在 中文 中使用 法律责任 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
该协议案并没有明确日本在慰安妇制度这一“国家犯罪”上的法律责任。
何よりも慰安婦制度という“国家犯罪”に対する日本政府の法的責任が明確にされていない。解决这一问题的核心在于日本政府为其行为承担法律责任，并作出官方道歉。
問題解決には、日本政府が法的な責任を負い、公式に謝罪することだと話した。将母乳喂养的妇女纳入公共生活是我们的法律责任，并为我们所有人带来重大的健康，环境和经济利益。
母乳で育てる女性を公生活に含めることは私たちの法的責任であり、私たち全員に健康、環境、経済面で大きな利益をもたらします。但是，文总统当天并未就日军“慰安妇”受害者问题明确要求“日本政府的法律责任”和“政府的道歉”。
しかし、文大統領は同日、日本軍「慰安婦」被害者問題と関連して「日本政府の法的責任」と「政府の謝罪」を明示的に要求しなかった。循环经济促进法共分7章59条，分别为总则；基本管理制度；减量化；再利用和资源化；激励措施；法律责任；附则。
循環経済促進法は7章59条に分けられ、総則、基本管理制度、減量化、再利用及び資源化、激励措置、法律責任、附則の7章で構成されている。围绕日韩协议，主张“很难认定其正当性”，“需要展开明确日本的法律责任和道歉的新谈判”。
日韓合意を巡り「正当性を認定するのが難しい」「日本の法的責任と謝罪を明確にする新しい交渉が必要だ」と主張。密码法设置了“总则”“核心密码、普通密码”“商用密码”“法律责任”及“附则”五章,共44条。
新しく採用された暗号化方式は「一般規則」「コアパスワード」「通常パスワード」「商用パスワード」「法的責任」「補足規則」に分かれており、5つの章と44の記事があります。公共图书馆法》共六章55条，对公共图书馆设立、运行、服务、法律责任等分别作了详细规定。
公共図書館法は、合わせて６項目・55か条あり、公共図書館の設立や運営、サービスおよび関連する法的責任などに分かれた詳細な規定から成っています。条例对中外合作办学机构的设立、组织与管理、教育教学、资产与财务、变更与终止和法律责任等都做了具体规定。
同条例は中外協力学校運営機構の設立、組織と管理、教育と教学、資産と財務、変更と終止、法的責任などに対し、具体的な規定を行っている。密码法设置了“总则”“核心密码、普通密码”“商用密码”“法律责任”及“附则”五章,共44条。
暗号法は「一般規則」「核心暗号」「一般暗号」「商用暗号」「法的責任と補足規則」の合計5つの章と44の記事に分かれている。为保障网络交易安全，便于追究侵权行为的法律责任，办法明确了个人网上开店的“实名制”原则。
ネット取引の安全を保障し、権利侵害の法的責任を追及するため、同規則は個人のネットショップ開店の「実名制」の原則を明確にした。第四章法律责任第二十条经营者违反本法规定，给他人造成损害的，应当依法承担民事赔偿责任。
第4章法律上の責任第20条事業者は、この法律の規定に違反して他人に損害を及ぼしたとき、法に基づき民事上の賠償責任を負わなければならない。政府丝毫未追究日本的法律责任就宣布“慰安妇问题得到最终且不可逆转的解决”，这本身就是反历史的越权。
日本の法的責任を全く問わずに「慰安婦問題の最終的かつ不可逆的な解決」を宣言したことは、反歴史的越権だった。尽管不能为这项工作承担法律责任，但从一开始我便与它连成一体，曾经参与商讨计划及其发展，也曾校阅全部文稿。
この働きに対する法的な責任は担えないとしても、初めから私はその働きと一体に結び合っていて、企画とそれを展開する協議に参画していましたし、原稿全ての校閲もしました。的确存在日本未承认法律责任等令人遗憾的部分，但也取得了不小的收获，所以两国付出的努力值得肯定。
日本の法的責任を認めないなど、残念な部分がないわけではないが、少なからぬ収穫もあり、両国の努力は認めるに値する。文总统继而表示“我认为解决慰安妇问题的核心在于日本承认其法律责任，并正式道歉”。
文大統領はさらに、「慰安婦問題の解決の核心は、日本が法的責任を認め、公式に謝罪することだと思う」と話した。她表示，该协议远未能满足这些女性长期以来的诉求，即日本承认法律责任，并提供正式赔款。
彼女は今回の合意が日本に法的責任を認めさせ、正式に賠償金を提供させるという女性の長年の要求からほど遠い不完全なものだと語りました。如同其他标准一样，这些标准不是用来制造非关税贸易壁垒，也不增加或改变组织的法律责任。
他の規格と同様に、これらの規格は、非関税貿易障壁を生み出すため、又は組織の法的な義務を増大若しくは変更するために用いられることを意図したものではない。中国各地公安部门十五日明确警告说，所有非法的集会游行均属违法活动，公安将依法追究法律责任。
大陸各地の公安部が15日に、すべての非法集会およびデモは法律違反であり、法的な責任を追及すると明確に警告した。月27日，美国最高法院裁决，P2P工具开发者将对其用户的非法行为负法律责任。
米連邦最高裁は6月27日、「P2P技術のデベロッパーにはユーザーの違法行為に対する法的責任がある」との判断を下した。
