江户时代 - 翻译成日语

• 江戸時代

在 中文 中使用 江户时代 的示例及其翻译为 日语

年建造的“上野东照宫”，是保留了江户时代面貌的国家指定重要文化遗产。
年に建築された「上野東照宮」は、江戸時代の面影を残す国指定重要文化財だ。

他是日本特别有名的画家，江户时代绘画的代表人物。
日本ではとても有名な江戸時代を代表する画家の一人です。

现在的正殿，被认为是应永3年(1396年)重建，江户时代被重建了。
現在の本堂は、応永3年（1396年）再建と言われ、江戸時代に改築された。

并且由于1923年的关东大震灾几乎全毁，尽失了江户时代城楼的风貌。
さらに1923年の関東大震災によりほぼ全壊となり、江戸時代の城の姿はなくなった。

在其传统理念中并没有中国传统的贞操观，而江户时代女性也常常当街洗澡。
中国のような伝統的な貞操観はなく、江戸時代には道端で女性が体を洗うこともあった。

让我们以真田宝物馆为中心，以散步的感觉，探索、追溯真田氏的足迹与江户时代吧。
真田宝物館を中心に、真田氏の足跡と江戸時代を散策感覚でたどりましょう。

创建年代不明,不过到，江户时代中期的时候，与木屋堂宫，牛头天王宫缘由，1868年被长野神社也改名了。
創建年代は不明だが、江戸時代中期の頃までは、木屋堂宮、牛頭天王宮ともいわれ、1868年に長野神社に改称された。

不仅仅是那个美丽，江户时代以前作为被制作了的有天守阁的城那个历史的价值被认可，1993年成为了世界遗产。
その美しさばかりでなく、江戸時代以前に作られた天守閣を持つ城としてその歴史的価値が認められ、１９９３年には世界遺産にも認定されました。

从江户时代末期到明治时期，由海产品中间商的近江商人所建造的历史建筑物，是当时的代表性批发商建筑。
江戸時代末期から明治にかけて、海産物の仲買商を営んでいた近江商人によって建てられた歴史的建造物であり、当時の代表的な問屋建築である。

进入江户时代中期以后，各地频发天灾及饥荒，失去家庭与职业的无宿人大量流入江户。
江戸時代中期に入ると各地で天災や飢饉（ききん）が多発し、家や職を失った無宿人が大挙して江戸に流入してきます。

东西600米、南北300米的范围内，密集分布着江户时代以来的传统住宅和商家，其中8间房屋被指定为重要文化遗产。
東西600m、南北300mの範囲に江戸時代以来の伝統的民家や商家が密集し、そのうちの8軒は重要文化財に指定されている。

江户时代末期1868年，为避免西乡隆盛的和平谈判而奔走的胜海舟，与从未来过来的高中教师未香子相遇。
江戸時代末期の1868年、国内での無益な戦いを避けるため、西郷隆盛との和平交渉に奔走していた勝海舟は、未来からやってきたという高校教師の未香子と出会う。

江户时代后期，被传达以现在的桥本市妻与刀剑和土器一起被发现了，我国最古的金石文之做一被知道。
江戸時代後期に、現在の橋本市妻で刀剣や土器とともに発見されたと伝えられ、我が国最古の金石文の一つして知られている。

横滨开港资料馆是位于山下公园附近的历史资料馆，是调查研究有关横滨从江户时代到昭和初期的国内外资料，并进行收集、展示的设施。
横浜開港資料館は山下公園の近くにある歴史資料館で、江戸時代から昭和初期までの横浜に関する国内外資料を調査研究して、収集、展示している施設です。

附近有着国家公园「屋岛」、有名的乌冬面店「わら家」、修复从江户时代到大正时代民宅而成的「四国村」。
国立公園の「屋島」、有名なうどん店の「わら家」、江戸時代から大正時代の民家を復元した「四国村」などが近くにあります。

根据熊野编年史，最初是公元868年的庆龙上人，到江户时代共计20次的渡海被记录。
熊野年代記によれば、最初は貞観10年（868年）の慶龍上人で、江戸時代まで合計20回の渡海が記録されている。

此外，这寺院重複其盛衰，相傳興盛時擁有很多的寺廟領域，並在江户时代江户幕府授予朱印状。
なお、この寺は盛衰を繰り返し、盛時には多くの寺領を有したと伝えられ、江戸時代には江戸幕府から朱印状を与えられていた。

室町时代末期荒废，银阁，东求堂以外的建造物被丢失了,不过，江户时代初期为现在的寺院印象复兴了。
室町時代末期には荒廃し、銀閣、東求堂以外の建造物は失われたが、江戸時代初期に現在の寺観に復興した。

中山传信录》很早就传到日本，甚至还有了日本版本，是江户时代后期日本人关于琉球知识的最大最有权威的来源。
中山伝信録は早くから日本に伝わり、日本の版本もあるほどで、江戸時代後期、日本人の琉球に関する知識の最大最高の源泉であった。

其别名为“雨降山”，自古以来便聚集了广大民众的信仰，在江户时代作为“大山参拜”的大山之旅繁盛一时。
別名「雨降り山」とも呼ばれ、古くから人々の信仰を広く集め、江戸時代には「大山詣り」として大山への旅が大人気でした。