没关系 - 翻译成日语

• 大丈夫
• 関係ない
• 構わない
• 構いません
• 関係ありません
• かまわない
• かまいません
• 関係無い
• お構いなし
• 関係なく

在 中文 中使用 没关系 的示例及其翻译为 日语

这事和幼儿园没关系。
別に幼稚園は関係ない。

所以凑的很近看电视也没关系。
テレビを近くで見るのも構わないとのこと。

当然，多一点也没关系。
もちろん、もっと多くてもかまいません。

P：这没关系。
P：それで構いません。

无论世界多么可怕都没关系.
どれだけ世界が恐ろしくても関係無い。

没关系，爸爸的女儿[17].
大丈夫、パパの娘だから(17話)。

许多事对你都没关系。
君がいくつでも関係ない。

混在一起也没关系.
混ぜてもかまわない。

我说了没关系。
構わないって言ったろ。

就算被打中了也没关系。
撃たれてもお構いなし。

三天之内没关系。
日間でかまいません。

年轻的，旧的，男人，女人……没关系。
新・旧・男・女、構いません。

运气跟身份没关系.
運に身分は関係無い。

没关系，我是医生。
大丈夫、私は医者です。

和巴塞罗那没关系.
バルセロナ？関係ない。

如果是这样我一辈子单身也没关系.
そのためならば、俺は一生独身でもかまわない。

即使有误会也没关系。
誤解があってもかまいません。

副主任医师没关系。
副知事でも構いません。

即使被误解，也没关系。
酷く誤解されたとしても構わない。

就算你是人鱼也没关系。
釣り人がいるのもお構いなし。