政権に返り咲き、我々はしっかりと歩みを進め、台湾人と一緒に、国家の発展を推進していきます。繼民進黨支持者，公明黨的支持者（84.4%）也挺她，就連與小池呈現對決姿態的自民黨的支持者也有8成支持她。
民進党支持層に続き、公明党支持層（８４・４％）も高く、小池氏との対決姿勢を強める自民党支持層でさえ８割が支持していた。回顧過去幾個月，民進黨和蔡英文憑藉執政資源，窮盡一切手段追求勝選。
過去数カ月間を振り返ると、民進党と蔡英文氏は執政資源を頼りに、あらゆる手段を尽して勝利を追求してきた…。民進黨候選人蔡英文當選總統，在立法委員選舉中，民進黨獲得了68個席位，超過了過半數的57個議席。
これによって、民進党の蔡英文候補が総統に選出され、立法委員選挙では、過半数の57議席を越える68議席を民進党が獲得することになった。對於民進黨前代表代行的枝野幸男新組建的「立憲民主黨」的期待，有28%表示期待，表示不期待的占64%。
民進党の前代表代行の枝野幸男氏らが結成した立憲民主党に「期待する」は、全体の28％で、「期待しない」が64％に上った。不過，我會帶領這個政府，就像當年帶領民進黨走出困境那樣，把這個國家的問題一個一個解決。
しかし私は、あの時、民進党を苦境から抜け出させたときと同じように、この政府を引っ張り、この国家の問題を一つ一つ解決していきます。相較於民進黨在地方上已經踏實地擴展勢力，國民黨無論在地盤、路線、人才還是資金等方面都難以再起。
民進党が地方で地道に勢力を拡大させてきたのに対し，国民党は地盤，路線，人材，資金のどれをとっても再起が非常に難しい。對於比自己還要受歡迎的潛在競爭對手，不是疏而遠之，而是善用其能力，此人事布局對民進黨而言，是現階段最有利的黨內體制。
自分より人気が高い潜在的なライバルを遠ざけるのではなく、その力を活用する人事であり、民進党にとって現時点で最も有利な党内体制ができたことになる。用成熟穩重的態度，扛起這個國家的未來，就是此時此刻，三十歲的民進黨，責無旁貸的使命。
落ち着いた態度で、この国家の将来を担うということが、現在、３０歳になった民進党が背負うべき使命です。如果政黨輪替不能解決問題，不能改革結構，人民不只會對民進黨失望，更會對民主政治失望。
もし政権交代で問題が解決されなければ、構造を改革できなければ、人々は民進党に失望するだけでなく、民主政治に対しても失望するでしょう。民進黨在八年前選出了蔡英文這位出身官僚體系和學者背景的黨主席，她是以往社運型政治人物居多的民進黨裡，從來沒有過的類型。
民進党は、8年前に蔡英文氏という、学者・官僚出身で、それまでの運動家型の政治家ばかりだった民進党にはないタイプの党主席を選んだ。
