氣象 - 翻译成日语

• 気象

在 中文 中使用 氣象 的示例及其翻译为 日语

世界氣象組織，並成為聯合國的一個專門機構。
世界気象機関は国連の専門機関の一部として、活動しています。

可提出有關天氣的問題及閱覽過去的氣象資料。
ここでは、天気に関する質問をしたり、過去の気象データを閲覧することができる。

與宇宙開發相關的大規模技術開發有關的氣象業務（第16號）.
宇宙の開発に関する大規模な技術開発であって、気象業務に係るもの（第16号）。

世界氣象組織國家計算“氣候”記錄至少需要30年的數據。
世界気象機関アメリカ合衆国「気候」レコードを計算するには、30年以上のデータが必要です。

年4月-氣象觀測業務從通信局移交内務部的學務局。
年4月-気象観測事業が通信局から内務部の学務局に移管された。

取自日本生氣象學會「給予常活中的熱暑預防指南ver.3」（2013）.
日本生気象学会「日常生活における熱中症予防指針Ver.3」（2013）より引用。

想成為電視臺的天氣預報播音員，也需要“氣象預報士”資格。
テレビの天気予報キャスター（お天気キャスター）になるにも、「気象予報士」の資格が必要だ。

外部的法源依據主要有「放送法」、「災害對策基本法」以及「氣象業務法」：.
気象庁は、「災害対策基本法」、「気象業務法」などに基づき、。

世界氣象組織是聯合國轄下關於天氣、氣候和水的權威機構。
世界気象機関（WMO）は、天気や気候、水に関する国連系統の権威ある機構だ。

在世界各地造成嚴重破壞的異常氣象的真正根源正是在於海水溫度的上升。
世界各地で深刻な被害を起こしている異常気象の正体は海水温の上昇にある。

和冰川神社相比，氣象神社的規模較小，但有許多人前來祈禱天氣。
気象神社は氷川神社に比べると規模はかなり小さいのですが、天気予報に関する祈願が多数なされていたものです。

自動氣象觀測裝置（AutomaticWeatherSystem、AWS）是設置在大韓民國各市・郡・.
自動気象観測装備（AutomaticWeatherSystem、AWS）は気象官署のない地域のために、大韓民国の各市・郡・。

建築：燈塔、氣象觀測站，並有直昇機場，南方海岸有人工碼頭可上岸。
島には灯台、気象観測所、ヘリポートがあり、南側の海岸には波止場が作られている。

LA-LA黎明，黃昏日，日光，光氣象現象，流星上午傍晚，暮色晚上，在夜間.
LA-LA夜明け、夕暮れ日、日光、光気象学、現象、流星朝夕方、薄暮夜は夜、。

實際上，氣象廳發布天氣預報等具體服務內容，依據的是1952年制定的《氣象業務法》。
実際に気象庁が行う天気予報などの具体的なサービス内容は、1952年に制定された「気象業務法」に基づく。

利用韓國技術制作的氣象衛星“千裏眼2A號”首次發來了拍攝地球的影像。
韓国技術で製作した気象衛星「千里眼（チョンリアン）２Ａ号」が、初めて地球を撮影した映像を送ってきた。

美國氣象當局表示，在曆屆10大山火中有4場是最近5年間發生的。
米気象当局は、史上１０大の山火事のうち４件が、この５年間に起きたと発表した。

於當地時間9月5日早上衝入「艾瑪」的風眼，收集相關的氣象資料，並拍攝氣象資料影片和照片。
現地時間9月5日の朝、ハリケーンの目の中に突進して、関連する気象資料を収集したり、気象画像を撮影したり、気象写真を撮ったりした。

協助氣象業務相關技術之研究與開發，氣象業務相關技術的指導及普及（第124號）.
気象業務に関連する技術に関する研究及び開発並びにこれらの助成並びに気象業務に関連する技術に関する指導及び普及（第124号）。

年（平成25年）10月1日-氣象業務法及國土交通省設置法部分修正法（平成25年法23號）施行，廢止海洋氣象台。
年（平成25年）10月1日-気象業務法及び国土交通省設置法の一部を改正する法律（平成25年法23号）の施行により海洋気象台が廃止される。