没有意识到 - 翻译成日语

• 気づいていない
• に気付いていないからである
• 意識していない
• 気づいていませんでした
• 気付いていないのは

在 中文 中使用 没有意识到 的示例及其翻译为 日语

他及他的家人和医生都没有意识到：打嗝是人体对狂犬病产生的一种神经反应。
彼と家族、医者も意識しなかったが、しゃっくりは狂犬病が引き起こす人の神経反応の1つだ。

很多父母没有意识到语言的破坏力量。
たいていの親は、言葉が持つ破壊的な力に気付いていないからだ。

尽管你没有意识到这一点，但这确实在发生。
あなたが気づいていなくても、それは実際に起きているのである。

我们没有意识到决定刷牙，权衡这种选择的优点和缺点与其他选择。
意識しない決定他の選択肢に対してこの選択の長所と短所を比較しながら、私たちの歯を磨くこと。

因为大多数父母没有意识到语言的破坏力量。
たいていの親は言葉がもつ破壊的な力に気づいていないからだ。

人类最没有意识到自由的时候，是最自由的了。
人間は自由について最も意識しないときが最も自由なのだ。

第13届为什么你没有意识到生物运动存在的原因，有人认为你比你想象的要晚得多。
日バイオキネシスが存在することに気付かない理由、誰かがあなたが考えるよりもずっと遅くあなたについて考えるという理由。

在当时，我和我的伙伴还没有意识到这张报纸将给诗坛带来的震动。
そのときには、僕と友達は、その詩の内包する影のような意味には気がつかなかったのでしょう。

你可能连自己也没有意识到有这么一个习惯。
意外に、そんな癖があることを、ご本人は気付いていなかったりします。

部分问题在于恶霸有时甚至没有意识到他们是恶霸。
問題の一部は、いじめが時には彼らがいじめであることに気づいていないことです。

后的人是我今晚华生,这的人是完全没有意识到我们是他。
彼が今夜僕を狙っている男だ、ワトソン、そしてこちらに狙われていることにまったく気付いていない男だ」。

为什么撒谎是最大的问题之一，为什么人们没有意识到生物运动存在。
なぜ嘘をつくことが最大の問題の1つであり、なぜ人々はバイオキネシスが存在することを認識しないのか。

显然，玩家完全专注于整体游戏，并且完全没有意识到其他网站。
当然、プレーヤーはビデオゲームに専念しているため、Webページの残りの部分についてはまったく気付きません。

在电影的早期，大多数电影制片厂和电影制作组织者都没有意识到他们所坐的金矿。
映画の初期には、ほとんどのスタジオと映画セットの主催者は、彼らが座っている金鉱に気付いていませんでした。

咱们以为艺术走在这条人行道上，生活，咱们的生活走在另外一条人行道上，没有意识到：这是欺骗。
芸術はこっちの道を流れていて、人生、つまり俺たちの人生はこっちの別の道を流れていると、でも、それが嘘だってことには気づいていない。

但是随着信息经济时代的到来，越来越多的人成为知识工作者，深度工作就成为核心货币，虽然大多数人并没有意识到这个现实。
しかし、情報経済の時代になると、知的労働者はどんどん増え、ディープ・ワークは一種の基軸通貨になってきている――大半がいまだこの現実に気づいていないとしても。

如果人们不相信数学是简单的，那是因为他们还没有意识到生命有多复杂。
もし人々が数学が単純であるということを信じないのであれば、それは彼らが人生がどれほど複雑であるかに気付いていないからである。

由于当时“同领地”没有意识到“旧帝国”已将地球运作成了一颗监狱行星，因此基地并没有加强防范措施。
ドメインは「旧帝国」が地球を牢獄惑星として維持していたことに気づいていなかったために、その基地を（攻撃に耐えられるだけの）要塞化はしていなかったからである。

因为它只是提到在公寓的WiFi和互联网,我没有意识到这是一个wifi的口袋,所以我得到了一个在机场为$90!
それだけのアパートでの無線LANやインターネットを述べたように、私はそれが無線LANポケットだ認識していなかったので、私は90$のための空港で1つを得ました!

他们没有意识到的是,撒旦在控制他们,让他们看不到,准备让他们的灵魂下地狱。
彼らが気づいていないのは、サタン自身が彼らを支配し、彼らを盲目にし、彼らの魂に地獄へ行く準備をさせているということです。