在 中文 中使用 法律文件 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
FindersInternational提供遗嘱认证的房地产销售和服务，包括保护和评估财产，安排快速销售，获取法律文件和存储资产。
FindersInternationalが提供するものプロパティの販売およびサービスの確認、プロパティの保護と評価、迅速な販売の手配、法的文書の取得、資産の保管を含みます。日本战败后，中国根据《开罗宣言》和《波茨坦公告》等国际法律文件规定收回南海诸岛。
日本の降伏後、中国は、「カイロ宣言」や「ポツダム宣言」などの国際的な法的文書の規定に基づいて、南中国海の諸島を回収した。有中国学者14日告诉《环球时报》记者，《日美联合声明》严格来说不是法律文件，也不是政治文件。
中国人学者は14日、記者に対して「日米共同声明は法的文書ではなく、政治文書でもない」と述べた。自2001年成立以来，上海合作组织签署了一系列有关区域经济合作的法律文件，为区域经济合作提供了制度框架。
SCOは2001年の設立以来、一連の地域経済協力に関する法律文書に署名し、地域の経済協力に制度的枠組みを提供してきた。RocketLawyer，在线法律服务网，是由律师查尔斯·摩尔(CharlesMoore)创办，不仅向消费者和小企业提供法律文件，也帮助用户创建定制的法律文件，能够支持在线签署、立即共享或下载打印功能。
弁護士のCharlesMooreが創業したRocketLawyerは、一般消費者や小企業に法律文書を提供するだけでなく、ユーザがオンラインで署名できてただちに共有したり、ダウンロード〜印刷もできる、独自の法律文書の、作成の手助けもする。日本继与苏联、韩国等非缔约国签署相关双边法律文件后，又与中方先后签署《中日联合声明》和《中日和平友好条约》，实现双边关系正常化。
日本はソ連、韓国など非締約国と二国間の法的文書に調印した後、中国とも中日共同声明や中日平和友好条約を調印して、二国間関係を正常化した。今天中国与东盟关系站在新的历史起点上，需要通过对话与合作，谋求共同安全，通过区域经济一体化促进共同繁荣，以法律文件重新界定双边关系和规划未来。
今日、中国・ASEAN関係は新たな歴史的出発点に立っており、対話と協力を通じて、共通の安全保障を追求し、地域経済統合を通じて共同発展を促し、法的文書によって双方関係を再定義し、未来を計画する必要がある。日美两国，根据联合国气候变化框架公约第19次缔约方会议(COP19)达成的决定，将于2015年12月在巴黎举行的COP21上，为促进在气候变化框架公约之下适用于所有缔约国的议定书、法律文件以及具有法律效力的合意成果的采纳，计划提出将自主决定的2020年以后的强力约定。
日米両国は，国連気候変動枠組条約第19回締約国会議（COP19）で採択された決定に基づき，2015年12月にパリで開催されるCOP21において，気候変動枠組条約の下で全ての締約国に適用される議定書，法的文書又は法的効力を有する合意成果の採択を促進するため，自主的に決定する2020年以降の力強い約束を提示する計画である。商标代理组织在前款所述有关法律文件送达之前已经与有关外国当事人解除商标代理关系的，应当以书面形式向商标评审委员会说明有关情况，并自收到文件之日起10日内将有关法律文件交回商标评审委员会，由商标评审委员会另行送达。
商標代理組織が、前項にいう関連法律文書が送達する前に、既に関係外国当事者との商標代理関係を解除した場合は、書面により商標評審委員会に関連の状況を説明し、かつ文書の受領日から10日以内に関連の法律文書を商標評審委員会に返却し、商標評審委員会が別途送達しなければならない。在做法律文件时?
法律文書の作成？这是一份法律文件。
これが法的な文書です。这是一个法律文件。
これが法的な文書です。LL.M.的法律文件学生们.
LL.Mの法律執筆学生の。在法庭上，法律文件的格式仍然存在。
法廷では、法的文書の形式は残ります。律师撰写了几封信和其他法律文件。
弁護士はいくつかの手紙やその他の法的文書を作成します。这些法律文件的颁布有什么重要意义？
この書類の法律上の効果はどの程度のものでしょうか。我不會仔細小心地閱讀法律文件.
法的な文書を非常に注意して読んだりしない。想象一下，应该以这种方式使用的法律文件的数量。
そのように使用されるべき法的文書の数を想像してみてください。因而法律文件正在草擬，讓我完全退出企業事務。
従って、法的文書を作成させている最中であり、これにより私は完全に事業から手を引く。
