没有公布 - 翻译成日语

• 公表されていない
• 公表しなかった
• 発表しなかった
• 発表されていない
• 公開していない
• 発表しませんでした

在 中文 中使用 没有公布 的示例及其翻译为 日语

该公司没有公布订户数字，不过斯基普说在日本已经有超过100万订户。
同社は加入者数を公表していないが、日本ではすでに100万人に達していると、スキッパーは言う。

原因没有公布，但大家当然都知道这是为什么。
理由は発表されなかったが、みんな知っていた。

苹果没有公布具体的销售数据，但称该手表是全球最畅销的手表。
アップルはその販売数こそ公表していないが「世界で最も売れている時計」だと主張する。

中国没有公布过印制人民币的成本，但据估计，新版100元的成本大约是1元左右。
中国は人民元紙幣の造幣コストを公表していないが、新しい100元札のコストは1元前後になるとみられる。

一个星期过去了，没有公布一些新设备，包括一月份投入使用的电子侦察船。
月に電子偵察船が就役するなど、何かしら新しい装備が発表されない週はほとんどない。

日本大使馆以“未获家属同意”为由，没有公布该夫妇的姓名、年龄和出身地。
大使館は「家族の承諾が得られていない」として夫妻の氏名や年齢、出身地を公表してない。

受损是在今年3月发现的，但却没有公布。
破損は３月に見つかったが、発表していなかった。

投资组合测试大约需要45天的时间，具体的日期还没有公布。
ポートフォリオプロセスのテストにはおよそ45日かかるが、特定の日数は未公開である。

日本为隐瞒历史真相，至今没有公布其档案资料。
日本が歴史真相を隠すため、今でも書類や資料等公布してなかった。

中国政府从来没有公开发表对天安门事件的全面评说，官方也没有公布死亡人数。
中国当局は天安門事件に関する公のイベントを禁止しており、正確な死者数も公表していない。

虽然当时并没有公布访问国家的名单，但在1月底，美政府已经确定将对日本、菲律宾和马来西亚进行访问。
その時点で訪問国は公表しなかったものの、１月末までに日本、フィリピン、マレーシアの３カ国訪問を固めた。

日本地区由于目前PS4的发售日仍未确定，因此没有公布配信日，但将会在近日中发表，让我们期待续报吧。
日本では，PS4の発売日が未発表のため配信日は未定となっているが，近日中に発表できるとのことなので，続報を待とう。

有些标题在l期间没有公布“E3在主要的发布商会议上，然后可能已经逃脱了跟踪直播（或视频上的Youtube回顾）。
一部のタイトルはlの間に発表されなかった「E3大手出版社の会議では、その後、直接（またはYoutube要約）。

该公司没有公布全球销售情况，而在日本国内，截至2018年度的第3季度实现了276亿日元销售额。
世界での販売実績は公表していないが、日本国内では18年度の第3四半期までで276億円を売り上げた。

政府没有公布其体育学校的学生入学人数，但有迹象表明，不断变化的景观已经开始影响中国的体育人才库。
中国政府はスポーツ学校の在籍者数を公表していないが、環境変化が既に同国のスポーツ人材プールに影響を与え始めたとする兆しもある。

埃塞克斯郡警方没有公布这次搜索的具体花费，但是所谓的狮子竟然是一只硕大的缅因家猫，“泰迪熊”。
エセックス警察は捜査費用[en]についての詳細はまだ何も発表していないが、そのライオンは「テディベア」という大きなメインクーン猫であることがわかった[en]。

中国政府没有公布近期地质滑坡的死亡数据，但据中国媒体报道，自2007年起已有至少48人死于此类意外。
中国当局はこれまでに地質災害による死者の人数を公表していないが、中国メディアの報道によれば、２００７年以降、少なくとも４８人がそれによって亡くなっている。

尽管现代集团还没有公布2017年在中国市场的全部销量，但即使90万辆的销量也会远远低于其165万辆汽车的产能。
現代は2017年の中国市場の売上高を発表していないが、90万台の販売台数は最大市場で165万台の生産能力をはるかに下回るだろう。

宏达电计划引进美国Verizon的“Droid难以置信4GLTE”的原厂配件已售出，尽管没有公布产品本身….
HTCが米Verizonに投入予定の「DroidIncredible4GLTE」の純正アクセサリーが製品そのものが発表されてないにも関わらず販売されています。

不过除了正在建造的第二艘航母，中国官方并没有公布所谓建造第三艘甚至第四艘航母的计划。
しかし建造中の2隻目の空母以外に、中国政府は3隻目・4隻目の空母建造計画を公表していない。